ภาษาอิตาลี
cisterna ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cisterna ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cisterna ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า cisterna ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ถังน้ําใต้ดิน, ถังใต้ดิน, แทงก์, แทงค์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า cisterna
ถังน้ําใต้ดินnoun |
ถังใต้ดินnoun |
แทงก์noun |
แทงค์noun Drogato in una fottuta cisterna! ถูกอัดยาขังไว้ในแทงค์ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
C'e'una cisterna di propano sul retro. มีถังโพรเพนอยู่ด้านหลัง |
Furono salvati anche il fedele eunuco Ebed-Melec, che aveva tratto in salvo Geremia da una cisterna fangosa, e Baruc, leale scrivano di Geremia. อีก สอง คน ที่ รอด ด้วย ก็ คือ เอเบ็ดเมเล็ก ขันที ผู้ ซื่อ สัตย์ ที่ ได้ ช่วย ยิระมะยา พ้น จาก ความ ตาย ใน ที่ ขัง น้ํา ที่ เต็ม ไป ด้วย โคลน และ บารุค อาลักษณ์ ผู้ ภักดี ของ ยิระมะยา. |
Beh, avete questa enorme cisterna piena di liquido detergente. คุณต้องมีถังใส่น้ํายาซักฟอกขนาดใหญ่ |
Geremia gettato in una cisterna (1-6) เยเรมีย์ ถูก ทิ้ง ใน บ่อ เก็บ น้ํา (1-6) |
E'un bene che abbia sigillato la cisterna, signor Bauer. นี่ยังดีนะที่คุณปิดหลอดนั่น คุณบาวเออร์ |
(Geremia 9:3; 18:20-23; 20:7-18) In più occasioni fu aggredito da una turba, messo ai ceppi, imprigionato, minacciato di morte e lasciato nel fango in fondo a una cisterna vuota perché vi morisse. (ยิระมะยา 9:3; 18:20-23; 20:7-18) ณ หลาย วาระ ต่าง กัน ท่าน ถูก รุม ทํา ร้าย, ถูก ตี, ถูก ใส่ เครื่อง จองจํา, ถูก ขัง คุก ถูก ขู่ เอา ชีวิต, ถูก ทิ้ง ให้ ตาย อยู่ ใน โคลน ก้น บ่อ ที่ ขาด น้ํา. |
I cacciatorpedinieri e due navi cisterna. เรือตอปิโดหลายลําและเรือบรรทุกน้ํามัน 2 ลํา |
“Gli stessi uomini d’Israele videro che erano in grave angustia, perché il popolo era proprio alle strette; e il popolo si nascondeva nelle caverne e nelle buche e nelle rupi e nelle cripte e nelle cisterne”. “ชน ยิศราเอล เห็น ว่า อยู่ ใน ที่ คับ แค้น, ด้วย ชน นิกร มี ความ ลําบาก มาก, ก็ พา กัน ไป ซ่อน อยู่ ใน ถ้ํา บ้าง ใน ป่า บ้าง, ที่ ซอก ศิลา บ้าง, ตาม ที่ กําบัง และ ที่ บ่อ บ้าง.” |
La cisterna potrebbe cedere tra meno di 15 minuti. ถังสามารถทนได้ไม่ถึง 15 นาที |
Molte famiglie avevano la propria cisterna, da cui attingevano acqua per dissetarsi. — 2 Re 18:31; Geremia 6:7. หลาย ครอบครัว มี ที่ เก็บ น้ํา ของ ตน เอง และ พวก เขา สามารถ ตัก น้ํา ขึ้น มา ดื่ม กิน ได้ เมื่อ ต้องการ.—2 กษัตริย์ 18:31; ยิระมะยา 6:7, ฉบับ R 73 |
(23:15) Allora i tre uomini potenti si aprono a forza un varco nel campo dei filistei, attingono acqua dalla cisterna e la portano a Davide. (23:15) ครั้ง นั้น ผู้ กล้า ทั้ง สาม ได้ ฝ่า เข้า ไป ใน ค่าย ฟะลีศตีม ตัก น้ํา จาก บ่อ นั้น และ นํา มา ให้ ดาวิด. |
Perciò Salomone dà questa esortazione all’uomo sposato: “Bevi l’acqua della tua propria cisterna, e ciò che sgorga in mezzo al tuo proprio pozzo. ด้วย เหตุ นั้น ซะโลโม กล่าว กระตุ้น เตือน ชาย ที่ สมรส แล้ว ว่า “จง ดื่ม น้ํา จาก ถัง เก็บ น้ํา ของ เจ้า เอง, และ น้ํา อัน ไหล ซึม ที่ บ่อ ของ เจ้า เอง. |
Beh, avete questa enorme cisterna piena di liquido detergente. และคุณต้องการผลิตผงซักฟอก ในโรงงานใกล้ลิเวอร์พูล |
Su questo tell o collinetta artificiale gli archeologi hanno trovato una profonda piscina o cisterna circolare scavata nella roccia. นัก ขุด ค้น ได้ พบ หลุม หรือ บ่อ ลึก เจาะ เข้า ไป ใน หิน แข็ง บน เนิน ดิน นี้. |
Si incontrera'con Hodges, e noi faremo saltare quelle cisterne di carburante. ท่านฯ กําลังจะพบกับ ฮ็อดเจส และเราต้องทําการระเลิดถังเชื้อเพลงพวกนั้น |
Se l’acqua proviene da stagni, fiumi o cisterne e pozzi aperti è molto meno probabile che sia pulita, ma la si può rendere più sicura bollendola. น้ํา จาก สระ, แม่น้ํา, และ แท็งก์ น้ํา หรือ บ่อ น้ํา ที่ เปิด ไว้ ตลอด เวลา มัก จะ ไม่ สะอาด แต่ การ ต้ม ก็ อาจ ทํา ให้ ปลอด ภัย ขึ้น. |
Con il permesso del re tirò fuori il profeta dalla cisterna fangosa, salvandogli la vita. — Ger. เอเบ็ดเมเล็ก ได้ รับ อนุญาต จาก กษัตริย์ ให้ ดึง ผู้ พยากรณ์ ขึ้น มา จาก บ่อ เก็บ น้ํา ช่วย ท่าน มิ ให้ จม โคลน ตาย.—ยิระ. |
8:1-3) Prima di stabilirsi nel loro paese fu dato loro questo avvertimento: “Deve avvenire che quando Geova tuo Dio ti avrà introdotto nel paese che giurò ai tuoi antenati Abraamo, Isacco e Giacobbe di darti, città grandi e belle che tu non hai edificato, e case piene di ogni cosa buona e che tu non hai riempito, e cisterne scavate che tu non hai scavato, vigne e olivi che tu non hai piantato, e avrai mangiato e ti sarai saziato, guardati dal dimenticare Geova”. — Deut. 8:1-3) ก่อน จะ ตั้ง รกราก ใน แผ่นดิน นั้น ชาว อิสราเอล ได้ รับ คํา เตือน ว่า “เมื่อ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เจ้า, จะ พา เจ้า ทั้ง หลาย มา ถึง แผ่นดิน ซึ่ง พระองค์ ทรง สัญญา ไว้ กับ ปู่ ย่า ตา ยาย ของ เจ้า, คือ กับ อับราฮาม, ยิศฮาค, และ ยาโคบ นั้น แล้ว, จะ ประทาน เมือง ใหญ่ งาม, ซึ่ง เจ้า มิ ได้ สร้าง เอง นั้น, เหย้า เรือน เต็ม ไป ด้วย ของ ดี, ซึ่ง เจ้า มิ ได้ สะสม ไว้ เอง, บ่อ น้ํา ซึ่ง เจ้า มิ ได้ ขุด ไว้ เอง, สวน เถา องุ่น, และ ต้น มะกอก เทศ ซึ่ง เจ้า มิ ได้ ปลูก ไว้ เอง นั้น; และ เจ้า จะ ได้ รับประทาน อิ่ม; แล้ว จง ระวัง กลัว เกลือก ว่า เจ้า ทั้ง หลาย จะ ลืม พระ ยะโฮวา.”—บัญ. |
Perciò [i fratelli di Giuseppe] tirarono su e fecero salire Giuseppe dalla cisterna e vendettero Giuseppe agli ismaeliti per venti pezzi d’argento. พี่ ชาย ก็ ฉุด โยเซฟ ขึ้น มา จาก บ่อ ขาย ให้ แก่ พวก ยิศมาเอล ได้ เงิน ยี่ สิบ แผ่น. |
Fa delle ricerche per scoprire qualcosa che non sapevi sulle cisterne usate a quei tempi. ใช้ เครื่อง มือ ค้นคว้า เท่า ที่ คุณ มี เพื่อ หา ข้อมูล ที่ คุณ ไม่ เคย รู้ มา ก่อน เกี่ยว กับ บ่อ ที่ ใช้ ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล. |
Mi serve lo schema di tutte le condutture in entrata e in uscita dalla cisterna. ฉันต้องการผังวงจรทั้งหมด ที่เข้าและออกจากถังน้ํา |
Un camion in grado di trasportare quella cisterna di benzina. ยานพาหนะแท่นขุดเจาะขนาด ใหญ่พอที่จะดึงไขมันที่ |
Le cisterne costituivano un’altra riserva idrica nell’antico Medio Oriente. ที่ เก็บ น้ํา ใต้ ดิน เป็น แหล่ง น้ํา อีก แหล่ง หนึ่ง ใน ตะวัน ออก กลาง สมัย โบราณ. |
Le cisterne ausiliarie sono piene e pronte. ถังสํารองเติมเรียบร้อยแล้ว |
Profeticamente Geova dice degli aderenti della cristianità: “Ci sono due cose cattive che il mio popolo ha fatto: Hanno lasciato perfino me, la fonte d’acqua viva, per scavarsi cisterne, cisterne rotte, che non possono contenere acqua”. พระ ยะโฮวา ตรัส เชิง พยากรณ์ ถึง ผู้ ที่ ติด ตาม คริสต์ ศาสนจักร ดัง นี้: “เพราะ ไพร่ พล ของ เรา ได้ ประพฤติ ความ ชั่ว สอง อย่าง, คือ เขา ทั้ง หลาย ได้ ละ ทิ้ง เรา ผู้ เป็น น้ําพุ ประกอบ ด้วย น้ํา มี ชีวิต, แล ได้ ถาก อ่าง ทั้ง หลาย สําหรับ ตัว, อัน แตก เสีย แล้ว, ที่ จะ ไว้ น้ํา มิ ได้.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cisterna ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ cisterna
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย