Apa yang dimaksud dengan emprunter dalam Prancis?

Apa arti kata emprunter di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan emprunter di Prancis.

Kata emprunter dalam Prancis berarti meminjam, pinjam, mengambil. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata emprunter

meminjam

verb (Se servir, user, tirer parti de ce qui est à un autre ou de ce qu’un autre fournit.)

Nous emprunterons de l'argent en gageant la maison.

Kami ingin meminjam sejumlah uang dari rumah itu.

pinjam

verb

Maintenant, si vous me permettez, j'ai besoin de vous emprunter Susan pour un moment.

Sebenarnya, kalau aku boleh permisi, aku mau pinjam Susan sebentar.

mengambil

verb

Puis-je emprunter Pénélope une seconde?

Saya mungkin ingin mengambil momen Penelope tidak?

Lihat contoh lainnya

Quand, pendant les années 80, les yakuzas ont vu la facilité avec laquelle on pouvait emprunter et gagner de l’argent, ils ont fondé des sociétés et sont entrés de plain-pied dans le secteur immobilier et sur le marché boursier.

Sewaktu yakuza melihat betapa mudahnya untuk meminjam dan menghasilkan uang selama tahun 80-an, mereka mendirikan perusahaan dan terjun ke dalam bisnis real estat dan spekulasi saham.

Beaucoup de jeunes adultes dans le monde s’endettent pour leurs études, et, pour finir, s’aperçoivent qu’ils n’auront pas les moyens de rembourser leur emprunt.

Banyak dewasa muda di seluruh dunia terlibat utang untuk memperoleh pendidikan, hanya untuk menemukan biaya sekolah lebih besar daripada yang dapat mereka bayarkan kembali.

Certains critiques prétendent donc que ce dernier n’a fait qu’emprunter ses lois au code d’Hammourabi.

Maka para kritikus mengatakan bahwa Musa hanya meminjam hukum-hukumnya dari kaidah hukum Hamurabi.

en remboursant intégralement son emprunt

melunasi pinjaman secara penuh

Généralement, une révision des priorités s’impose. Par exemple: 1) loyer et chauffage, 2) nourriture et 3) remboursement des emprunts.

Hal ini biasanya berarti mengubah prioritas perbelanjaan —misalnya, menyisihkan dahulu uang untuk rekening rumah dan pemanas, kemudian untuk membeli makanan, dan kemudian untuk melunasi pinjaman.

Elle a remarqué que l’emprunteur l’évitait et faisait des promesses évasives quand elle l’interrogeait au sujet de l’argent.

Dia memerhatikan bahwa si peminjam menghindarinya dan membuat janji-janji yang bersifat mengelak ketika dia menanyakan kepadanya mengenai uang itu.

J’ai complété le dossier de prêt FPE pour le cas où j’aurais besoin de faire un emprunt (Oui/Non)

Melengkapi aplikasi pinjaman DTP, jika saya membutuhkan pinjaman (Ya/Tidak)

Ou, tu fais un emprunt express.

Atau coba mencari piniaman.

Quelquefois, il leur fallait emprunter des taxis-brousse de 15 places, qui étaient toujours en surcharge.

Kadang-kadang, mereka harus menempuh perjalanan dengan ’taxi-brousses’, atau ’taksi semak-semak’, yang berdaya tampung 15 orang tetapi selalu penuh sesak.

Ils ont besoin d'emprunter dans mes economies.

Dan mereka mau pinjam dana perwalianku.

Les archéologues, eux, parlent d’un grand isthme traversant le détroit de Béring que des Asiatiques auraient emprunté pour émigrer en Amérique.

Sebaliknya, para arkeolog memiliki teori tentang jembatan darat yang besar sepanjang Selat Bering, yang melaluinya orang-orang Asia bermigrasi ke Amerika; orang-orang Asia ini, menurut teori itu, adalah nenek moyang penduduk asli Belahan Bumi Barat.”

Tu peux juste emprunter l'argent.

Kau cukup pinjam uangnya saja.

Il y a encore la désinflation, qui peut être catastrophique pour les établissements financiers qui s’attendaient à pouvoir rembourser leurs emprunts avec une monnaie dévaluée par l’inflation.

Atau jika mata uang naik nilainya, hal itu dapat membawa malapetaka bagi orang-orang yang berharap membayar kembali uang yang dipinjam dengan mata uang yang nilainya lebih rendah karena inflasi.

Une fois, j’ai emprunté une mule pour y aller, mais chaque fois que nous passions près de la maison d’un de ses anciens propriétaires, elle se dirigeait par là, et il devait toujours nous reconduire sur le chemin.

Suatu kali saya meminjam seekor bagal untuk pergi ke sana, tetapi tiap kali bagal tersebut melewati rumah salah satu bekas pemiliknya, bagal itu pergi ke rumah itu, dan mereka harus membawa kami kembali ke jalan raya.

Je peux emprunter des soldats à mon ami Yin Po.

Aku bisa meminjam pasukan dari temanku Yin Po.

Ils ont été les premiers à emprunter la grande route spirituelle qui mène hors de Babylone la Grande (Isaïe 40:3 ; 48:20).

(Yesaya 40:3; 48:20) Allah memberi mereka hak istimewa untuk mengambil pimpinan dalam menyatakan perbuatan-perbuatan-Nya yang perkasa dan dalam menunjukkan kepada orang lain jalan menuju jalan raya tersebut.

Je veux bien emprunter Ies tunneIs

Aku akan menelusuri terowongannya

Emprunter la ressource

Meminjam aset

Nous emprunter notre poussière?

/ Meminjamkan debu kami?

Je peux vous l'emprunter un instant?

Bisa kupinjam sebentar?

Pour trouver de la glace sèche, nous devions aller dans les brasseries - mendier, emprunter, voler pour que ces gens- là nous en donnent.

Untuk dapat es kering kami harus ke tempat pembuata bir - memohon, meminjam, mencuri agar bisa mendapatkannya.

On n'aurait pas dû emprunter des vêtements à Maze.

Astaga, mungkin seharusnya kita tidak pinjam pakaian Maze.

Puis-je emprunter ton dictionnaire ?

Apakah aku boleh meminjam kamusmu?

Plus de loyers exorbitants ou d’emprunts-logement: “Assurément ils bâtiront des maisons et les occuperont; et assurément ils planteront des vignes et en mangeront le fruit.

Tidak ada biaya sewa yang sangat tinggi atau penggadaian: ”Mereka akan mendirikan rumah-rumah dan mendiaminya juga; mereka akan menanami kebun-kebun anggur dan memakan buahnya juga.

Fortement influencé par les écrits de Platon, “ il a emprunté [au philosophe grec] toutes ses spéculations sur les migrations cosmiques des âmes et les a érigées en doctrine chrétienne ”, explique le théologien Werner Jaeger.

Karena sangat dipengaruhi oleh gagasan Plato tentang jiwa, Origenes ”membangun serangkaian ajaran yang lengkap mengenai jiwa, yang diambilnya dari Plato”, kata teolog Werner Jaeger.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti emprunter di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari emprunter

Apa yang dimaksud dengan composer dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan embaucher dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan embrasser dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan emmener dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan emploi dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan employé dalam Prancis?