Что означает diventare в итальянский?
Что означает слово diventare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию diventare в итальянский.
Слово diventare в итальянский означает становиться, стать, превратиться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова diventare
становитьсяverb (Cominciare a essere; iniziare a essere o cambiare in.) Più diventiamo vecchi, più la nostra memoria peggiora. Чем старше мы становимся, тем хуже наша память. |
статьverb (Cominciare a essere; iniziare a essere o cambiare in.) Eri la ragione del mio sorriso. E sei diventato la ragione delle mie lacrime. Ты был причиной моей улыбки. И ты стал причиной моих слёз. |
превратитьсяverb Il mio migliore amico è diventato un sottomesso. Мой лучший друг превратился в подкаблучника. |
Посмотреть больше примеров
Sembra che la Corea del Nord sia il paese sul quale si riversa sempre tutto e se fossimo solo meno diffidenti, se potessimo avere un qualche tipo di... approccio molto pių rilassato, un approccio piu ́ intelligente, prudente verso la Corea del Nord, penso che quegli acueli andrebbero giu ́ come hanno dimostrato in passato, potrebbero diventare pių cooperativi. Похоже, что только Северная Корея всегда получает взбучку, и если бы мы только не были столь подозрительны, если бы у нас был... немного более мягкий подход, немного более здравый, осторожный подход к Северной Корее, я думаю что мы увидели бы эти иглы немного опущенными, они стали такими же, как были в прошлом, демонстрируя возможность совместной работы. |
Siamo figli di Dio, il Padre Eterno, e possiamo diventare come Lui6 se avremo fede in Suo Figlio, ci pentiremo, riceveremo le ordinanze, riceveremo lo Spirito Santo e persevereremo fino alla fine.7 Вы – дитя Бога, Отца Вечного, которому дарована возможность стать таким же, как Он6, если вы уверуете в Его Сына, покаетесь, получите таинства, получите Святого Духа и устоите до конца7. |
Ti dissi che ho intenzione di diventar soldato. Я говорил, что собираюсь стать солдатом. |
Credi che vogliano davvero diventare nostri amici o facevano per dire? Ты действительно думаешь, что они хотят быть друзьями? или они просто так говорят? |
Ed è un bravo autista, su questo non ci piove, molto piú bravo di quanto potrò mai diventare io». Положим, шофер из него был неплохой, уж куда лучше меня. |
Milioni di lavoratori sono forse destinati a diventare merce di scarto come una volta i cavalli destinati alle fabbriche di colla? Неужели миллионы рабочих будут просто списаны со счетов? |
Adesso da un secolo nessun daimyo era stato abbastanza potente da diventare Shōgun. За последнее столетие ни один даймё не обладал достаточным могуществом, чтобы стать сёгуном. |
“Meglio riusciremo a osservare l’universo in tutti i suoi stupendi dettagli”, ha scritto uno dei redattori di Scientific American, “e più ci sarà difficile spiegare con una teoria semplice come ha fatto a diventare così”. Один известный писатель делает в журнале «Сайентифик америкэн» следующее заключение: «Чем больше восхитительных подробностей мы узнаём о Вселенной, тем труднее объяснить с помощью простой теории, как все появилось». |
La maggior parte degli esseri umani darebbe qualsiasi cosa pur di diventare immortale. Большинство людей отдадут что угодно, чтобы стать бессмертными. |
«Pensi che io e Kamil potremmo diventare scultori?» — спросил Набби. — Ты думаешь, мы с Камилем сможем стать скульпторами? |
Un giorno, da grande, potresti diventare anche tu Presidente. Однажды ты тоже сможешь стать президентом. |
Possiamo ancora diventare nobili della Valle». Мы все еще можем стать вельможами Долины |
Noi siamo i Suoi figli ed Egli vuole che torniamo alla Sua presenza quali esseri maturi e glorificati, capaci di diventare come Lui (vedere Mosè 1:39). Мы – Его дети, и Он хочет, чтобы мы вернулись к Нему в Его присутствие, став зрелыми, прославленными существами, способными стать подобными Ему (см. Моисей 1:39). |
Dopo tutto, è stata la gratitudine per il profondo amore che Dio e Cristo ci hanno mostrato a ‘costringerci’ a dedicare la nostra vita a Dio e a diventare discepoli di Cristo. — Giovanni 3:16; 1 Giovanni 4:10, 11. Именно признательность за глубокую любовь Бога и Христа побудила нас посвятить свою жизнь Богу и стать учениками Христа (Иоанна 3:16; 1 Иоанна 4:10, 11). |
Nascono sul piano mentale e presuppongono, per lo meno, una coscienza che sta per diventare più sensibile alla mente. Они приходят с ментального плана и предполагают сознание, которое хотя бы начинает усиливать ментальную восприимчивость. |
Tramite l’Espiazione infinita, Dio ha dato un mezzo con il quale possiamo vincere i nostri peccati e diventare di nuovo completamente puri. Благодаря Своему бесконечному Искуплению Бог предоставил нам средство, с помощью которого мы можем преодолеть свои грехи и полностью очиститься от них. |
Camille attendeva di diventare la sua amante. Камилла готова была стать его любовницей. |
«Meglio che diventare matto come te», mormorò Boïndil, e si rimise in piedi. — Лучше умереть, чем обезуметь, как ты, — пробормотал Боиндил, поднимаясь. |
Annetta mi aveva già fatto diventare curioso. Аннет вызвала у меня любопытство. |
Mi sono lasciata diventare così quando morì il mio ultimo marito, il padre di tua madre. Я решила стать такой, когда умер мой последний муж, отец твоей матери. |
Il fatto che scegli una persona come modello non significa che tu debba diventare un suo clone. Когда ты найдешь достойный пример для подражания, не старайся копировать того человека. |
Per far ciò, Mickey avrebbe dovuto diventare lui per un po’, comprendere la sua realtà quotidiana. Для этого Микки нужно было на время стать им, понять реальность его существования. |
Non potrebbe ricomparire per dare a Hans la possibilità di combattere un terribile duello e diventare ancora più eroe? И почему бы ему не появиться еще раз, чтобы Ганс мог победить его в упорной схватке и стать еще большим героем? |
Il gioco del football fa diventare uomini i ragazzini. Игра в футбол делает из мальчиков мужчин. |
Ora, soltanto alleandosi alla politica la filosofia attuale può diventare una verità. Между тем, это — единственный союз, бла¬ годаря которому теперешняя философия может стать истиной. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении diventare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова diventare
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.