Que signifie put on dans Anglais?

Quelle est la signification du mot put on dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser put on dans Anglais.

Le mot put on dans Anglais signifie mettre, mettre, allumer, mettre, monter, prendre, faire, prendre, se moquer de, fournir, mettre, blague, faux, fausse, mettre, poser, mettre, dire, exprimer, présenter, option, prendre, insérer, placer, conduire, pousser, exprimer, mettre, estimer, mettre, placer, mettre, mettre, demander, introduire, imposer, ajouter, mettre, brancher, mettre au courant de, faire contre mauvaise fortune bon cœur, faire semblant, faire le [nm], jouer au [nm], jouer (un spectacle, une scène, un sketch), monter un spectacle, donner l'image de, prendre de grands airs, jouer un rôle, jouer la comédie, se maquiller, se faire une bouffe, rouler dans la farine. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot put on

mettre

phrasal verb, transitive, separable (wear: clothing) (un vêtement)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

She put on a pretty dress to wear to the party.

Elle a mis une jolie petite robe pour aller à la fête.

mettre, allumer

phrasal verb, transitive, separable (switch on: lights, stove, etc.) (un appareil,...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Put the lights on, will you? It's getting dark.

Mets (or: Allume) les phares, s'il te plaît. Il commence à faire nuit.

mettre

phrasal verb, transitive, separable (set going: music) (de la musique)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Could you put a CD on? I fancy some music.

Tu pourrais mettre un CD ? J'aimerais bien un peu de musique.

monter

phrasal verb, transitive, separable (exhibition, event, show) (un spectacle)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

They're putting on a production of Hamlet at the local theatre.

Le théâtre du coin monte une production de Hamlet.

prendre

phrasal verb, transitive, separable (mainly UK (gain: weight) (du poids)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Keith has put on 10 lbs since he split from his wife.

Keith a pris 20 kg depuis qu'il s'est séparé de sa femme.

faire

phrasal verb, transitive, separable (facial expression) (une tête spécifique)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

My dog always puts on a sad face when he wants food.

Mon chien prend toujours un air triste quand il veut à manger.

prendre

phrasal verb, transitive, separable (informal (fake [sth]) (un accent, un air)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

He put on an annoying high voice to imitate his sister. The footballer pretended to be injured but he was putting it on, hoping to be awarded a penalty.

Le footballeur a fait semblant d'être blessé mais il simulait, dans l'espoir d'obtenir un penalty.

se moquer de

phrasal verb, transitive, separable (US, informal (try to fool)

"You're putting me on!" said Bob. "No," Neil insisted, "it's true".

fournir

phrasal verb, transitive, separable (provide a service)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The activists are putting on coaches to take protesters to London.

Les activistes mettent à disposition des cars pour emmener les manifestants à Londres.

mettre

phrasal verb, transitive, separable (apply: makeup) (du maquillage)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

blague

noun (US, informal (trick, hoax)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

faux, fausse

adjective (US, informal (pretended, fake)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

mettre, poser

transitive verb (place) (un objet,...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

He put his glass on the edge of the table.

Il mit son verre sur le bord de la table.

mettre

transitive verb (figurative (cause to be) (en ordre,...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

He put all his affairs in order before leaving for Australia.

Il mit toutes ses affaires en ordre avant de partir pour l'Australie.

dire, exprimer, présenter

transitive verb (phrase, state)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

When I tell her, I'll put it in a way that won't upset her.

Quand je le lui dirai, je le présenterai de manière à ne pas la perturber.

option

noun (finance: option) (Finance)

He placed a put on the stock as insurance against a fall in price.

Il a pris une option sur l'action pour lui servir d'assurance en cas de chute des cours.

prendre

intransitive verb (vessel, craft: go, move) (les airs, la mer, la route)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The aircraft carrier put to sea with eighty aircraft aboard.

Le porte-avions a pris la mer avec quatre-vingts avions à bord.

insérer

transitive verb (insert)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Please put the mail in the slot of the mailbox.

Veuillez insérer le courrier dans la fente de la boîte aux lettres.

placer

transitive verb (place in the custody of) (un enfant,...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The social workers put the child with a foster family.

Les travailleurs sociaux ont placé l'enfant dans une famille d'accueil.

conduire, pousser

transitive verb (drive, force)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The tank corps put the enemy infantry to flight.

Les tanks ont conduit (or: ont poussé) l'infanterie ennemie à s'enfuir.

exprimer

transitive verb (phrase, express)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Can you put that in plain English for me? I don't understand your technical words.

