ภาษาอิตาลี
aggiornato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aggiornato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aggiornato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า aggiornato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ปัจจุบัน, การปรับปรุง, ปรับปรุง, แพร่หลาย, ซึ่งเกิดขึ้นในปัจจุบัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aggiornato
ปัจจุบัน(rife) |
การปรับปรุง
|
ปรับปรุง
|
แพร่หลาย(current) |
ซึ่งเกิดขึ้นในปัจจุบัน(current) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A differenza di quelle umane, che in molti casi devono essere emendate o aggiornate, le leggi e le norme di Geova sono sempre degne di fede. ไม่ เหมือน กับ กฎหมาย ของ มนุษย์ ที่ มัก จําเป็น ต้อง ปรับ เปลี่ยน หรือ แก้ไข บ่อย ๆ กฎหมาย และ ข้อ กําหนด ของ พระ ยะโฮวา นั้น สมบูรณ์ และ เรา สามารถ ไว้ วางใจ ได้ ว่า การ เชื่อ ฟัง กฎหมาย นั้น เป็น ประโยชน์ สําหรับ เรา เสมอ. |
Il conduttore dello studio di libro di congregazione userà un elenco aggiornato dei proclamatori per assicurarsi che non manchi nessun componente del suo gruppo. ผู้ นํา การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม จะ ใช้ ราย ชื่อ ที่ ทันสมัย เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า ทุก คน ใน กลุ่ม ของ เขา ได้ รับ การ ชี้ แจง เรื่อง นี้. |
Per quel che riguarda il paziente testimone di Geova, ciò vuol dire portare sempre con sé il “Documento sanitario” (Avviso per il medico e dichiarazione liberatoria), compilato per intero e aggiornato. ส่วน คนไข้ ที่ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา เรื่อง นี้ กินความ รวม ไป ถึง การ มี เอกสาร บ่ง ชี้ ทาง แพทย์ และ เปลื้อง ความ รับผิดชอบ ของ แพทย์ ทาง ด้าน การ รักษา ที่ กรอก ไว้ เรียบร้อย และ ยัง ไม่ หมด อายุ ติด ตัว ตลอด เวลา. |
Dobbiamo sforzarci di coglierne il senso e non pensare che sarà necessaria una spiegazione aggiornata che rispecchi il nostro punto di vista. — Leggi Luca 12:42. เรา ควร พยายาม จริง ๆ ที่ จะ เข้าใจ จุด นั้น แทน ที่ จะ เพียง แต่ คาด หมาย ว่า จะ มี การ เปลี่ยน แปลง ให้ สอดคล้อง กับ ทัศนะ ของ เรา.—อ่าน ลูกา 12:42 |
Se nell'app Google Calendar non visualizzi gli eventi che hai creato o aggiornato, scopri come risolvere i problemi di sincronizzazione. หากกิจกรรมที่สร้างหรืออัปโหลดไม่แสดงในแอป Google ปฏิทิน เรียนรู้วิธีแก้ปัญหาการซิงค์ |
Esso conteneva uno studio aggiornato di Rivelazione. หนังสือ นี้ เสนอ ความ เข้าใจ ที่ ทัน เหตุ การณ์ เกี่ยว กับ พระ ธรรม วิวรณ์. |
Per aiutarti a rimanere sempre aggiornato sulla sicurezza del tuo account, Google ti invia un'email quando accedi a un'applicazione o a un dispositivo per la prima volta. เพื่อช่วยให้บัญชีมีความปลอดภัยสูงสุด Google จะส่งอีเมลเมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้แอปพลิเคชันหรืออุปกรณ์ใดๆ เป็นครั้งแรก |
Un utente ha installato, disinstallato o aggiornato un'app sul proprio dispositivo. ผู้ใช้ติดตั้ง ถอนการติดตั้ง หรืออัปเดตแอปในอุปกรณ์ของตน |
Comunque, facendo riferimento a informazioni più aggiornate, l’astronomo Robert Jastrow spiega: “La sostanza di questi strani sviluppi è che l’Universo ebbe, in un certo senso, un principio, cioè cominciò a un certo punto del tempo”. แต่ เมื่อ ชี้ ให้ เห็น ความ รู้ ใหม่ ๆ โรเบิร์ต จัสโทร นัก ดาราศาสตร์ ชี้ แจง ว่า “แก่น ของ พัฒนาการ อัน แสน ประหลาด นี้ คือ ใน บาง แง่ เอกภพ มี การ เริ่ม ต้น.” |
La pagina verrà aggiornata e un messaggio in verde confermerà che il record TXT è stato aggiunto. หน้าเว็บจะรีเฟรชและคุณจะเห็นข้อความสีเขียวเพื่อแจ้งให้ทราบว่ามีการเพิ่มระเบียน TXT แล้ว |
