이탈리아 사람의 andare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 andare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 andare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 andare라는 단어는 떠나다, 출발하다, ~에 가다, 터지다, 타오르다, 진행되다, 추진되다, 진척되다, 작동하다, 움직이다, 이동하다, , 작동을 멈추다, 나가다, 출발하다, 처리하다, 해나가다, 지내다, 지내다, 되어가다, ~하게 작동하다, 승차감이 ~하다, 계획대로 진행하다, 날아가다, 증인석에서 내려가다, 제대로 작동하다,잘 작동하다, ~로 여행을 가다, 미끄러지다, 예배하다, 진행하다, 떠나다, 자리를 비우다, 팔리다, 이르다, 도달하다, ~을 꽂다, ~을 끼우다, ~로 이어지다, 화장실에 가다, 통하다, 유효하다, ~에 사용되다, ~에 쓰이다, ~에게 상속되다, ~에게 전달되다, ~에게 수여되다, ~에게 돌아가다, ~에게 맞다, 적합하다, 걷기, 아동, 실패하다, 수영하다, 헤엄치다, 점화되지 않다, 발화하지 않다, 불발되다, 부패하다, 썩다, 운전하다, 거품이 빠지다, 산산조각이 나다, 지나가다, 순식간에 지나가다, 계속하다, 실패하다, 질질 끌다, 계속 늘어지다, 실외로 나가다, ~ 안으로 걸어 들어가다, 한가로이 걷다, 롤러블레이드를 타다, 즉흥적으로 하다, 애드리브로 하다, 떠나다, 무너지다, 속도를 올리다, 놀러 나가다, ~을 매우 좋아하다, ~주위를 돌아다니다, 놀러다니다, 어슬렁거리다, ~을 망치다, 잠, 활약하다, 성공하다, 잘 되다, 잠자리에 들다, 흐트러지다, 롤러스케이트를 타다, 무너지다, ~로 이끌다, ~을 앞장서다, ~을 교차하다, ~을 이겨내거나 극복하고 넘어가다, 흥분하다, 열광하다, 전율하다, 같이 가다, 함께 가다, 가다, 떠나다, 문질러지다, 몰다, ~을 극찬하다, 대어주다, 수거, 지나치다, ~에 빠지다, ~에 잠기다, 파티에 가다, 상영되다, 총사냥하다, 실패하다, 주제에서 벗어나다, 덜덜거리다, ~을 구하다, ~을 찾다, ~로 달리다, ~로 이동하다, ~을 관광하다, ~을 구경하다, ~을 상연하다, ~을 가다, ~을 떠나다, 신나게 노는, 놀란, 기겁한, 준비가 되다, 계속 이동하는, ~에 열광하고 있는, 들락날락, 석방되다, 현실을 직시해!, 현실을 받아들여!, 참아, 가야 해., 캠핑, 야영, 자전거 타기, 사이클링, 잠잘시간, 취침시간를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 andare의 의미

떠나다, 출발하다

È meglio che tu vada. Si sta facendo tardi.

가는게 좋겠어. 늦어지고 있어.

~에 가다

verbo intransitivo

Quest'estate vado a Londra. // L'anno scorso Anne è andata in vacanza in Italia. // Robert va al mercato tutti i sabati mattina.

올 여름에 런던에 간다. // 앤은 작년 휴가 때 이탈리아에 갔다. // 로버트는 토요일 아침마다 시장에 간다.

터지다, 타오르다

verbo intransitivo (in fiamme, ecc.)

Un incendio è scoppiato in cucina e l'intera casa è andata in fiamme.

주방에서 불이나기 시작하면서 집 전체에 불이 타올랐다.

진행되다, 추진되다, 진척되다

verbo intransitivo

Il matrimonio è andato molto bene, grazie.

덕분에 결혼식이 잘 진행되었어요.

작동하다

(informale: funzionare)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Questo ventilatore non va.

움직이다, 이동하다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il treno andava alla velocità massima.

verbo intransitivo

Per come vanno normalmente gli esami, questo non è andato troppo male.

작동을 멈추다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

나가다, 출발하다

verbo intransitivo

Noè disse agli animali di andare e moltiplicarsi.

처리하다, 해나가다, 지내다

verbo intransitivo (비격식)

Come ti sta andando quel progetto?

그 프로젝트를 어떻게 해나가고 있습니까? // 숙제를 잘 해내고 있는 것처럼 보이는 구나.

지내다, 되어가다

verbo intransitivo (안부 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Come sta andando il caso?

~하게 작동하다, 승차감이 ~하다

verbo intransitivo (차량)

Questa nuova macchina va così bene!

계획대로 진행하다

Alla fine non posso venire con te questo fine settimana, ma non lasciarti condizionare da questo; tu vacci lo stesso.

날아가다

(in aereo) (비행기로)

La scorsa estate siamo andati in aereo a San Francisco.

우리는 지난 여름 비행기로 샌프란시스코를 갔다.

증인석에서 내려가다

verbo intransitivo (via dal banco dei testimoni)

Finito di raccontare la mia testimonianza, il giudice mi ha detto che potevo accomodarmi.

내가 증언을 마치자 판사는 증인석에서 내려가도 좋다고 말했다.

제대로 작동하다,잘 작동하다

Quella macchina funziona a dovere?

그 기계는 생각했던 대로 제대로 작동하니?

~로 여행을 가다

미끄러지다

(scorrere) (부드럽게)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

È avanzato verso di me sui suoi pattini da ghiaccio.

예배하다

(andare in chiesa) (교회)

Questa è la chiesa che la mia famiglia frequenta.

저기가 우리 가족이 예배드리는 교회이다.

진행하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il conducente tirò le redini per dare segno al cavallo di proseguire.

떠나다, 자리를 비우다

(andare via) (말하는 본인이)

팔리다

La nuova merce non sta vendendo.

이르다, 도달하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il suono si protende in lontananza, ma nessuno ascolta.

~을 꽂다, ~을 끼우다

(consentire)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Questa lampada richiede delle lampadine speciali.

~로 이어지다

verbo intransitivo

Queste scale portano all'attico.

이 계단들은 다락으로 이어진다.

화장실에 가다

verbo intransitivo (완곡어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Scusi, devo andare al bagno. Ce n'è uno qui vicino?

통하다, 유효하다

verbo intransitivo

Qualunque cosa dica Mike, va bene.

~에 사용되다, ~에 쓰이다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Un quarto del loro reddito va in alimentari.

~에게 상속되다, ~에게 전달되다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La sua casa è andata al figlio più grande, ciò che c'era dentro al più piccolo.

~에게 수여되다, ~에게 돌아가다

verbo intransitivo (premio)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

E l'Oscar va a Steve McQueen!

~에게 맞다, 적합하다

verbo intransitivo (일정, 계획 등이)

Potrei vederti mercoledì alle 14; per te va bene?

걷기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

걷기는 버스비나 기름값을 아낄 수 있을 뿐만 아니라 운동에도 좋다.

아동

실패하다

Il progetto è fallito perché hanno finito i soldi.

돈이 모자라는 바람에 계획에 실패했다.

수영하다, 헤엄치다

Ho nuotato fino all'isola ieri.

나는 어제 그 섬까지 헤엄쳐갔다.

점화되지 않다, 발화하지 않다, 불발되다

(arma da fuoco)

Il motore era tremolante e si inceppava.

부패하다, 썩다

Il cadavere iniziò a putrefarsi prima che qualcuno lo trovasse.

운전하다

(veicolo)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Non posso ancora guidare. Ho appena 15 anni.

거품이 빠지다

(콜라, 맥주 등의)

La ruota anteriore della mia bicicletta si è sgonfiata.

산산조각이 나다

싸구려 우산은 산산조각이 나기 쉽다.

지나가다

La folla osservava il corteo che passava.

관중은 행렬이 지나가는 것을 지켜보았다.

순식간에 지나가다

(specialmente di veicoli a motore)

L'automobile sfrecciò in una nuvola di gas di scarico.

계속하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha continuato come se non fosse successo niente.

실패하다

(figurato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Secondo me l'accordo sarebbe stato molto vantaggioso per la mia attività, ma è saltato all'ultimo minuto.

질질 끌다, 계속 늘어지다

(continuare)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il film di tre ore si trascinava noiosamente.

실외로 나가다

Non uscire senza la giacca, fuori fa freddo.

~ 안으로 걸어 들어가다

(a piedi)

한가로이 걷다

Robert passeggiava sulla spiaggia.

로버트는 해변을 따라 한가로이 걸었다.

롤러블레이드를 타다

(con i pattini in linea) (상표)

Anche se è una pista ciclabile ci sono spesso persone che ci pattinano.

즉흥적으로 하다, 애드리브로 하다

떠나다

(figurato, informale)

무너지다

(figurato)

Dopo aver perso il lavoro, tutte le speranze di Brian per il futuro si disintegrarono.

속도를 올리다

속도를 올리지 않으면 교회에 제시간에 도착하지 못할 거야.

놀러 나가다

(per fare [qlcs]) (집에서 벗어나)

Usciamo stasera! Potremmo andare al cinema.

오늘 밤에 놀러 나가자! 영화 보러 가자.

~을 매우 좋아하다

(비격식: 사물을)

~주위를 돌아다니다, 놀러다니다, 어슬렁거리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Decidemmo di vagare per la città per un po'.

~을 망치다

(volgare: sbagliare)

Ha scazzato l'esame.

그녀는 시험을 망쳤다.

잠

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

È ora di andare a dormire, bambini.

활약하다, 성공하다, 잘 되다

댄은 새 근무 환경에서 활약했다.

잠자리에 들다

(formale: andare a dormire)

Lady Catherine represse uno sbadiglio e annunciò che si sarebbe ritirata.

캐서린 부인은 하품을 참고 잠자리에 들 것이라고 말했다.

흐트러지다

(비유)

회계사가 자금 대부분을 횡령한 것이 발견되어 회사 확장 계획이 흐트러졌다.

롤러스케이트를 타다

(pattini a rotelle)

Ci hanno portato alla pista di pattinaggio e ci hanno insegnato a pattinare.

그들은 우리를 데리고 스케이트장에 가서 롤러스케이트를 타는 방법을 가르쳐줬다.

무너지다

(figurato) (감정적으로)

일이 예상대로 되지 않을 때는 무너지지 않는 것이 중요하다.

~로 이끌다

(tema, argomento) (화제)

L'oratore ha introdotto il tema fornendo al pubblico alcuni elementi del contesto storico.

~을 앞장서다

William precedette la moglie lungo la strada buia.

~을 교차하다

(di segni incrociati)

Il cortile anteriore era ricoperto da segni di pneumatici

~을 이겨내거나 극복하고 넘어가다

(emotivamente) (마음에 걸리는 일을)

Non riuscivo a superare la mia delusione per il fatto che il viaggio era stato cancellato.

흥분하다, 열광하다, 전율하다

같이 가다, 함께 가다

잭이랑 나는 오후에 영화관에 갈 거야. 너도 원하면 같이 가자(or: 함께 가자).

가다, 떠나다

Ha lasciato la fattoria dove era cresciuto e se n'è andato in città a cercare lavoro.

문질러지다

(togliersi accidentalmente)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Questo rossetto ha un bel colore, ma sfuma via facilmente.

이 립스틱은 색이 예쁘지만 잘 문질러진다.

몰다

(equitazione)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le piace cavalcare e ha un cavallo suo.

~을 극찬하다

I critici si sono entusiasmati per quel nuovo film.

비평가들은 새 영화를 극찬했다.

대어주다

(figurato, volgare) (완곡어, 성관계)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Se pensi che io la dia al primo appuntamento, ti sbagli!

수거

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Assicurati di portare fuori la spazzatura stamattina perché la raccolta è al pomeriggio.

지나치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'autobus è passato senza fermarsi per farci salire.

~에 빠지다, ~에 잠기다

(figurato)

Si è arresa alle gioie della musica.

파티에 가다

Non fa altro che divertirsi e dormire.

상영되다

(teatro: colloquiale)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Cosa danno a teatro stasera?

총사냥하다

(andare a caccia)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

실패하다

(per il nervosismo) (속어)

주제에서 벗어나다

(대화가)

친구들은 정치에 관해 토론하고 있었는데, 왠지 대화가 주제에서 벗어나 이제는 풋볼 이야기를 하고 있었다.

덜덜거리다

(자동차)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 구하다, ~을 찾다

Cerca complimenti, ignorala e basta!

~로 달리다, ~로 이동하다

(특정 속도로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Stavano facendo trenta miglia all'ora quando l'altra automobile li ha tamponati.

~을 관광하다, ~을 구경하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Faremo la Riviera quest'estate.

~을 상연하다

(teatro)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Rappresentano "Aspettando Godot" per tutta la settimana.

~을 가다, ~을 떠나다

(vacanze, ecc.)

L'anno scorso abbiamo fatto una vacanza in Argentina.

신나게 노는

Abbiamo la casa tutta per noi, mia sorella è andata a far baldoria.

놀란, 기겁한

verbo intransitivo

Quando vide il disastro che i ladri avevano fatto, uscì completamente dai gangheri.

준비가 되다

계속 이동하는

verbo intransitivo

Dopo la rapina in banca, andava continuamente da un posto all'altro tentando di sfuggire alla polizia.

~에 열광하고 있는

(figurato)

들락날락

Lascia in moto l'auto; vado e torno tra cinque minuti.

석방되다

verbo intransitivo

현실을 직시해!, 현실을 받아들여!, 참아

(informale)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Non ti piace il tuo lavoro? Fattelo andare bene, perché hai bisogno dei soldi.

가야 해.

interiezione (비격식)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Spiacente, devo andare, il mio taxi è qui.

캠핑, 야영

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Kim adora il campeggio e le escursioni d'estate.

킴은 여름 동안 하이킹과 캠핑(or: 야영)을 즐긴다.

자전거 타기, 사이클링

verbo intransitivo

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Andare in bicicletta è un bell'esercizio, ma è faticoso quando c'è vento.

자전거 타기는 (or: 사이클링은) 좋은 활동이지만 바람이 심할 때는 하기 어렵다.

잠잘시간, 취침시간

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

È ora di andare a letto, bambini: lavatevi i denti e mettetevi su i pigiami.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 andare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.