이탈리아 사람의 vita은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 vita라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 vita를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 vita라는 단어는 인생, 허리, 생물, 존재, 생존, 경험, 생기, 활기, 삶, 활력소, 원기, 활력, 수명, 유효기간, 인명, 목숨, 인생, 수명, 허리선, 삶, 평생, 삶, 사용감, 해짐, 닳음, 오래간만, 오랜만, 활기, 활력, 수명, 생명력, 허리, 수명, ~에 따라 살다, ~을 토대로 살다, 일생, 평생, 원기, 활기, 에너지, 종신형, 생존한, 살아 있는, 기운 넘치는, 잘 노는, 힘이 넘치는, 경쾌한, 구원자, 사생활, 프라이버시, 숨 쉬는, 호흡하는, 구원자, 도움을 주는 사람, ~을 낳다, 피를 흘리다, 살아있는, 생존한, 쾌활한, 다 죽어가는, 빈사 상태의, 목숨을 위협하는, 위험한, 인생을 바꾸는, 삶을 변화시키는, 내 생애에 ~ 인 적이 없다, 넉넉한, 평생에 걸쳐, 평생 동안, 일생에 한 번, 만세, 영원히, 살 맛 안 나네!, 정신 차려!, 생활 방식, 삶의 방식, 밤의 유흥, 밤놀이, 사후, 내세, 허리굵기, 허리치수, 나이트클럽에 가는 행위, 커머번드, 가정 생활, 생활비, 생계비, 불로장생약, 영원한 생명, 영생, 내세, 저 세상, 고된 삶, 정말 중요한 일, 생사가 달린 문제, 생활 수준, 생활 방식, 일상 생활, 일상, 일상, 기대수명, 생명 보험, 생명 유지 장치, 치열한 경쟁, 현실, 실생활, 삶의 질, 사회생활, 혼잡, 번잡, 생물, 생명체, 가정생활, 학교생활, 힙스터 바지, 생활 수준, 생활 환경, 생활 실태, 생활 기술, 삶의 기술, 성격을 뜯어 고치다, (위험을 무릅쓰고) 모험하다, 일을 벌이다, 돌아가시다, 몸을 팔다, 방탕하게 행동하다, ~을 만들다, ~을 창조하다, 자살하다, ~을 낳다, 생활 방식의를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 vita의 의미
인생sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ha condotto una vita interessante. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 일부 연예인이 우울증으로 자살했다. |
허리(신체) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 대부분의 사람은 나이 들어가며 허리 둘레가 늘어나는 것을 알게 된다. |
생물sostantivo femminile (불변) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Gli scienziati sono rimasti sorpresi di scoprire la vita in fondo al mare. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 홍수로 많은 사람들이 실종되었다. |
존재, 생존sostantivo femminile (불가산) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Pensi che ci sia vita intelligente su altri pianeti? ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 다른 행성에 지적 생명체가 있다고 생각하시나요? |
경험sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ha una vita sociale attiva. |
생기, 활기sostantivo femminile Quella attrice dà veramente vita al suo personaggio. |
삶, 활력소(figurato) (비유) Adoro il mio bambino. È la mia vita. |
원기, 활력sostantivo femminile (불변) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) I bambini sono davvero pieni di vita. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그들은 행복한 결혼생활을 하고 있다. |
수명, 유효기간(비유, 불가산) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La durata di questa batteria dovrebbe essere di venti ore. 빵의 저장수명은 단지 몇 일뿐이다. |
인명, 목숨sostantivo femminile (figurato: persona) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Venti anime hanno perso la vita nel bombardamento. |
인생sostantivo femminile (라틴어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
수명(durata di un oggetto) (사물) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 그 사업체는 제품의 수명 기간 내내 무료 기술 지원을 제공한다. |
허리선sostantivo femminile (giro vita, abbigliamento) (의복) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Questo abito ha una vita stretta e rimane molto attillato. |
삶sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Dovremmo tutti impegnarci per una vita migliore. 우리 모두 더 나은 삶을 향해 노력해야 한다. |
평생, 삶sostantivo femminile Ha amato molte donne nella sua vita. |
사용감, 해짐, 닳음(durata) (옷의) Ha ancora molta vita davanti a sé questo cappotto. |
오래간만, 오랜만sostantivo femminile (figurato: lungo periodo di tempo) E com'è? È una vita che non ti vedo. |
활기, 활력(figurato) |
수명(인간) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La durata media della vita umana è in aumento nella maggior parte dei paesi. 인간의 평균 수명은 대부분의 국가에서 증가하고 있다. |
생명력sostantivo femminile (figurato) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Lei lo guardò negli occhi semichiusi mentre la sua vita lo abbandonava lentamente. |
허리sostantivo femminile (fianchi) La vita continuava ad aumentargli, così ha dovuto comprare nuovi vestiti più grandi. |
수명
La vita di un'efemera è molto breve. |
~에 따라 살다, ~을 토대로 살다
|
일생, 평생sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tina non aveva mai visto una tempesta simile in vita sua. 티나는 일생 (or: 평생) 동안 이런 폭풍은 본 적이 없었다. |
원기, 활기, 에너지(figurato) (비유적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'agricoltura è la linfa vitale di quel paese. |
종신형
Il giudice lo ha condannato all'ergastolo. |
생존한, 살아 있는
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Lui è il più grande scrittore norvegese vivente. |
기운 넘치는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I loro bambini sono esuberanti ma ben disciplinati. 그 집 아이들은 기운 넘치지만 교육을 잘 받았다. |
잘 노는, 힘이 넘치는, 경쾌한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il cucciolo vivace balzò sul gomitolo di filo. |
구원자
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
사생활, 프라이버시
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'attore ha chiesto alla stampa di rispettare la privacy della sua famiglia. 그 배우는 언론에 자기 가족의 사생활을 (or: 프라이버시를) 존중해 달라고 부탁했다. |
숨 쉬는, 호흡하는aggettivo (비유적: 살아있는) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 아기는 다쳤지만, 아직 숨 쉰다. |
구원자, 도움을 주는 사람
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Grazie mille di avermi prestato la macchina oggi! Sei il mio salvatore! |
~을 낳다(개구리나 물고기가) Una rana genera migliaia di girini ogni anno. |
피를 흘리다(관용구) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
살아있는, 생존한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Due delle quattro sorelle Hall sono ancora vive. 네명의 홀가 자매들 중 두 명이 아직까지 생존해 있다. |
쾌활한aggettivo Allora, così pieno di energia oggi! Perché così entusiasta? |
다 죽어가는, 빈사 상태의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il corpo moribondo giaceva sul letto dell'ospedale collegato alle macchine. |
목숨을 위협하는, 위험한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le lesioni che aveva riportato nell'incidente d'auto lo mettevano in pericolo di vita. |
인생을 바꾸는, 삶을 변화시키는
Fare volontariato nell'America Centrale è stata un'esperienza che mi ha cambiato la vita. |
내 생애에 ~ 인 적이 없다
Non avevo mai visto un cane così brutto in vita mia! |
넉넉한verbo transitivo o transitivo pronominale Dopo aver pagato tutti i debiti, avevamo una vita facile. |
평생에 걸쳐avverbio Il matrimonio è un impegno per tutta la vita. |
평생 동안avverbio Sono nato a Manchester e ci vivo da sempre. |
일생에 한 번locuzione avverbiale Un'opportunità come questa capita solo una volta nella vita. |
만세, 영원히(esclamazione di supporto) La folla gridò all'unisono: "Lunga vita al re!". |
살 맛 안 나네!interiezione George lavora più di 80 ore alla settimana. Che vita grama! |
정신 차려!(colloquiale, potenzialmente offensivo) |
생활 방식, 삶의 방식sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) A Karen piaceva vivere in una grande città perché le offriva il tipo di stile di vita che le piaceva. 카렌은 자신이 즐기는 생활 방식(or: 삶의 방식)을 누릴 수 있기 때문에 도시에 사는 것을 좋아했다. |
밤의 유흥, 밤놀이sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La spiaggia era magnifica, ma il paese non aveva vita notturna. |
사후, 내세sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Stuart ha forti convinzioni religiose e crede nella vita nell'aldilà. |
허리굵기, 허리치수sostantivo maschile (신체) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il giro vita di questi jeans misura quasi 84 cm. |
나이트클럽에 가는 행위sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Io e la mia ragazza tutti i fine settimana andiamo per locali. |
커머번드sostantivo femminile (남성 정장 착용시 복부에 두르는 띠) |
가정 생활
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
생활비, 생계비sostantivo maschile Il costo della vita in questa città è tremendamente alto. |
불로장생약sostantivo maschile La ricerca per l'elisir di lunga vita risale a migliaia di anni fa. |
영원한 생명, 영생sostantivo femminile I cristiani credono che grazie alla fede e alle opere buone possono ottenere la vita eterna con Dio. |
내세, 저 세상sostantivo femminile Spero di reincarnarmi in un gatto nella vita futura. |
고된 삶sostantivo femminile Chi lavora nelle miniere di carbone ha una vita difficile. |
정말 중요한 일, 생사가 달린 문제sostantivo femminile Uscire in fretta da una casa in fiamme è una questione di vita o di morte. |
생활 수준sostantivo maschile Quando persi il lavoro i mio tenore di vita crollò. |
생활 방식sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Per molti l'utilizzo di dispositivi di mobile computing è diventato uno stile di vita. |
일상 생활, 일상sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Certe persone praticano la loro religione solo nei giorni di festa, mentre per altri è parte della vita quotidiana. |
일상sostantivo femminile L'insegnante ha fatto vedere agli studenti come usano la matematica nella vita quotidiana. Prendere la medicina diventò parte della sua vita di ogni giorno. |
기대수명sostantivo femminile L'aspettativa di vita media per un uomo statunitense è di circa 75 anni. |
생명 보험sostantivo femminile Ho fatto un'assicurazione sulla vita per aiutare la mia famiglia nel caso in cui mi dovesse succedere qualcosa. |
생명 유지 장치verbo transitivo o transitivo pronominale (환자의) Ci sono questioni etiche associate al tenere in vita artificialmente una persona. Essendo Gianni in stato di morte cerebrale, la famiglia ha deciso di non tenerlo più in vita artificialmente. |
치열한 경쟁
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Volevo fuggire da una vita in continua corsa e lavorare da casa. |
현실, 실생활sostantivo femminile Nella vita reale i brutti anatroccoli diventano brutte anatre, non cigni. |
삶의 질
|
사회생활sostantivo femminile |
혼잡, 번잡sostantivo femminile Preferisco la frenesia della grande città alla quiete della campagna. |
생물, 생명체
|
가정생활sostantivo femminile |
학교생활sostantivo femminile |
힙스터 바지sostantivo plurale maschile (pantaloni) Negli anni 60 mia madre aveva un paio di pantaloni rossi a vita bassa con i fiori rosa. 우리 엄마는 60년대에 분홍색 꽃무늬가 있는 빨간 힙스터 바지를 가지고 있었다. |
생활 수준, 생활 환경, 생활 실태sostantivo plurale femminile Le condizioni di vita nella ex URSS oscillavano tra povere e miserevoli. |
생활 기술, 삶의 기술
|
성격을 뜯어 고치다(figurato) |
(위험을 무릅쓰고) 모험하다, 일을 벌이다verbo transitivo o transitivo pronominale |
돌아가시다(figurato: morire) (완곡어구) |
몸을 팔다verbo transitivo o transitivo pronominale (prostituirsi) (관용구) |
방탕하게 행동하다verbo intransitivo |
~을 만들다, ~을 창조하다
Mia sorella crea oggetti d'arte. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 우리 누나 (or 언니)는 예술을 창조한다. |
자살하다
L'opinione della gente riguardo all'immoralità del suicidarsi è discordante. |
~을 낳다
|
생활 방식의locuzione aggettivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Tom ha fatto alcune scelte di stile di vita sbagliate. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 vita의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
vita 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.