Apa yang dimaksud dengan écourter dalam Prancis?
Apa arti kata écourter di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan écourter di Prancis.
Kata écourter dalam Prancis berarti memendekkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata écourter
memendekkanverb |
Lihat contoh lainnya
En 66 de notre ère, les Romains ont, de façon imprévisible, écourté le siège de Jérusalem, permettant à la “ chair ” qu’étaient les chrétiens de s’enfuir. Pada tahun 66 M, orang-orang Romawi tanpa diduga-duga mempersingkat pengepungan mereka atas Yerusalem, sehingga memberi kesempatan kepada ”daging” orang-orang Kristen untuk melarikan diri. |
» Le premier accomplissement de ces paroles a eu lieu en 66, quand l’armée romaine a « écourté » son attaque. Pada penggenapan pertamanya, ini terjadi pada tahun 66 M ketika tentara Romawi ’mempersingkat’ serangannya. |
Des cycles écourtés peuvent être à l’origine de troubles affectifs. Siklus mimpi yang sangat jarang terjadi diketahui menjadi penyebab berbagai kesulitan emosi. |
Écourter la vie d’un bébé qui grandit implique deux personnes ayant un corps, un cerveau et un cœur distincts. Mengakhiri hidup dari bayi yang sedang bertumbuh melibatkan dua individu dengan tubuh, otak, dan jantung yang terpisah. |
” (Marc 13:19, 20 ; Matthieu 24:21, 22). Les jours seraient donc écourtés et “ ceux qui ont été choisis ” seraient sauvés. (Markus 13: 19, 20; Matius 24: 21, 22) Jadi, hari-hari akan dipersingkat dan ”orang-orang terpilih” akan diselamatkan. |
Oui, si ces jours- là n’étaient écourtés, nulle chair ne serait sauvée; mais à cause des élus ces jours- là seront écourtés.” — Matthieu 24:21, 22. Dan sekiranya waktunya tidak dipersingkat, maka dari segala yang hidup tidak akan ada yang selamat; akan tetapi oleh karena orang-orang pilihan waktu itu akan dipersingkat.”—Matius 24:21, 22. |
Cette opération prolongera- t- elle ma vie, ou bien risque- t- elle de l’écourter? Apakah operasi itu akan memperpanjang atau memperpendek kehidupan saya? |
Le roi d’Israël continue : “ La crainte de Jéhovah ajoutera des jours, mais les années des méchants seront écourtées. Sang raja Israel selanjutnya mengatakan, ”Takut akan Yehuwa akan menambah hari-hari, tetapi tahun-tahun orang fasik akan dipersingkat. |
Aujourd’hui, après une enfance écourtée, des garçons et des filles doivent assumer à un très jeune âge des tâches d’adultes. Dewasa ini, anak-anak sedang dipacu melewati masa kecil, diburu-buru supaya dapat melakukan tugas-tugas orang dewasa pada usia yang sangat dini. |
Dans le monde actuel, des garçons et des filles voient leur enfance, non pas volée, mais écourtée. Dalam dunia dewasa ini, masa kecil tidak selalu hilang sekaligus. |
30 Une garde-robe coûteuse, une nourriture fine et une maison luxueuse peuvent vous procurer un certain plaisir, mais elles n’ajouteront pas une année à votre vie; elles peuvent même l’écourter. 30 Pakaian yang mahal, makanan yang lezat dan rumah yang mewah mungkin saja menyenangkan, tetapi tidak dapat memperpanjang kehidupan anda satu tahun pun—malah bisa menguranginya. |
• Comment Jéhovah peut- il faire échapper ceux dont la vie a été écourtée ? • Bagaimana Yehuwa bisa memberikan keluputan bagi orang-orang yang telah mengalami kematian dini? |
“Le temps qui reste est écourté” ”Waktu Telah Singkat” |
En effet, si ces jours- là n’étaient écourtés, nulle chair ne serait sauvée ; mais à cause de ceux qui ont été choisis ces jours- là seront écourtés. ” — Matthieu 24:21, 22. Sebenarnya, jika hari-hari itu tidak dipersingkat, tidak ada orang yang akan diselamatkan; tetapi oleh karena orang-orang pilihan, hari-hari itu akan dipersingkat.” —Matius 24:21, 22. |
Les sacs de poudre attachés sur les victimes pour écourter leur supplice n’explosaient pas ou les mutilaient sans les tuer. Kantong berisi bubuk mesiu yang diikatkan pada korban untuk mempersingkat penderitaannya bisa gagal tersulut, atau kalau tidak, meledakkan korban hingga buntung tetapi tidak membunuhnya.” |
De même, nous nous attendons à ce que l’attaque qui doit s’abattre sur Babylone la Grande soit écourtée d’une manière ou d’une autre. Dengan cara yang serupa, kita mengharapkan bahwa serangan yang akan datang atas Babilon Besar dengan satu atau lain cara akan dipersingkat. |
Certaines guerres ont été enrayées ou écourtées... grâce à la réprobation... exprimée par les peuples des pays agresseurs Dan beberapa perang agresi memiliki baru- baru ini dihentikan atau dibatasi......Karena jijik sebuah...... Dirasakan oleh masyarakat di bangsa- bangsa agresor |
De plus, la Bible dit clairement que c’est “ à cause de ceux qui ont été choisis ” que la première partie de la grande tribulation sera ‘ écourtée ’. Lagi pula, Alkitab dengan jelas mengatakan bahwa ”oleh karena orang-orang terpilih” bagian pembuka dari kesengsaraan besar akan ”dipersingkat”. |
Ses espoirs semblent parfois se concrétiser, mais seulement temporairement, car souvent ses jours sont écourtés par la violence ou une maladie contractée à cause de son mode de vie. Adakalanya harapan-harapannya tampak terpenuhi tetapi hanya untuk sementara, karena hari-harinya sering kali dipersingkat oleh kekerasan atau penyakit sebagai akibat dari gaya hidupnya. |
Elle avait accompli beaucoup, au cours d’une vie souvent difficile et qui a été écourtée par la maladie. Dia telah menyelesaikan banyak dalam kehidupan yang sering kali berat dan di sini kehidupannya dipersingkat karena penyakit. |
Son message était si impopulaire que Dieu ‘ l’avait pris ’, dans le sens où il avait écourté sa vie, manifestement pour éviter qu’il ne soit tué par des impies (Genèse 5:24 ; Hébreux 11:5 ; Jude 14, 15). Berita itu sangat tidak disukai masyarakat sampai-sampai Allah ’mengangkat Henokh’, atau memendekkan umurnya, tampaknya agar ia jangan sampai dianiaya hingga tewas oleh musuh-musuh-Nya. |
□ Comment les jours de la tribulation de Jérusalem ont- ils été écourtés, et comment une “ chair ” a- t- elle ainsi été sauvée ? □ Bagaimana hari-hari dari kesengsaraan Yerusalem dipersingkat, dan dengan demikian bagaimana ”daging” diselamatkan? |
Les chrétiens ne devraient- ils pas tout autant se soucier de ce que des excès de nourriture risquent de nuire à leur santé et d’écourter leur vie, qu’ils ont vouée à Jéhovah? Bukankah seorang Kristen harus juga memikirkan bahwa terlalu gemuk karena makan berlebih-lebihan dapat merusak kesehatan dan kehidupan mereka yang dibaktikan kepada Yehuwa? |
Le temps qui reste est écourté. Waktu semakin singkat. |
15, 16. a) En quel sens ‘le temps est- il écourté’ pour les chrétiens qui vivent à notre époque? 15, 16. (a) Bagaimana ”waktu telah singkat” bagi orang-orang Kristen yang hidup dewasa ini? |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti écourter di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari écourter
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.