Pourriez-vous exprimer ceci dans un langage clair ? Je ne comprends pas vos termes techniques.

mettre

transitive verb (assign, attribute)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Let's put John to work on this task.

Mettons John au travail sur cette tâche.

estimer

transitive verb (estimate)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

I would put the cost at around five hundred dollars.

J'estimerais le coût à cinq cent dollars.

mettre, placer

transitive verb (wager)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

I think I'll put twenty dollars on this horse. I think she'll win.

Je crois que je vais mettre (or: placer) vingt dollars sur cette jument. Je pense qu'elle va gagner.

mettre

transitive verb (apply)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

You should put your language skills to use in translating or interpreting.

Vous devriez mettre vos compétences linguistiques au service de la traduction ou de l'interprétariat.

mettre

transitive verb (make)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Let's put an end to this argument.

Mettons fin à cette dispute.

demander

transitive verb (pose: a question)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Let me put this to you: How did birds evolve?

Permettez-moi de vous demander ceci : comment les oiseaux ont-ils évolué ?

introduire, imposer

transitive verb (impose)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The government put a charge on applying for a driving licence.

Le gouvernement a introduit (or: a imposé) une redevance sur les demandes de permis de conduire.

ajouter, mettre

(add)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The shopkeeper put an additional shipping charge on the purchase.

Le marchand a ajouté un coût supplémentaire de transport à l'article acheté.

brancher

phrasal verb, transitive, inseparable (informal (put in touch with) (familier)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

A friend of his father's put him on to Mr. Smith, and Mr. Smith hired him as a printer.

Un ami de son père l'a branché avec M Smith, et M Smith l'a embauché comme imprimeur.

mettre au courant de

phrasal verb, transitive, inseparable (informal (inform about)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

faire contre mauvaise fortune bon cœur

verbal expression (informal (endure [sth])

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Let's put on a brave face and get on with it.

faire semblant

verbal expression (pretend)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Alexander seems very confident, but that's because he knows how to put on a front. Julie likes everyone to think she's rich, so she puts on a front.

faire le [nm], jouer au [nm]

verbal expression (pretend to be)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Paul tried to put on a brave front when he lost his job, but he must have been very anxious.

jouer (un spectacle, une scène, un sketch)

verbal expression (perform)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Young children often like to put on a show for their friends.

Les enfants aiment bien jouer des spectacles devant leurs amis.

monter un spectacle

verbal expression (organize a performance) (professionnel)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

donner l'image de

verbal expression (feign, give impression of)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

The parents put on a show of unity so as not to worry their children.

Les parents ont donné une image d'unité pour ne pas inquiéter leurs enfants.

prendre de grands airs

verbal expression (be pretentious)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Fran's country relatives accused her of putting on airs.

La famille de Fran à la campagne l'accusait de prendre des grands airs.

jouer un rôle, jouer la comédie

verbal expression (behave falsely)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

se maquiller

verbal expression (apply cosmetics)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

While driving is not a good time to put on makeup.

Ce n'est pas une bonne idée de se maquiller en conduisant.

se faire une bouffe

verbal expression (US, slang, dated (have a meal) (familier)

rouler dans la farine

verbal expression (informal (deceive) (familier)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de put on dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de put on

Que signifie act dans Anglais?

Que signifie air dans Anglais?

Que signifie balloon dans Anglais?

Que signifie brake dans Anglais?

Que signifie change dans Anglais?

Que signifie diet dans Anglais?

Que signifie dog dans Anglais?

Que signifie don dans Anglais?

Que signifie draw on dans Anglais?

Que signifie fill out dans Anglais?

Que signifie flesh dans Anglais?

Que signifie frill dans Anglais?

Que signifie gain dans Anglais?

Que signifie gear up dans Anglais?

Que signifie ice dans Anglais?

Que signifie last dans Anglais?

Que signifie launch dans Anglais?

Que signifie lay on dans Anglais?

Que signifie layer dans Anglais?

Que signifie leash dans Anglais?

Que signifie line dans Anglais?

Que signifie map dans Anglais?

Que signifie market dans Anglais?

Que signifie offer for sale dans Anglais?

Que signifie par dans Anglais?

Que signifie perform dans Anglais?

Que signifie play dans Anglais?

Que signifie present dans Anglais?

Que signifie pull on dans Anglais?

Que signifie pustule dans Anglais?

Que signifie put dans Anglais?

Que signifie put across dans Anglais?

Que signifie put aside dans Anglais?

Que signifie put away dans Anglais?

Que signifie put back dans Anglais?

Que signifie put by dans Anglais?

Que signifie put down dans Anglais?

Que signifie put forth dans Anglais?

Que signifie put forward dans Anglais?