trato trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

Nghĩa của từ trato trong Tiếng Tây Ban Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ trato trong Tiếng Tây Ban Nha.

Từ trato trong Tiếng Tây Ban Nha có các nghĩa là hợp đồng, đồng ý, thương mại, buôn bán, giao tác. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ trato

hợp đồng

(covenant)

đồng ý

(agreement)

thương mại

(trade)

buôn bán

(trade)

giao tác

(transaction)

Xem thêm ví dụ

Además, todos los datos que se transfieren mediante la API de Google Ads deben protegerse con un cifrado SSL de 128 bits como mínimo o, si se trata de transmisiones directas a Google, al menos de una forma tan segura como el protocolo que aceptan los servidores de la API de Google Ads.

Ngoài ra tất cả các dữ liệu được chuyển bằng cách sử dụng Google Ads API (AdWords API) phải được bảo đảm sử dụng mã hóa SSL tối thiểu 128 Bit hoặc ít nhất là an toàn như giao thức được chấp nhận bởi máy chủ Google Ads API (AdWords API) trong trường hợp truyền trực tiếp tới Google.

¿De qué se trata?

Chuyện gì?

Probablemente no se trata de la vacuna perfecta, pero se está avanzando.

Nó đại khái không phải là một vắc xin hoàn hảo, nhưng di chuyển rất nhanh

Quizás trate Samburu pasado mañana.

Có lẽ ngày mốt anh sẽ thử tới Samburu.

Con bastante antelación Jesús trató de ayudar a sus discípulos a comprender “que él tenía que ir a Jerusalén y sufrir muchas cosas de parte de los ancianos y de los sacerdotes principales y de los escribas, y ser muerto, y al tercer día ser levantado”.

Câu này nói: “Mười một môn-đồ đi qua xứ Ga-li-lê, lên hòn núi mà Đức Chúa Giê-su đã chỉ cho. Khi môn-đồ thấy Ngài, thì thờ-lạy Ngài; nhưng có một vài người nghi ngờ”.

Hasta ahora, ¿qué ganamos con el trato con la reina de fuego?

Cho đến giờ thì cô ta cũng đã làm khá nhiều. Còn ta được gì?

En cambio, cuando se trata de fracciones de los componentes principales, cada cristiano, tras meditar profundamente y con oración, debe tomar su propia decisión en conformidad con su conciencia.

(Công-vụ 15:29) Ngoài đó ra, khi vấn đề liên quan đến phần chiết của bất cứ thành phần chính nào thì mỗi tín đồ Đấng Christ, sau khi suy ngẫm cẩn thận và cầu nguyện, phải tự quyết định cho mình dựa theo lương tâm.

¿Qué pasa? ¿Ya han olvidado el trato?

Thôi nào anh bạn, anh biết thỏa thuận mà.

Pero es también una inversión estratégica para el futuro de la Humanidad porque se trata del medio ambiente.

Nhưng nó cũng là một sự đầu tư chiến lược đến tương lai của loài người, vì điều này ảnh hưởng trực tiếp tới môi trường.

Este mensaje, estas palabras, pueden presentarse diciendo que no se trata de una forma anticuada de hacerlo; sino que es una forma brillante de salvar la vida de sus hijos.

Thông điệp này, câu nói này có thể được hiểu rằng đây không phải là cách làm truyền thống; mà là một cách thông minh để cứu cuộc đời đứa trẻ của bạn.

Si tiene la gripe, trate de quedarse en casa

Cố gắng ở nhà khi bị bệnh

Si no había ningún trato de por medio, ¿cómo es que sigues vivo?

Nếu không có sự thỏa thuận, vậy thì sao các người còn sống?

♫ y trato de no hacer nada fuera de lugar, ♫

♫ Và cố gắng không làm việc gì xấu ♫

El que trate de conversar con ella tiene que decirlo todo.

Nếu ai tìm cách nói chuyện với bà thì người ấy phải nói một mình.

