presente trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

Nghĩa của từ presente trong Tiếng Tây Ban Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ presente trong Tiếng Tây Ban Nha.

Từ presente trong Tiếng Tây Ban Nha có các nghĩa là thời hiện tại, hiện tại, quà. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ presente

thời hiện tại

adjective

hiện tại

adjective noun adverb

Pero luego llegan al presente y se vuelven claros instantáneamente.

Mặt khác, khi tiến tới thời điểm hiện tại, chúng lại nhanh chóng rõ ràng.

quà

noun

En adelante a nada llamaré hermoso que no sea su presente a mí.

Từ nay chẳng còn cái gì là đẹp khi so với món quà của bà ấy.

Xem thêm ví dụ

18 Después que usted presente su discurso, escuche cuidadosamente el consejo oral que se le ofrezca.

18 Sau khi nói bài giảng, bạn nên chăm chú nghe lời khuyên bảo.

La profecía sobre la destrucción de Jerusalén presenta claramente a Jehová como un Dios que hace saber a su pueblo las “nuevas cosas [...] antes que empiecen a brotar” (Isaías 42:9).

Lời tiên tri về việc thành Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt miêu tả rõ ràng Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời ‘làm cho dân Ngài biết các sự mới trước khi chúng nổ ra’.—Ê-sai 42:9.

Si el ahorro es el dolor presente a cambio de placer futuro, fumar es justo lo contrario.

Nếu tiết kiệm là nỗi đau hiện tại đổi lại niềm vui tương lai thì hút thuốc là ngược lại.

Mi trabajo en el presente

Công việc của tôi hiện nay

8 “Los días calamitosos” de la vejez son poco gratificantes —quizá muy penosos— para aquellos que no tienen presente a su Magnífico Creador y que no entienden sus gloriosos propósitos.

8 “Những ngày gian-nan” của tuổi già không được toại nguyện—có lẽ rất buồn nản—cho những người không nghĩ gì đến Đấng Tạo Hóa Vĩ Đại và những người không có sự hiểu biết về ý định vinh hiển của Ngài.

En Salmo 8:3, 4, David expresó el temor reverencial que sintió: “Cuando veo tus cielos, las obras de tus dedos, la luna y las estrellas que tú has preparado, ¿qué es el hombre mortal para que lo tengas presente, y el hijo del hombre terrestre para que cuides de él?”.

Nơi Thi-thiên 8:3, 4, Đa-vít nói lên sự kinh sợ mà ông cảm thấy: “Khi tôi nhìn-xem các từng trời là công-việc của ngón tay Chúa, mặt trăng và các ngôi sao mà Chúa đã đặt, loài người là gì, mà Chúa nhớ đến? Con loài người là chi, mà Chúa thăm-viếng nó?”

Presenta la verdad de modo directo y conciso.

Sách trình bày lẽ thật một cách tích cực, rõ ràng.

Teníamos presente la exhortación que dio Jesús a sus discípulos en cuanto a continuar “llevando mucho fruto” (Juan 15:8).

Chúng tôi nhớ lời khuyên của Chúa Giê-su cho các môn đồ ngài là phải “kết nhiều quả”.

30 ‘Asegúrense de las cosas más importantes,’ teniendo presente que “la sabiduría de arriba es . . . razonable.”

30 “Để nghiệm thử những sự tốt-lành hơn”, cần luôn nhớ rằng “sự khôn-ngoan từ trên cao là...hòa-thuận” (Phi-líp 1:10; Gia-cơ 3:17).

Es bastante fácil ser condescendiente con el pasado, para evitar nuestras responsabilidades en el presente.

Thật dễ dàng để nhìn lại quá khứ, để đoán trước trách nhiệm hiện tại.

Digo, supongo que todos los presentes vieron " Parque Jurásico ".

Tôi nghĩ tất cả các bạn đều đã xem " Công viên kỷ Jura ".

Este es el pasado, presente y futuro de la enseñanza de Buda.

Đây chính quá khứ, hiện tại, và tương lai mà đức Phật đã răn dạy.

Presente brevemente algunos detalles de las publicaciones que se ofrecerán en julio, y luego incluya una o dos presentaciones.

(2) Đâu là một số nguyên nhân gây vấn đề cho mẹ và con, và thai phụ có trách nhiệm làm gì nhằm giảm những rủi ro đáng tiếc?

“El modo en que está magníficamente organizada, ordenada y fantásticamente compleja máquina efectúa esas funciones es sumamente oscuro. . . . puede ser que los seres humanos jamás resuelvan todos los distintos enigmas individuales que presenta el cerebro.”—Scientific American.

“Bộ máy cực kỳ phức tạp này (đã được hoạch định và tổ chức đến mức tinh xảo tuyệt vời) thực hiện được những chức năng mà người ta vẫn chưa hiểu làm sao nó có thể làm được... Loài người có lẽ sẽ chẳng bao giờ giải quyết nổi mọi vấn đề rắc rối riêng rẽ của não bộ” (Scientific American).

Diría que Riley es una metáfora de todos los niños, creo que la deserción escolar se presenta en muchas formas diferentes: desde el más grande, que lo deja antes de que aún haya comenzado el año o ese pupitre vacío en el fondo de un aula urbana de escuela media.

Bạn thấy đấy, tôi sẽ tranh luận rằng Riley là một ẩn dụ cho tất cả trẻ em, và tôi nghĩ rằng bỏ học có nhiều hình thức khác nhau-- từ việc sinh viên năm cuối xin nghỉ khi năm học thậm chí chưa bắt đầu đến chiếc ghế trống ở cuối lớp của một trường trung học đô thị.

¿Qué reto se nos presenta a muchos cristianos, y qué puede ayudarnos a afrontarlo?

Nhiều tín đồ Đấng Christ gặp phải thử thách nào, và điều gì có thể giúp họ vượt qua?

Teniendo presentes estas palabras, veamos primero algunas de las múltiples obras de misericordia que podemos realizar a favor de nuestros hermanos en la fe.

(Ga-la-ti 6:10) Vậy, trước tiên hãy xem xét làm thế nào chúng ta có thể luôn biểu lộ lòng thương xót đối với anh em cùng đức tin.

Antes de comenzar la reunión, el obispo invitó a todos los diáconos que estuviesen presentes, que fueran dignos y estuvieran vestidos apropiadamente, a que participaran en la repartición de la Santa Cena.

Trước khi buổi lễ bắt đầu, vị giám trợ mời bất cứ thầy trợ tế nào, đang tham dự mà xứng đáng và ăn mặc đúng đắn, tham gia vào việc chuyền Tiệc Thánh.

Es fundamental tener presente, no obstante, que cuando no hay ningún principio, regla o ley divinos, sería impropio imponer el juicio de nuestra conciencia a nuestros compañeros cristianos sobre cuestiones puramente personales (Romanos 14:1-4; Gálatas 6:5).

Tuy nhiên, điều quan trọng để nhớ là khi Đức Chúa Trời không ban cho nguyên tắc, điều lệ hay luật pháp, thì việc bắt buộc anh em cùng đạo theo sự phán đoán của lương tâm chúng ta về những vấn đề hoàn toàn riêng tư là điều không đúng.—Rô-ma 14:1-4; Ga-la-ti 6:5.

Invite a los presentes a decir cómo piensan realizar la lectura especial de la Biblia en la semana de la Conmemoración.

Mời cử tọa cho biết họ lên kế hoạch thế nào để xem xét chương trình đọc Kinh Thánh đặc biệt cho mùa Lễ Tưởng Niệm.

Se presenta en la puerta de la casa, con un cepillo de dientes y la pijama, y anuncia que está listo para pasar la semana con ellos.

Và anh ấy xuất hiện trước cổng, trên bậc cửa nhà họ, Với bàn chải đánh răng và đồ ngủ, sẵn sàng ở với họ một tuần.

¿Tengo presente que rechazar todos los procedimientos médicos que implican el uso de mi propia sangre significa que rechazo tratamientos como la diálisis o el uso de una bomba de circulación extracorpórea?

Tôi có hiểu rằng khi từ chối tất cả các phép trị liệu dùng chính máu của mình, tức là tôi từ chối luôn cả những phương pháp điều trị như thẩm tích (lọc máu) hoặc dùng một hệ thống tuần hoàn nhân tạo hay không?

Si sigues sin poder iniciar sesión, presenta una solicitud de reactivación.

Nếu bạn vẫn gặp sự cố khi đăng nhập, hãy gửi yêu cầu kích hoạt lại.

10 Hay que tener muy presentes las palabras de Santiago 1:14, 15: “Cada uno es probado al ser provocado y cautivado por su propio deseo.

10 Gia-cơ 1:14, 15 ghi lại như sau: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

Deles una afectuosa bienvenida, preséntelos a otros hermanos y encómielos por estar presentes.

Giúp họ cảm thấy được ân cần đón tiếp, giới thiệu họ với người khác và khen ngợi sự hiện diện của họ.

Cùng học Tiếng Tây Ban Nha

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ presente trong Tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Tây Ban Nha.

Các từ liên quan tới presente

actual trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

actualidad trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

actualmente trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

acá trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

ambos trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

asistente trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

ausente trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

boda trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cada trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

coger trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

concurrente trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

consciente trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

constar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

contemporáneo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cuerpo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

delante trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

en la actualidad trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

envolver trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

este trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

existente trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

futuro trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

hallar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

histórico trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

imagen trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

joya trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

me trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

mejorar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

menos trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

misa trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

momento trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

no trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

nos trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

ofrecer trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

olvidar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

participio trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

poner trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

prescribir trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

prescripción trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

presencia trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

presencial trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

presenciar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?