Suggerimento: le password del tuo Account Google vengono aggiornate automaticamente su altri siti quando hai eseguito l'accesso a Chrome e hai attivato la sincronizzazione. เคล็ดลับ: ระบบจะอัปเดตรหัสผ่านในบัญชี Google โดยอัตโนมัติในเว็บไซต์อื่นๆ เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้ Chrome และเปิดการซิงค์ไว้ |
I dati sul luogo di lavoro dell'utente sono noti, aggiornati e precisi. ทราบข้อมูลสถานที่ทํางานของผู้ใช้ ซึ่งเป็นข้อมูลล่าสุดและถูกต้อง |
E'il prezzo aggiornato ad oggi. นั่นเป็นราคาในวันนี้ |
Non sappiamo ancora se questi arresti siano collegati all'irruzione, ma vi terremo aggiornati, poiche'la vicenda e'in continuo sviluppo... เรายังไม่ทราบว่าการจับกุมนี้ เกี่ยวข้องกับการบุกจับตัวประกันอย่างไร แต่เราจะรายงานความคืบหน้า เรื่องนี้อย่างต่อเนื่อง... |
L’articolo “Nascita della nazione”, apparso nella Torre di Guardia inglese del 1° marzo 1925, conteneva un intendimento aggiornato di Rivelazione capitolo 12. บทความ ที่ ชื่อ “การ กําเนิด ชน ชาติ หนึ่ง” ที่ ลง พิมพ์ ใน วารสาร เดอะ ว็อชเทาเวอร์ ฉบับ วัน ที่ 1 มีนาคม 1925 นั้น ให้ ความ เข้าใจ ซึ่ง ได้ ปรับ เปลี่ยน แล้ว เกี่ยว ด้วย วิวรณ์ บท 12. |
Il capo filiale vuole una brochure aggiornata per la conferenza sul Knox 500. ผู้จัดการสาขาที่ต้องการโบรชัวร์ปรับปรุง สําหรับการประชุมในน็อกซ์ 500 |
Anche se non sembrano molto aggiornati sui computer o su qualche altra materia che si insegna a scuola, conoscono bene la vita e sanno come far fronte ai problemi. แม้ ว่า ท่าน อาจ ไม่ รู้ อะไร มาก นัก เกี่ยว กับ คอมพิวเตอร์ และ เรื่อง อื่น ๆ ที่ สอน กัน ใน โรง เรียน แต่ ท่าน ก็ รู้ มาก ที เดียว เกี่ยว กับ การ ใช้ ชีวิต และ การ รับมือ กับ ปัญหา ต่าง ๆ ใน ชีวิต. |
Successivamente, controlla sull'app store del dispositivo che Google Calendar sia aggiornato. จากนั้น ตรวจสอบที่ App Store ของอุปกรณ์เพื่อให้แน่ใจว่าแอป Google ปฏิทินเป็นเวอร์ชันล่าสุด |
Perché dovremmo dare sempre agli anziani il nostro indirizzo e i numeri di telefono aggiornati? ทําไม เรา ควร ให้ ที่ อยู่ และ เบอร์ โทรศัพท์ ล่า สุด แก่ ผู้ ปกครอง? |
Le argomentazioni a favore dell’esistenza di un progetto da un lato e della selezione naturale dall’altro sono spesso state ritoccate, rielaborate e aggiornate. ข้อ โต้ เถียง ของ ทั้ง สอง ฝ่าย คือ ฝ่าย สนับสนุน การ ออก แบบ และ ฝ่าย การ คัดเลือก โดย ธรรมชาติ มัก จะ ถูก ปรับ เปลี่ยน, แต่ง เติม, และ เพิ่ม ข้อมูล ใหม่ ๆ เข้า มา. |
(Risate) Se non è così, uno dei due deve essere aggiornato, no? (เสียงหัวเราะ) ถ้าไม่ ก็มีอันใดอันหนึ่งต้องยกระดับ ใช่มั้ยครับ? |
Un plastico esposto in un grande albergo di Gerusalemme viene periodicamente aggiornato secondo i nuovi ritrovamenti archeologici. ภาพ จําลอง ที่ นํา ออก แสดง ข้าง หลัง โรงแรม ขนาด ใหญ่ ในกรุง เยรูซาเลม นั้น ได้ รับ การ ทํา ให้ ทัน สมัย อยู่ เสมอ ตาม ที่ การ ขุด ค้น ใหม่ ๆ เผย ให้ เห็น. |
Offrono servizi molto richiesti ad aziende e organizzazioni come pure a singoli individui che devono essere costantemente aggiornati per quanto riguarda i propri interessi personali o commerciali in questa società in rapida evoluzione. ข่าย งาน เหล่า นั้น ให้ บริการ ที่ จําเป็น มาก แก่ ธุรกิจ และ องค์การ ต่าง ๆ รวม ทั้ง เอก ชน ซึ่ง จําเป็น ต้อง ตาม ให้ ทัน กับ ผล ประโยชน์ ส่วน ตัว หรือ ด้าน ธุรกิจ ใน สังคม ที่ เคลื่อน ไหว อย่าง รวด เร็ว ที่ เรา อยู่ นี้. |
(Il programma aggiornato dovrebbe essere affisso alla tabella informazioni). (ควร ติด กําหนดการ ล่า สุด บน กระดาน คํา ประกาศ.) |
Continueremo a tenervi aggiornati sugli sviluppi. เราจะรายงานเรื่องนี้ต่อไป |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aggiornato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ aggiornato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย