rientro ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rientro ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rientro ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า rientro ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การเข้ามาอีกครั้ง, การเยื้อง, เยื้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า rientro
การเข้ามาอีกครั้งnoun |
การเยื้องnoun |
เยื้องnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
◯ Orario di rientro ○ การ กลับ บ้าน ตาม เวลา กําหนด |
Al rientro da scuola, Loy lavorava con i fratelli nel podere della Società mentre Thelma e Sally andavano in lavanderia a piegare i fazzoletti. เมื่อ ลูก ๆ กลับ จาก โรง เรียน ลอย จะ ทํา งาน กับ พี่ น้อง ชาย ที่ ฟาร์ม ของ สมาคม ส่วน เธลมา กับ แซลลี จะ ทํา งาน ใน ห้อง ซัก รีด โดย ช่วย พับ ผ้า เช็ด หน้า. |
(1 Pietro 5:2) Prendersi cura delle persone anziane in modi pratici rientra nell’aver cura del gregge di Dio. (1 เปโตร 5:2, ฉบับ แปล ใหม่) การ เอา ใจ ใส่ ดู แล ผู้ สูง อายุ ทาง กายภาพ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ การ ดู แล ฝูง แกะ ของ พระเจ้า. |
Immagino che si rientri nella solita routine, ora. ฉันว่าตอนนี้ก็ต้องกลับไปทํางานปกติแล้ว. |
Rientra in questo sistema e cerca di diventare uno studente. " ให้เข้ากับระบบต่างๆ และพยายามเป็นเด็กนักเรียนนะ " |
(Ebrei 9:5) Il sommo sacerdote esce dal Santissimo, prende il sangue del toro e rientra nel Santissimo. (เฮ็บราย 9:5, ล. ม. เชิงอรรถ) มหา ปุโรหิต ออก ไป จาก ห้อง บริสุทธิ์ ที่ สุด นํา เอา เลือด โค แล้ว กลับ เข้า ไป ใน ที่ บริสุทธิ์ ที่ สุด อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Mancava ancora una settimana al mio rientro a casa, e conoscevo il nome della città dove mi trovavo e il nome della città dove dovevo andare per partire, ma non avevo idea di come muovermi. อีก 1 อาทิตย์ถึงจะมีเที่ยวบินกลับบ้าน ฉันรู้ชื่อของเมืองที่ฉันอยู่ และเมืองที่ฉันต้องไปเพื่อบินกลับบ้าน แต่ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่นั่นอย่างไร |
I tuoi genitori si aspettano che tu rientri a un’ora ragionevole. หนุ่ม สาว คริสเตียน แตกต่าง จาก หนุ่ม สาว อื่น ๆ ใน หลาย วิถี ทาง. |
Puo'bastare per il punto di rientro? เพียงพอสําหรับ " Go / No-go " มั้ย |
Vista la velocità degli aerei odierni, è molto importante tenere sotto controllo ciò che non rientra ancora nel campo visivo del pilota. การ เฝ้า สังเกต สิ่ง ที่ นัก บิน มอง ไม่ เห็น นับ ว่า สําคัญ มาก ใน ยุค ของ อากาศยาน ความ เร็ว สูง. |
Come rientra questo nel tuo piano? เจ้ามีแผนจะรับมือกับเค้ายังไงบ้างล่ะ? |
E poi vorrete accertarvi che la distanza rientri in limiti accettabili. และคุณต้องการมั่นใจว่า ระยะห่างอยู่ในระดับที่ปลอดภัย |
A quanto pare non rientro nel personale essenziale. เพราะดูเหมือนฉันไม่ใช่เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง |
Rientri prima di mezzanotte? กลับมาก่อนเที่ยงคืน |
Rientra nel seguente intervallo อยู่ภายในช่วงต่อไปนี้ |
(Filippesi 4:5) Prima di stabilire un orario di rientro, forse dovreste parlarne con vostro figlio, permettendogli di fare qualche proposta e di fornire le sue motivazioni. (ฟิลิปปอย 4:5) ดัง นั้น คุณ ควร คุย กับ ลูก ก่อน จะ กําหนด ลง ไป ว่า จะ ให้ เขา กลับ บ้าน กี่ โมง ให้ เขา เสนอ เวลา ที่ คิด ว่า เหมาะ พร้อม กับ อธิบาย เหตุ ผล. |
Anche se la chiesa e'vicina, nessuno rientra dentro แม้ว่าโบสถ์จะอยู่ใกล้... แต่ไม่มีใครกลับเข้าไปข้างใน |
Questo come rientra nel " rispettabile moglie inglese "? การที่บอกว่า " เมียอย่างถูกต้อง " นี่มันไม่ค่อยเหมาะเท่าไหร่นะ |
Dovevano iniziare all’una di notte affinché il cibo fosse pronto per le 4 di mattina, al rientro dei pescatori. พวก เขา ต้อง เริ่ม ตอน ตี หนึ่ง เพื่อ จะ ทํา อาหาร ให้ เสร็จ ก่อน ตี สี่ ซึ่ง เป็น เวลา ที่ ชาว ประมง กลับ มา. |
□ Rispettare l’orario di rientro □ กลับ บ้าน ตาม เวลา ที่ กําหนด |
Il rientro dei rifugiati, che l'Alto Comitato delle Nazioni Unite per i Rifugiati riteneva altamente improbabile, è in gran parte avvenuto. ผู้ลี้ภัยย้ายกลับเข้ามาในพี้นที่ ซึ่งเป็นสิ่งที่ข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ คิดว่าไม่น่าเป็นไปได้อย่างมาก แต่มันก็เกิดขึ้นแล้ว |
Ogni giorno, un bambino su 8 rientra in questa categoria. หรือแม้แต่เป็นภูมิแพ้ ในแต่ละวัน มีเด็กหนึ่งในแปดคน ที่ตกอยู่ในกลุ่มนี้ ซึ่งเกิดขึ้นเมือไรก็ได้ |
Ora sappiamo che rientra nella categoria definita “Addestrabili”. ตอน นี้ เรา รู้ ว่า เขา จัด อยู่ ใน ประเภท ที่ เรียก ว่า “ฝึก ได้.” |
Rientra. เข้าบ้านเถอะ |
Non m’importa a che ora rientri. . . .’ พ่อ ไม่ สนใจ ว่า ลูก จะ เที่ยว เตร่ ดึกดื่น แค่ ไหน.’ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rientro ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ rientro
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย