agevole ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า agevole ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ agevole ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า agevole ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ง่าย, ง่ายดาย, ง่ายๆ, เบา, ซึ่งได้มาง่าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า agevole
ง่าย(easy) |
ง่ายดาย(smooth) |
ง่ายๆ(easy) |
เบา
|
ซึ่งได้มาง่าย(easy) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Inoltre è più agevole allontanare i tronchi dalla spiaggia quando le maree sono alte. นอก จาก นั้น ไม้ ซุง ยัง ลาก ออก จาก ชาย หาด ได้ ง่าย กว่า เมื่อ น้ํา ขึ้น สูง. |
La succitata enciclopedia risponde: “Quando una data preghiera va ripetuta molte volte, spesso si preferisce ricorrere a un ausilio meccanico che agevola il compito, piuttosto che contare con le dita”. สารานุกรม เล่ม เดียว กัน ตอบ ดัง นี้: “เมื่อ ใด ที่ ต้อง กล่าว ซ้ํา คํา อธิษฐาน หลาย ๆ ครั้ง ผู้ คน มัก จะ หัน ไป ใช้ อะไร บาง อย่าง ซึ่ง ง่าย กว่า การ ใช้ นิ้ว มือ นับ.” |
Hangouts Meet è un potente strumento per riunioni video che agevola la collaborazione tra le persone all'interno e all'esterno dell'organizzazione mediante un computer o un cellulare. Meet จากแฮงเอาท์เป็นเครื่องมือการประชุมทางวิดีโอที่มีประสิทธิภาพสําหรับการทํางานร่วมกันทั้งภายในและภายนอกองค์กรของคุณโดยใช้คอมพิวเตอร์หรือโทรศัพท์มือถือ |
Dal momento che la trasmissione del virus avviene primariamente attraverso i rapporti sessuali, è chiaro che la mancanza di chiare norme morali agevola la diffusione della malattia. เนื่อง จาก เพศ สัมพันธ์ เป็น วิธี หลัก ใน การ ติด เชื้อ เอช ไอ วี การ ขาด มาตรฐาน ที่ ชัดเจน ทาง ศีลธรรม จึง ดู เหมือน ยิ่ง ทํา ให้ โรค นี้ ระบาด มาก ขึ้น. |
Collegamenti marittimi efficienti fra questi porti assicuravano rapide comunicazioni con città importanti e rendevano più agevole l’efficiente amministrazione delle province romane. การ เชื่อม ต่อ ทาง ทะเล ที่ ดี ระหว่าง ท่า เรือ เหล่า นี้ ทํา ให้ มี การ ติด ต่อ สื่อสาร กับ เมือง หลัก ๆ ทั้ง หลาย ได้ อย่าง รวด เร็ว และ ทํา ให้ การ บริหาร ปกครอง มณฑล ต่าง ๆ ของ จักรวรรดิ โรมัน มี ประสิทธิภาพ. |
Per una transizione agevole, esamina questi passaggi prima di modificare il dominio principale. โปรดตรวจสอบขั้นตอนต่อไปนี้ก่อนที่จะเปลี่ยนโดเมนหลัก เพื่อให้ดําเนินการเปลี่ยนแปลงได้อย่างราบรื่น |
In molti casi l’esercizio non solo agevola la guarigione ma fa anche bene al morale. การ ออก กําลัง กาย อย่าง เหมาะ สม ไม่ เพียง แต่ ช่วย ให้ คุณ สุขภาพ ดี ยัง ทํา ให้ คุณ อารมณ์ ดี ด้วย. |
Quando l’enfasi non agevola la comprensione del pensiero, si trasforma facilmente in un manierismo che distrae. เมื่อ การ เน้น ไม่ ได้ ช่วย ให้ ความ คิด แจ่ม ชัด ขึ้น ก็ เป็น เรื่อง ง่าย ที่ จะ กลาย เป็น นิสัย ที่ ทํา ให้ ไขว้เขว. |
Fu lui a rendere più agevole lo studio della Bibbia e contribuì pure ad assicurare l’accuratezza delle Bibbie moderne. เขา ทํา ให้ การ ที่ คุณ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ง่าย ขึ้น และ เขา ยัง มี บทบาท สําคัญ ใน การ รับประกัน ว่า พวก เรา ใน ทุก วัน นี้ มี คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ถูก ต้อง. |
C’è chi può dare di più, e questo agevola l’opera di predicazione in misura maggiore. บาง คน สามารถ ให้ ได้ มาก กว่า ซึ่ง ช่วย งาน ประกาศ ได้ มาก ขึ้น. |
Fino ai nostri giorni, avere la Bibbia in questo formato ne ha reso più agevole la consultazione, e questo ha permesso ai lettori di trarne beneficio nella propria vita. — Ebrei 4:12. จน ถึง ทุก วัน นี้ การ มี คัมภีร์ ไบเบิล ใน รูป ลักษณะ นี้ ได้ ทํา ให้ สะดวก กว่า ที่ ผู้ คน จะ ค้น ดู พระ คัมภีร์ และ โดย วิธี นี้ จึง ได้ รับ ประโยชน์ จาก พลัง ของ พระ คัมภีร์ ใน ชีวิต ตน.—เฮ็บราย 4:12. |
Riflettete. Quando salta da una superficie ruvida, che agevola la presa, l’agama trova stabilità e tiene la coda abbassata. ขอ พิจารณา: เมื่อ กิ้งก่า อะกามา กระโดด จาก พื้น ที่ ขรุขระ ซึ่ง ทํา ให้ มัน มี ที่ ยึด เกาะ ก่อน อื่น มัน ต้อง ทํา ตัว ให้ นิ่ง และ ทิ้ง หาง ลง. |
Che cosa è più agevole dire: I tuoi peccati ti son rimessi, oppur dire: Lèvati e cammina?” “การที่พูดว่า บาปต่างๆ ของท่านได้รับการยกโทษแล้ว กับการพูดว่า จงลุกขึ้นเดินไปเถิด แบบไหนจะง่าย กว่ากัน?” |
Perciò camminare in discesa può far bene ai diabetici ed essere più agevole per coloro che cominciano a fare esercizio fisico. ฉะนั้น การ ออก กําลัง โดย การ เดิน ลง เขา น่า จะ เหมาะ กับ ผู้ ที่ เป็น โรค เบาหวาน และ ไม่ ยาก เกิน ไป สําหรับ คน ที่ เพิ่ง เริ่ม ออก กําลัง กาย. |
Questo episodio lo indusse a ideare un pneumatico che potesse essere rimosso dal cerchio per rendere più agevole la riparazione. ประสบการณ์ ครั้ง นั้น เป็น แรง บันดาล ใจ ให้ เขา พัฒนา ยาง สูบ ลม ซึ่ง สามารถ ถอด ออก จาก ล้อ เพื่อ นํา มา ซ่อม ได้ ง่าย. |
Il ritmo frenetico della vita imposto dalla società moderna non agevola certo i rapporti umani. จังหวะ ชีวิต ที่ เร่ง รีบ ใน สังคม สมัย ใหม่ แทบ ไม่ ส่ง เสริม ให้ เกิด การ ติด ต่อ สัมพันธ์ ที่ อบอุ่น ระหว่าง มนุษย์ เลย. |
Sarebbe più agevole riferirsi a lui se avesse un nome. จะเรียกง่ายขึ้นนะ ถ้าเขามีชื่อ |
(1 Tessalonicesi 5:14) Questa intima, comprensiva relazione fra “gli anziani” e “i deboli” agevola molto il completo ricupero della salute spirituale. (1 เธซะโลนิเก 5:14, ล. ม.) ความ สัมพันธ์ อัน ใกล้ ชิด และ เข้าใจ กัน ระหว่าง “ผู้ เฒ่า ผู้ แก่” และ “คน ที่ อ่อนแอ” ย่อม เป็น แวว ส่อ ถึง การ ฟื้น ตัว คืน สู่ สุขภาพ ที่ ดี ฝ่าย วิญญาณ ดัง เดิม. |
Alla fine della giornata le ruote si potevano ripiegare lateralmente contro la valigia per rendere più agevole il viaggio di ritorno, che fosse fatto a piedi o in tram. เมื่อ ทํา งาน รับใช้ เสร็จ แล้ว ก็ พับ ล้อ ยาง ขึ้น มา เก็บ ไว้ ที่ ด้าน ข้าง ของ กระเป๋า ได้ เพื่อ จะ เดิน ทาง กลับ บ้าน ได้ สะดวก ไม่ ว่า จะ เดิน กลับ หรือ ขึ้น รถ ราง. |
Vedete, il fiume Okavango forma il confine settentrionale tra il Kavango e l’Angola ed è la via di comunicazione più agevole: si può percorrere in un senso o nell’altro o lo si può attraversare. แม่น้ํา โอคาวังโก กั้น ชายแดน ทาง ภาค เหนือ ระหว่าง คาวังโก และ แองโกลา และ เปิด โอกาส ให้ การ เดิน ทาง ง่าย ที่ สุด—ทั้ง ขา ขึ้น ขา ล่อง หรือ ข้าม แม่น้ํา ไป อีก ฟาก หนึ่ง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ agevole ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ agevole
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย