สเปน
dirigirse ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dirigirse ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dirigirse ใน สเปน
คำว่า dirigirse ใน สเปน หมายถึง กล่าวสุนทรพจน์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dirigirse
กล่าวสุนทรพจน์verb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Más importante todavía, las mujeres del antiguo Israel podían cultivar una relación personal con Jehová Dios y dirigirse a él en oración (1 Samuel 1:10). (พระ บัญญัติ 12:12, 18; 16:11, 14) ที่ สําคัญ ที่ สุด คือ ผู้ หญิง ใน สมัย อิสราเอล โบราณ สามารถ มี สัมพันธภาพ เป็น ส่วน ตัว กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ อธิษฐาน ถึง พระองค์ เป็น ส่วน ตัว ได้.—1 ซามูเอล 1:10. |
”Poco después vi a un hombre dirigirse al atril, tomar la revista y empezar a leerla. “ชั่ว ครู่ ดิฉัน เห็น ชาย คน หนึ่ง ขึ้น ไป บน แท่น หยิบ วารสาร นั้น ขึ้น มา และ เริ่ม อ่าน. |
Entonces puede dirigirse a la lámina 49 del folleto Disfrute para siempre y leer el comentario que allí se da, haciendo resaltar las bendiciones que se ilustran. จาก นั้น คุณ อาจ เปิด ไป ยัง รูป ภาพ ที่ สี่ สิบ เก้า ใน จุลสาร เพลิดเพลิน ฯ และ อ่าน คํา อธิบาย ภาพ เน้น ถึง พระ พร ที่ มี การ แสดง ไว้ ที่ นั่น. |
16 La gloria no debe dirigirse a nosotros, sino al nombre de Jehová, el Dios de bondad amorosa, o amor leal, y verdad. 16 เกียรติยศ สม ควร มี แก่ พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา ไม่ ใช่ ตัว เรา คือ แก่ พระเจ้า แห่ง ความ รัก กรุณา, หรือ ความ รัก อย่าง ซื่อ สัตย์, และ แห่ง ความ จริง. |
¿Por qué hace tanto daño al matrimonio la táctica de no dirigirse la palabra? เหตุ ใด การ ใช้ วิธี นิ่ง เงียบ ก่อ ความ เสียหาย แก่ ชีวิต สมรส? |
6 Den un ejemplo entusiasta. ¿Les escuchan sus hijos hablar de Jehová y dirigirse a él en oración todos los días? 6 วาง ตัว อย่าง ที่ กระตือรือร้น: บุตร ของ คุณ ได้ ยิน คุณ พูด เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา และ อธิษฐาน ถึง พระองค์ ทุก วัน ไหม? |
Caín aún tenía tiempo de cambiar de actitud, de ‘dirigirse a hacer lo bueno’ en vez de seguir un proceder calamitoso. คายิน ยัง มี เวลา พอ จะ เปลี่ยน เจตคติ ของ ตน “ทํา ดี” แทน การ มุ่ง ติด ตาม แนว ทาง ซึ่ง นํา สู่ ความ หายนะ. |
Ante todo tiene que reconocer que la táctica de dejar de dirigirse la palabra es, a lo más, una solución temporal. ขั้น ตอน แรก ที่ คุณ อาจ ทํา ได้ เพื่อ เลิก พฤติกรรม นี้ คือ คุณ ต้อง ยอม รับ ว่า การ นิ่ง เงียบ ไม่ ใช่ วิธี แก้ ปัญหา ที่ แท้ จริง. |
Jope Jonás se embarcó allí para dirigirse a Tarsis y huir de su misión a Nínive (Jonás 1:1–3). ยัฟฟา โยนาห์โดยสารเรือจากที่นี่ไปทางทารชิชเพื่อหลีกเลี่ยงพันธกิจของเขาที่นีนะเวห์ (โยนาห์ ๑:๑–๓). |
(1 Timoteo 3:1-7; Tito 1:5-9.) No vacile en dirigirse a cualquiera de ellos si necesita ayuda espiritual para vencer algún hábito o alguna característica que esté en pugna con los requisitos de Dios. (1 ติโมเธียว 3:1-7; ติโต 1:5-9) อย่า ลังเล ที่ จะ เข้า หา คน ใด คน หนึ่ง ใน พวก เขา หาก คุณ ต้องการ ความ ช่วยเหลือ ฝ่าย วิญญาณ เพื่อ เอา ชนะ นิสัย หรือ ลักษณะ ที่ ขัด กับ ข้อ เรียก ร้อง ของ พระเจ้า. |
A algunos adultos les cuesta mucho dirigirse a los ancianos cuando un amigo o un familiar comete un pecado. ผู้ ใหญ่ บาง คน ก็ อาจ รู้สึก ว่า ยาก ที่ จะ เข้า หา ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม เพื่อ บอก เรื่อง ที่ เพื่อน หรือ คน ใน ครอบครัว ทํา ผิด. |
Por algún tiempo, para asistir a las reuniones, los niños escapaban por la ventana del baño, saltaban al patio, y de allí pasaban por encima del muro al patio del vecino, para entonces dirigirse al Salón del Reino. ชั่ว ระยะ หนึ่ง เพื่อ จะ เข้า ร่วม การ ประชุม พวก เด็ก หนี ออก ทาง หน้าต่าง ห้อง น้ํา กระโดด ลง ไป บน ลาน บ้าน และ จาก ที่ นั่น ก็ ข้าม กําแพง ไป ยัง ลาน บ้าน ของ เพื่อน บ้าน แล้ว ต่อ ไป ยัง หอ ประชุม. |
Un servicio telefónico de Japón al que pueden dirigirse los niños en busca de consejo, dice que recientemente están marcando ese número muchos niños que no tienen problemas apremiantes y que no quieren recibir consejo, sino que tan solo quieren hablar con alguien acerca de lo que han hecho durante el día. บริการ ปรึกษา ทาง โทรศัพท์ การ บริการ ให้ คํา แนะ นํา ทาง โทรศัพท์ แก่ เด็ก ใน ญี่ปุ่น บอก ว่า ใน เร็ว ๆ นี้ เด็ก หลาย คน ผู้ ซึ่ง ไม่ มี ปัญหา ร้อน ใจ และ ไม่ ประสงค์ คํา แนะ นํา ใด ๆ ได้ โทรศัพท์ เข้า มา เพียง เพื่อ จะ คุย กับ ใคร สัก คน เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ประจํา วัน ของ พวก เขา. |
En resumen, no soy el más indicado a quien dirigirse mientas hago esto. ผมจะคุยไม่รู้เรื่องไปพักนึง เวลาที่ผมทําการฝึกอย่างนี้ |
Segundo, busque la oportunidad de dirigirse a alguien que merezca encomio o que necesite estímulo espiritual. ประการ ที่ สอง มอง หา โอกาส เข้า พบ บุคคล ที่ สม ควร ได้ รับ คํา ชมเชย หรือ ผู้ ที่ จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ เสริม สร้าง. |
Al dirigirse a la congregación, invite directamente al auditorio a buscar los textos clave y permita suficiente tiempo para que lo haga. เมื่อ บรรยาย ใน ประชาคม เชิญ ผู้ ฟัง โดย ตรง ให้ เปิด ดู ข้อ คัมภีร์ หลัก ๆ และ ให้ เวลา นาน พอ ที่ ผู้ ฟัง จะ เปิด พบ ข้อ คัมภีร์ นั้น. |
En la oración modelo, Jesús enseñó que las oraciones solo deben dirigirse al Padre, pues dijo a sus discípulos: “Ustedes, pues, tienen que orar de esta manera: ‘Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre’”. ใน คํา อธิษฐาน อัน เป็น แบบ อย่าง ของ พระองค์ นั้น พระ เยซู ทรง สอน ว่า ต้อง กล่าว คํา อธิษฐาน ต่อ พระ บิดา เท่า นั้น เพราะ พระองค์ ทรง บัญชา เหล่า สาวก ของ พระองค์ ดัง นี้: “เจ้า ทั้ง หลาย จึง ต้อง อธิษฐาน อย่าง นี้: ‘พระ บิดา แห่ง ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย ใน สวรรค์ ขอ ให้ พระ นาม ของ พระองค์ เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์.’” |
Procuró ayudarlo a ‘dirigirse a hacer lo bueno’. พระองค์ ทรง พยายาม ช่วย เขา ให้ ‘กลับ ตัว ทํา ดี.’ |
Moroni describe los propósitos de las reuniones de la Iglesia y cómo deben dirigirse โมโรไนพูดถึงจุดประสงค์ของการประชุมในศาสนจักรและวิธีดําเนินการประชุม |
Él dice. " es hora del cordón encima de sus botas y se dirigirse al campo ". เขากล่าวว่า " มันเป็นเวลาผูกเชือก รองเท้า และไปที่ม้านั่ง " |
¿Quiénes tienen el privilegio de dirigirse a Jehová llamándolo “Padre nuestro”? ใคร มี สิทธิ พิเศษ จะ เรียก พระ ยะโฮวา เป็น “พระ บิดา ของ เรา”? |
Él invitó a Caín a ‘dirigirse a hacer lo bueno’, pero no lo obligó a cambiar. พระ ยะโฮวา ทรง เชิญ คายิน ให้ “ทํา ดี” แต่ พระองค์ มิ ได้ บังคับ เขา ให้ เปลี่ยน. |
6 ¿Hace falta dinero para dirigirse a Dios? 6 เงิน เป็น สิ่ง จําเป็น ไหม เพื่อ จะ เข้า เฝ้า พระเจ้า? |
Las Escrituras también nos dicen que nuestras oraciones y adoración deben dirigirse solo a Dios (Éxodo 20:3-5; Salmo 5:1, 2; Mateo 6:9). พระ คัมภีร์ ยัง บอก เรา ด้วย ว่า คํา อธิษฐาน และ การ นมัสการ ของ เรา ควร มุ่ง ไป ที่ พระเจ้า ผู้ เดียว. |
b) ¿Cómo demostró Ester ser sabia al dirigirse a su esposo? (ข) วิธี ที่ เอศเธระ พูด กับ สามี แสดง อย่าง ไร ว่า เธอ ฉลาด สุขุม? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dirigirse ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ dirigirse
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา