이탈리아 사람의 grande은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 grande라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 grande를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 grande라는 단어는 주요한, 거대한, 위인, 거물, 수많은, 엄청난, 엄청난, 지대한, 이례적인, 크나큰, 강대한, 강력한, 중요한, 중대한, 저명한, 유명한, 매우 잘, 원대한, 명성 높은, 큰, 커다란, 고위급 인사, 큰, 중요한, 다 자란, 성장한, 큰, 대단한 것, 큰, 커다란, 웅대한, 장대한, 웅장한, 크게, 활짝, 큰, 순수한, 뛰어난, 엄청난, 중대한, 연상인, 손위의, 강렬한, 엄청난, 심각한, 과도한, 지나친, 자랑하는, 잘난 체하는, 성인, 어른, 성인의, 거인, 넓은, 널찍한, 성인, 어른, 끝내주는, 광대한, 광활한, 엄청난, 중요한 인물, 영향력 있는 사람; 거장, 뛰어난 사람, 아주 귀중한, 대가, 거장, 명인, 자라다, 성장하다, ~을 존중하다, 집중적으로, 집중해서, 좋아, 훌륭해, 굉장해, 잘됐네, 잘했네, 대단하네, 결혼하다, 가장 큰, 마음씨가 고운, 친절한, 너그러운, 전조가 되는, 극도로, 매우, 열광적으로, 열심으로, 대용량으로, 대량으로, 오름차순으로, 미국을 다시 위대하게, 좋아!, 좋아, 최고야, 원로 정치인, 한몫 잡다, 한몫 보다, 대형 매장, 책임자, 지도자, 우두머리, 다수 (多數), 대형 절도죄, 매우 많음, 다량 수요, 대범함, 장거리, 노대가, 대화가, 관객을 많이 동원하는 스포츠, 깨질 듯한 두통, 백화점, 막대한 권력, 죽음의 신, 그림 리퍼, 저승사자, 다량, 대량, 북두칠성, 그레이트 배리어 리프, 대중, 대공황, 미국을 다시 위대하게, 대수롭지 않게 여기다, 자라다, 성장하다, 철이 들다, 최상의, 더 큰, 최대의, 거대한, 산더미 같은, 다양한 분야의 책을 읽는, ~보다 더 큰, 무릎을 꿇고, 공손하게, 주요 도로, 간선를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 grande의 의미

주요한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il ballo si terrà nella sala grande.

무도회가 그레이트홀 (Great Hall)에서 열릴 것입니다.

거대한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

uno tsunami è una grande onda causata da un terremoto o da un vulcano.

위인, 거물

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

È uno dei grandi della storia.

수많은, 엄청난

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Fuori dalla porta c'era una grande folla.

엄청난, 지대한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Aveva una grande passione per le Highlands scozzesi.

이례적인, 크나큰

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il party è stato un grande successo.

그 파티는 크나큰 성공이었다.

강대한, 강력한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La morte di lei è stata un grande colpo per lui.

중요한, 중대한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La Nona di Beethoven è uno dei grandi pezzi musicali della sua epoca.

베토벤의 9번 교향곡은 그 시대의 중요한 음악 대작들 중 하나이지요.

저명한, 유명한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Churchill fu uno dei grandi leader britannici.

처칠은 영국의 가장 저명한 지도자들 중 한 명이었다.

매우 잘

aggettivo (미국, 구어)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Sei stato grande.

매우 잘 했어.

원대한

aggettivo

È pieno di pensieri grandiosi.

명성 높은

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Proveniva da una famiglia importante.

큰, 커다란

aggettivo (크기)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La città ha un grande stadio.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 그 전시회는 대성공이었어.

고위급 인사

sostantivo maschile (noblità: Spagna, Portogallo)

큰, 중요한

aggettivo

다 자란, 성장한

aggettivo (informale: adulto)

Il ragazzo vuole fare il pompiere quando sarà grande.

큰

aggettivo (altezza) (키)

Il tuo fratellino si sta facendo davvero grande!

대단한 것

Non è stato un gran pranzo - solo un po' di spuntini.

큰, 커다란

aggettivo (규모가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Hanno comprato una grande casa.

그는 큰 집을 구입했다.

웅대한, 장대한, 웅장한

aggettivo (건물)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il grandioso hotel dominava il panorama della città.

웅장한 호텔 건물이 도시의 스카이라인을 지배하고 있었다.

크게, 활짝

aggettivo (sorriso)

큰

aggettivo (cifra) (숫자)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Un trilione è un numero molto grande.

순수한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

I bambini hanno gridato con grande gioia quando sono stati bagnati con l'acqua.

뛰어난

aggettivo

È davvero stupendo, è proprio il migliore!

그 사람은 정말 멋지고 뛰어나.

엄청난, 중대한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La mia educazione ha una grande influenza sulle mie idee circa la povertà.

연상인, 손위의

(fratelli, sorelle) (형제자매)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La mia sorella più grande è sempre cattiva con me.

강렬한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'attore ha fatto una grande interpretazione.

엄청난

aggettivo

Gli avvenimenti hanno provocato grandi emozioni.

심각한, 과도한, 지나친

aggettivo

Era un forte consumatore di droga.

자랑하는, 잘난 체하는

aggettivo

È pieno di grandi pretese su quello che ha intenzione di fare.

성인, 어른

(완전히 성장한 사람)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Gli adolescenti non vedono l'ora di diventare adulti.

십대들은 성인이 되기를 열망한다.

성인의

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

거인

(figurato) (비유: 대단한 사람)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Einstein è un gigante nel campo della fisica.

아인슈타인은 물리학 분야의 거인이다.

넓은, 널찍한

aggettivo (회화체; 공간이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La mia auto nuova è spaziosa per essere un'utilitaria.

성인, 어른

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

È un film per adulti, sicuramente non per i bambini.

끝내주는

aggettivo (속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Harry ha una nuova auto stupenda.

해리는 끝내주는 새 차를 뽑았다.

광대한, 광활한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Carol fissava il grande masso, incerta se scavalcarlo o trovare un modo per aggirarlo.

캐럴은 광대한 (or: 광활한) 바위를 바라보며 그것을 넘어가야 할지 돌아가는 길을 찾아야 할지 확신하지 못했다.

엄청난

(appetito, fame, ecc.)

중요한 인물, 영향력 있는 사람; 거장

(figurato: personaggio)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il dottor Mason è un gigante nel campo dell'ingegneria nucleare.

뛰어난 사람

(colloquiale: attraente)

Jacqueline riconosce che Tony è un bel pezzo di figo.

아주 귀중한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Questo cimelio inestimabile apparteneva alla mia bisnonna.

아주 귀중한 이 가보는 우리 증조할머니의 것이었다.

대가, 거장, 명인

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Andrea è un virtuoso del pianoforte.

자라다, 성장하다

Con la pubertà crescerà.

사춘기가 되면, 그녀는 키가 더 클겁니다.

~을 존중하다

상사는 샬럿의 일을 존중했다.

집중적으로, 집중해서

조지는 오후 내내 집중해서 일했다.

좋아, 훌륭해, 굉장해

interiezione

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Ce la fai stasera? Grande!

오늘 밤에 올 수 있다고? 좋아!

잘됐네, 잘했네, 대단하네

interiezione (complimento) (미)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Grande! Hai vinto il nuovo gioco del Signore degli Anelli!

결혼하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ieri Tom e Rachel si sono sposati in chiesa.

가장 큰

aggettivo (superlativo) (크기 등)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Tokyo è una delle città più grandi del mondo.

도쿄는 세계에서 가장 큰 도시 중 하나다.

마음씨가 고운, 친절한, 너그러운

locuzione aggettivale (figurato: buono, generoso)

전조가 되는

Questo nuovo accordo epocale potrebbe migliorare notevolmente il commercio internazionale.

극도로, 매우

avverbio

Le recensioni in grande maggioranza negative hanno tenuto il pubblico lontano dallo spettacolo.

열광적으로, 열심으로

La folla diede il benvenuto con grande entusiasmo al gruppo musicale.

대용량으로, 대량으로

avverbio

Ho cinque gatti quindi compro il cibo per loro in grande quantità dal magazzino.

오름차순으로

미국을 다시 위대하게

verbo transitivo o transitivo pronominale (slogan)

좋아!

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Riusciamo a incontrarci domani alle 14? Perfetto!

내일 오후 2시에 만날 수 있다고? 좋아!