Pero verán aquí una página bloqueada que es lo que ocurre cuando se trata de acceder ciertas páginas de Facebook u otros sitios de Internet que las autoridades de transición determinaron que pueden incitar a la violencia.

Nhưng bạn sẽ thấy ở đây, một trang bị chặn những gì xảy ra khi bạn cố gắng vào dĩ nhiên Facebook và một vài website khác mà những chính quyền quá độ đã khống chế, có thể gây ra bạo động.

Hebreos 11:17-19 explica: “Por fe Abrahán, cuando fue probado, ofreció, por decirlo así, a Isaac, y el que gustosamente había recibido las promesas trató de ofrecer a su hijo unigénito, aunque se le había dicho: ‘Lo que será llamado “descendencia tuya” será mediante Isaac’.

Hê-bơ-rơ 11:17-19 tiết lộ: “Bởi đức-tin, Áp-ra-ham đã dâng Y-sác trong khi bị thử-thách: người là kẻ đã nhận-lãnh lời hứa, dâng con một mình, là về con đó mà Đức Chúa Trời có phán rằng: Ấy bởi trong Y-sác mà ngươi sẽ có một dòng-dõi lấy tên ngươi mà kêu.

La segunda idea que vale la pena hacernos tiene que ver con esto que tiene el siglo XX, con la idea de que la arquitectura masiva se trata de enormes edificios y enormes financiamientos.

Ý thứ hai cần làm rõ là trong thế kỷ 20 này thì kiến trúc lớn là những tòa nhà khổng lồ với chi phí khủng.

Al enterarse de la procedencia de Jesús, Pilato trató de traspasar la responsabilidad a Herodes Antipas, gobernante del distrito de Galilea, pero le falló la estratagema.

Khi biết về xuất xứ của Chúa Giê-su, Phi-lát tìm cách chuyển vụ này sang Hê-rốt An-ti-ba, người cai trị miền Ga-li-lê.

Un trato difícil.

Họ khó mà mặc cả được.

Pero sin duda en algún momento se enteró de los tratos de Dios con Pablo, los cuales causaron una profunda impresión en su mente joven.

Nhưng chắc chắn Ti-mô-thê vào lúc nào đó đã biết rõ cách Đức Chúa Trời đối xử với Phao-lô và chàng rất khâm phục.

Entonces no tenemos trato.

Vậy thì chúng ta không có thỏa thuận nào.

Trató de matarte, ¿verdad?

Cô ấy định giết anh phải không?

No hay discusión puesto que se trata de un incentivo.

Và không có gì phải tranh cãi, bởi vì nó thực sự là có tính thúc đẩy.

Una joven llamada Carla dice: “Si te juntas con los que parecen disfrutar de los comentarios subidos de tono o que quieren ser el centro de atención, tú recibirás el mismo trato que ellos” (1 Corintios 15:33).

Một bạn nữ tên Cẩm nói: “Nếu giao tiếp với những người nhân nhượng trước sự quấy rối hoặc thích được chú ý, bạn cũng sẽ bị quấy rối”.—1 Cô-rinh-tô 15:33.

Su esposa lo abandonó y trató de conseguir una separación legal.

Vợ anh bỏ anh và muốn ly thân chính thức.

Cùng học Tiếng Tây Ban Nha

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ trato trong Tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Tây Ban Nha.

Các từ liên quan tới trato

afable trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

amigo por correspondencia trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

caballero trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cambio trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cerrar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

con trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

confianza trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

conocer trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

deshacer trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

explotación trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

familiar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

favor trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

frecuentar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

huraño trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

libertad trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

mercadeo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

olvido trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

para trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

parcialidad trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

patada trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

relacionar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

relación trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

rendimiento trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

reserva trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

reservado trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

roce trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

ser trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

señor trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

señora trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

soberbia trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

sutil trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

tercero trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

trastorno trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

trasvase trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

trata trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?