ภาษาอิตาลี
tipico ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tipico ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tipico ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า tipico ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง มาตรฐาน, ปกติ, งานคลาสสิค, พิเศษ, ผลงานคลาสสิค หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tipico
มาตรฐาน
|
ปกติ(traditional) |
งานคลาสสิค(classic) |
พิเศษ(peculiar) |
ผลงานคลาสสิค(classic) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vi diro', non sembrano tipiche persone scomparse. ผมอยากจะบอกว่าพวกเขา ดูไม่เหมือนคนหายโดยทั่วๆไป |
Un tipico termitaio, spiega Michael Main nel suo libro Kalahari, “è considerato il nido più complesso costruito da un animale. . . . จอม ปลวก ตาม แบบ ฉบับ นั้น มิเชล เมน อธิบาย ใน หนังสือ คาลาฮาริ ของ เขา ดัง นี้: “เชื่อ กัน ว่า เป็น รัง ที่ ล้ํา หน้า ที่ สุด เท่า ที่ สัตว์ ใด ๆ ใน โลก เคย สร้าง ขึ้น มา. . . . |
Pagina 13 Quante persone poteva trasportare una barca da pesca del I secolo tipica del Mar di Galilea? หน้า 14 เรือ ประมง แห่ง ทะเล แกลิลี สมัย ศตวรรษ แรก สามารถ บรรทุก คน ได้ กี่ คน? |
Sa, questo il tipico atteggiamento alla " Susan ". นี่แหละ นิสัยแก้ไม่หายของซูซาน |
Questo modo di pensare era tipico di Paolo e di Timoteo. แนว ความ คิด เช่น นี้ เป็น ลักษณะ ประจํา ตัว ของ เปาโล และ ติโมเธียว. |
E'davvero tipico delle sitcom? ซิทคอมมีติดเรทด้วยเหรอ? |
L’aspersione del sangue di animali fatta da Mosè aveva reso valido il patto precedente e aveva purificato la tenda tipica, ma per le realtà celesti attinenti al nuovo patto furono necessari sacrifici migliori. การ ที่ โมเซ ประพรม เลือด สัตว์ ทํา ให้ สัญญา ไมตรี เดิม มี ผล และ ทํา ให้ พลับพลา โดย นัย นั้น สะอาด แต่ เครื่อง บูชา ที่ ดี กว่า เป็น สิ่ง จําเป็น สําหรับ สิ่ง ที่ เป็น จริง ฝ่าย สวรรค์ ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ สัญญา ไมตรี ใหม่. |
Tuttavia secondo alcuni biblisti una reazione del genere sarebbe tipica della natura superstiziosa e mutevole dei popoli di quel tempo. อย่าง ไร ก็ ตาม ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ข้อ สังเกต ว่า การ เปลี่ยน แปลง อย่าง รวด เร็ว เช่น นั้น สอดคล้อง กับ ลักษณะ ของ ผู้ คน ใน วัฒนธรรม นั้น ซึ่ง เชื่อถือ โชค ลาง และ ค่อนข้าง งมงาย. |
Pericoli tipici della FED อันตราย โดย เฉพาะ ของ ไข้ เลือด ออก |
E penso che questa sia la tipica immagine di un cortile a quell'epoca. ของสภาพลานกลางแจ้งที่ควรเป็นในสมัยนั้น |
Osservavo la matriarca bere, e improvvisamente si girò con questo meraviglioso rallenti tipico degli elefanti, sembra un braccio in movimento, e iniziò a risalire l'argine. ผมมองดูช้างพังจ่าฝูงดื่มน้ํา และเมื่อเธอหันไปมาในท่วงท่าช้าๆ สง่างาม เหมือนแขนที่กําลังเคลื่อนไหว แล้วเธอก็เริ่มเดินขึ้นตลื่งที่สูงชัน |
Gli esperti hanno affermato che “in tutti i paesi in cui si segue la tipica dieta mediterranea e si predilige l’olio d’oliva ad altri grassi . . . l’incidenza del cancro è minore che nei paesi nordeuropei”. พวก ผู้ เชี่ยวชาญ กล่าว ว่า “ใน ทุก ประเทศ ที่ ประชากร บริโภค อาหาร แบบ เมดิเตอร์เรเนียน ดั้งเดิม . . . ซึ่ง มี แหล่ง ไขมัน หลัก จาก น้ํามัน มะกอก ประเภท เวอร์จิน เฉลี่ย อัตรา การ เกิด โรค มะเร็ง มี น้อย กว่า ใน ประเทศ ยุโรป ตอน เหนือ.” |