좋아, 최고야

interiezione

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Puoi venire sabato? Magnifico!

너 토요일에 올 수 있다고? 좋아(or: 최고야)!

원로 정치인

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

I grandi statisti sono rispettati da tutti coloro che ci lavorano insieme.

한몫 잡다, 한몫 보다

sostantivo maschile (figurato, informale) (관용구)

Hanno fatto un colpaccio l'anno scorso comprando palazzi di appartamenti.

대형 매장

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Il grande negozio di mobili sta facendo degli sconti sui divani.

책임자, 지도자, 우두머리

sostantivo maschile (colloquiale) (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

다수 (多數)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

대형 절도죄

sostantivo maschile (미국)

매우 많음

sostantivo femminile

Pare che gli idioti siano sempre in grande abbondanza.

다량 수요

sostantivo femminile

C'è una forte domanda per le utilitarie, signore.

대범함

sostantivo maschile

Si sa che è una donna dal cuore grande, che aiuta la gente in difficoltà. I volontari dell'ospedale hanno un cuore grande.

장거리

sostantivo femminile

Kane ha segnato un magnifico goal da una grande distanza.

노대가, 대화가

sostantivo maschile (pittura)

Rembrandt e Leonardo da Vinci si contano tra i grandi maestri.

관객을 많이 동원하는 스포츠

sostantivo maschile

La mia idea del fare allenamento è di accendere la TV e guardare lo sport di grande popolarità.

깨질 듯한 두통

Potresti spegnere la musica? Mi sta facendo venire un mal di testa insopportabile.

백화점

sostantivo maschile (negozio)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Macy è un famoso grande magazzino di New York.

메이시는 뉴욕에 있는 유명한 백화점이다.

막대한 권력

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La chiesa in passato esercitava un forte potere su tutti gli strati della popolazione.

죽음의 신, 그림 리퍼, 저승사자

(figurato: morte)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'uomo morente si portò nel letto per attendere la Grande Falciatrice.

죽어가는 남자가 침대에 누워 사신 (or: 그림 리퍼, 저승사자) 을 기다리고 있었다.

다량, 대량

sostantivo femminile

Non riesco a comprare una nuova casa perché ho proprio una grande quantità di debiti.

북두칠성

(costellazione)

Una linea tracciata da due stelle dell'Orsa Maggiore punta verso la Stella Polare.

그레이트 배리어 리프

sostantivo femminile (호주의 산호초)

La Grande Barriera Corallina, che si trova al largo delle coste australiane, è la barriera di corallo più grande del mondo.

대중

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

대공황

sostantivo femminile (crisi del 1929)

Non si era visto un tale trambusto economico dai tempi della Grande Depressione. Ai tempi della Grande Depressioni, i miei nonni erano ancora dei bambini.

미국을 다시 위대하게

verbo transitivo o transitivo pronominale (slogan)

대수롭지 않게 여기다

Non sono rimasto impressionato dalla nuova mostra di quell'artista. L'ho reputata banale.

자라다, 성장하다, 철이 들다

Alcuni animali della fattoria impiegano fino a tre anni per raggiungere la maturità.

최상의

aggettivo (품질)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il suo più grande merito è stato liberare il paese dal vaiolo.

더 큰

aggettivo (dimensioni)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Dalla mappa si evince che l'area di Seattle è più grande di quella di Cleveland.

지도를 보면 시애틀 지역이 클리블랜드 지역보다 더 크다.

최대의

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La più grande crescita economica si è verificata in Asia nell'ultimo trimestre.

지난 분기 최대의 경제 성장은 아시아에서 이루어졌다.

거대한, 산더미 같은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il matrimonio della coppia superò enormi difficoltà.

다양한 분야의 책을 읽는

(사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Per la sua età, Madeleine è una ragazzina che legge molto.

~보다 더 큰

verbo intransitivo

Quando crescerà sarà più grande di suo padre.

무릎을 꿇고, 공손하게

avverbio

Perché credi che dovrei chiedere perdono in ginocchio?

주요 도로, 간선

sostantivo femminile (strada) (비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 grande의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

grande 관련 단어

이탈리아 사람의 barriera은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 carro은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 da은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 diventare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 fare은(는) 무슨 뜻인가요?