Apa yang dimaksud dengan depuis dalam Prancis?

Apa arti kata depuis di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan depuis di Prancis.

Kata depuis dalam Prancis berarti dari, sejak, mulai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata depuis

dari

adposition (À partir du moment où. ''(Sens général).'')

Deux d'entre eux disent qu'ils ont été menacés par téléphone ce matin, depuis les portables des victimes.

Beberapa orang muda telah menerima panggilan ancaman pagi ini dari ponsel korban.

sejak

adposition

Un an a passé depuis qu'elle est venue ici.

Setahun berlalu sejak ia datang kemari.

mulai

adposition

Depuis la Révolution Industrielle, la population mondiale a plus que triplé.

Semenjak Revolusi Industri dimulai, populasi dunia menjadi 3 kali lipat lebih banyak.

Lihat contoh lainnya

Je sais que je n'ai pas fait ça depuis un moment, mais ce n'est toujours pas un bon signe si?

Aku tahu, ini sudah lama bagiku, tapi ini bukan hal bagus, kan?

13 Après avoir écouté un discours lors d’une assemblée de circonscription, un frère et sa sœur ont compris qu’ils devaient limiter leurs relations avec leur mère exclue depuis six ans et qui n’habitait pas sous le même toit qu’eux.

13 Setelah mendengarkan sebuah khotbah di kebaktian wilayah, seorang sdr dan sdri kembarnya sadar bahwa mereka perlu membuat penyesuaian dlm cara memperlakukan ibu mereka, yg tidak tinggal serumah dan telah dipecat selama enam tahun.

Il s'avère que la pâte à modeler traditionnelle que vous achetez en magasin conduit l'électricité et les enseignants de physique au lycée l'utilisent depuis des années.

Ternyata malam yang Anda beli di toko dapat menghantarkan listrik, dan guru fisika SMA telah menggunakannya selama bertahun-tahun.

En 1992, ils sont toujours en activité au siège mondial de la Société, étant respectivement depuis 51, 49, 49 et 48 années dans le ministère à plein temps.

Mereka masing-masing telah membaktikan secara berurut 51, 49, 49, dan 48 tahun dalam dinas sepenuh waktu, dan sampai tahun 1992 masih melayani di kantor pusat Lembaga.

Tu sais que certaines sont mortes depuis des millions d'années... mais leur lumière nous parvient seulement maintenant.

Beberapa bintang itu telah padam sejak ribuan tahun yang lalu tapi hanya cahayanya saja yang sampai pada kita saat ini.

Tu ne le connais pas depuis longtemps, Diggle.

Kamu belum lama mengenalnya, Diggle.

Vous étiez tellement proches, mais depuis que Megan a disparu...

Dulu kalian begitu dekat, setelah Megan menghilang...

Mais je terminerai cette histoire en vous laissant ce message : Puissiez-vous trouver une excuse pour renouer contact avec un ami perdu de vue depuis longtemps, ou avec votre colocataire d'université, ou avec une personne dont vous êtes détourné.

Namun saya akan menutup apa yang telah saya bicarakan dengan meninggalkan sebuah pesan kepada kalian: Semoga Anda menemukan alasan untuk menghubungi teman-teman lama Anda atau teman sekamar di universitas, atau orang orang yang mungkin Anda telah abaikan.

Partout dans le monde, des milliers de gens écoutent et regardent Mormon Channel, qui est diffusé en anglais et en espagnol vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, depuis Temple Square, à Salt Lake City (Utah, États-Unis).

Jutaan pendengar dan pemirsa sedunia menikmati Kanal Mormon, yang disiarkan dalam bahasa Inggris dan bahasa Spanyol 24 jam sehari, tujuh hari seminggu, dari Taman Bait Suci di Salt Lake City, Utah, AS.

La méthode de Blackwood repose sur un système de rites employé par le Temple depuis des siècles.

Metode Blackwood ini didasarkan pada sistem ritual mistis yang telah digunakan oleh Kuil Empat Ordo selama berabad-abad.

L’Histoire confirme la vérité biblique selon laquelle les hommes ne peuvent se gouverner avec succès; depuis des milliers d’années, “l’homme domine l’homme à son détriment”.

Sejarah dunia menegaskan kebenaran Alkitab bahwa manusia tidak dapat dengan sukses memerintah atas diri mereka sendiri; selama ribuan tahun ”orang yang satu menguasai orang yang lain hingga ia celaka”.

DEPUIS 2 000 ans maintenant, on s’intéresse énormément à la naissance de Jésus.

SELAMA 2.000 tahun ini, banyak perhatian dipusatkan pada kelahiran Yesus.

Rogge est élu Président du Comité international olympique le 16 juillet 2001 lors de la 112e session du CIO succédant ainsi à l'espagnol Juan Antonio Samaranch en poste depuis 1980.

Rogge dilantik sebagai presiden IOC pada 16 Juli 2001 pada rapat IOC di Moskwa sebagai pengganti Juan Antonio Samaranch, presiden IOC sejak 1980.

Depuis ce jour, je déteste les côtes de porc.

Sampai hari ini, aku benci potongan babi.

Tony explique : “ Nous sommes mariés depuis 16 ans et très heureux.

”Kami sudah 16 tahun menikah dan kami berbahagia,” kata Tony.

Ainsi, il a arrêté de fumer et de boire, et il a épousé la femme avec qui il vivait depuis 15 ans.

Misalnya, ia tidak merokok atau minum berlebihan lagi, dan ia menikahi wanita yang sudah hidup bersamanya selama 15 tahun.

Aucun signe de lui depuis.

Tapi sejak itu, dia menghilang dari peta.

Le truc... c'est que je le filais depuis quelques jours.

aku telah mengikutinya beberapa hari terakhir.

Incarcéré depuis deux ans, l’apôtre Paul se tient devant Hérode Agrippa II, roi des Juifs.

Setelah dua tahun di penjara, rasul Paulus sekarang berdiri di hadapan penguasa Yahudi, Herodes Agripa II.

Mais, depuis, les concentrations de CFC ont “ baissé de près de 1 % par an ”, affirme ECOS.

Sejak itu, kadar CFC telah ”turun hingga hampir satu persen per tahun”, kata ECOS.

Maman me dis toujours, depuis que j'ai 7 ans:

Mumi saya mengatakan kepada saya, pernah aku tujuh sejak:

Comparez cela à une autre expérience que j’ai eue avec une amie chère, que je connais depuis longtemps et qui n’est pas membre de l’Église.

Bandingkan ini dengan sebuah pengalaman berbeda yang saya alami dengan seorang teman nonanggota tersayang yang telah lama saya kenal.

Ils ont accepté d’être purifiés et émondés (Malaki 3:2, 3). Depuis 1919, ils ont porté le fruit du Royaume en abondance, d’abord d’autres chrétiens oints et, depuis 1935, “ une grande foule ” toujours plus nombreuse de compagnons. — Révélation 7:9 ; Isaïe 60:4, 8-11.

(Maleakhi 3:2, 3) Sejak tahun 1919, mereka telah menghasilkan buah Kerajaan dengan limpah, yang pertama adalah orang Kristen terurap lainnya, dan kemudian sejak 1935, rekan-rekan ”kumpulan besar” yang jumlahnya terus bertambah.—Penyingkapan 7:9; Yesaya 60:4, 8-11.

J'attends ce moment depuis longtemps.

Saya terkesan melihat keberanian masuk kemari

Durant la première semaine de mai, de hauts représentants du Conseil de sécurité, un organe composé de 15 pays membres, ont visité des camps de réfugiés au Bangladesh. Plus de 700 000 Rohingyas y ont cherché refuge afin d’échapper aux exactions commises par l’armée birmane depuis août 2017, rejoignant ainsi près de 200 000 réfugiés rohingyas ayant précédemment fui le Myanmar.

Pada pekan pertama Mei 2018, diplomat senior dari 15 negara anggota Dewan Keamanan mengunjungi kamp-kamp pengungsi di Bangladesh untuk menyaksikan langsung situasi lebih dari 700.000 pengungsi Rohingya yang melarikan diri dari penindasan aparat militer Burma sejak Agustus 2017, menambah sekitar 200.000 pengungsi yang sebelumnya telah melarikan diri dari tindak kekerasan sebelumnya.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti depuis di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.