(Rivelazione 12:10) Questo governo celeste è diverso dal regno tipico che c’era a Gerusalemme, sul cui trono sedevano i re della dinastia di Davide. (วิวรณ์ 12:10) รัฐบาล ทาง ภาค สวรรค์ นี้ ต่าง ไป จาก อาณาจักร ตัว อย่าง ใน กรุง ยะรูซาเลม ซึ่ง กษัตริย์ ใน ราชวงศ์ ดาวิด เคย เถลิง ราชย์. |
Visto che Acaico era un nome latino tipico di uno schiavo e Fortunato di un liberto, alcuni commentatori hanno supposto che i due potessero essere membri di quella stessa casa. เนื่อง จาก ชื่อ อะฆายะโก เป็น ชื่อ ลาติน ใช้ หมาย ถึง ทาส และ โฟระตูโน หมาย ถึง คน ที่ พ้น สภาพ ทาส แล้ว ผู้ ให้ อรรถาธิบาย บาง คน คาด คะเน เอา ว่า บาง ที คน ทั้ง สอง อาจ อยู่ ใน ครัว เรือน เดียว กัน ก็ ได้. |
Questo è tipico dei metodi di Satana. นั่น เป็น วิธี การ ที่ ซาตาน มัก จะ ใช้. |
Il periodo della menopausa spesso coincide con altre situazioni stressanti per una donna, come dover assistere i genitori anziani, entrare nel mondo del lavoro o vedere i figli che crescono e se ne vanno di casa, nonché con altri adattamenti tipici della mezza età. ภาวะ หมด ระดู มัก จะ มา พร้อม กับ สภาพการณ์ อื่น ๆ ที่ ทํา ให้ เกิด ความ เครียด ใน ชีวิต ของ ผู้ หญิง อาทิ การ ดู แล บิดา มารดา ที่ แก่ ชรา, การ ไป ทํา งาน นอก บ้าน, การ เห็น บุตร โต เป็น ผู้ ใหญ่ แล้ว แยก จาก บ้าน ไป, และ การ ปรับ ตัว อื่น ๆ ตาม มัชฌิมวัย. |
"Johnny, ti lascio qui con un Marshmallow (tipica caramella morbida americana, n.d.t.) per 15 minuti." โดยเขาจะบอกเด็ก 4 ขวบแต่ละคน "จอห์นนี ฉันจะต้องให้เธออยู่ที่นี่ กับมาร์ชเมลโลว์ 1 ชิ้นนี้ ประมาณ 15 นาที |
E'un tipico cibo da film. เฮ้ย มันเป็นขนมดูหนัง |
5 Giuda si era contaminato con i degradanti riti della fertilità tipici del culto di Baal, con l’astrologia demonica e con l’adorazione del dio pagano Malcam. 5 แผ่นดิน ยูดา แปดเปื้อน มลทิน ด้วย พิธีกรรม เพื่อ การ เจริญ พันธุ์ แห่ง การ นมัสการ พระ บาละ, การ ดู ฤกษ์ ยาม แบบ ผี ปิศาจ, และ การ นมัสการ พระ มัลคัม ของ ชาว นอก รีต. |
16 Il tempio edificato da Zorobabele, il tabernacolo eretto da Mosè e i templi costruiti da Salomone ed Erode, insieme ai loro aspetti, erano tipici, semplici prefigurazioni. 16 พระ วิหาร ที่ ซะรูบาเบล สร้าง, พลับพลา ที่ โมเซ สร้าง, และ พระ วิหาร ที่ ซะโลโม และ เฮโรด สร้าง, พร้อม กับ ลักษณะ ต่าง ๆ ของ สิ่ง เหล่า นี้ ต่าง มี ความหมาย เป็น นัย หรือ เป็น ภาพ โดย นัย. |
E'un gesto tipico dei russi. นั่นเป็นการแสดงอาการของพวกรัสเซีย |
Questa e ́ un'altra serie tipica che potresti vedere. นี่คือชุดปกติอื่นซึ่งคุณอาจเห็น |
Era tipico di Serena, sfogarsi come fa sempre. นี่คือสิ่งที่เซเรน่าแสดงออกอยู่เสมอ |
E quindi, come tante persone, abbiamo iniziato con una casa su un lotto di terreno, vi mostrerò la parte superiore di una tipica costruzione e cosa stiamo facendo nella parte inferiore. ดังนั้น ก็เหมือนคนอื่นๆมากมายนั่นแหละค่ะ เราสองคนเริ่มจากบ้านหลังหนึ่งในที่ดินผืนหนึ่ง ดิฉันจะเสนอให้คุณชมโดยให้การก่อสร้างแบบทั่วไปอยู่ด้านบน แล้วก็ที่พวกเราทําอยู่ด้านล่างนี้นะคะ |
Gerusalemme era la capitale di Giuda, il regno tipico che rappresentava la sovranità di Geova Dio sulla terra. กรุง ยะรูซาเลม เป็น เมือง หลวง ของ ยูดา ซึ่ง เล็ง ถึง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า และ เป็น ตัว แทน ของ พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา เหนือ แผ่นดิน โลก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tipico ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ tipico
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย