Apa yang dimaksud dengan chaleur dalam Prancis?
Apa arti kata chaleur di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan chaleur di Prancis.
Kata chaleur dalam Prancis berarti panas, berahi, kehangatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata chaleur
panasnoun Je ne peux juste plus supporter cette chaleur. Aku sudah tidak tahan lagi dengan cuaca panas ini. |
berahinoun (Œstrus) |
kehangatannoun Depuis que ces enfoirés m'ont flingué, je ne sens plus la chaleur. Sejak para brengsek itu menembakku, tak bisa kurasakan kehangatan. |
Lihat contoh lainnya
Vous naissez de la chaleur. kamu membangun tempat panas. |
Nous en parlerons davantage dans la leçon 11, “ Chaleur, expression des sentiments ”. Keterangan lebih lanjut akan dibahas di Pelajaran 11, ”Kehangatan dan Perasaan”. |
Alors on a construit notre propre usine géothermique... nous permettant d'utiliser la chaleur comme source d'énergie. Jadi kami membangun pabrik panas bumi... yang bisa digunakan untuk energi panas. |
La technologie audio analogique a été créée quand les gens aimaient la chaleur et la profondeur. Teknologi Audio Analog dikembangkan pada waktu. Orang peduli akan kehangatan dan kelembutan. |
Pourtant cette chaleur et cette lumière que nous recevons sont un don gratuit de Dieu. Tetapi panas dan terang yang kita terima datang sebagai karunia cuma-cuma dari Allah. |
C'est l'idée qu'on se fait d'un rayon de chaleur. Seperti gagasan klasik akan gelombang panas. |
Quand il est midi et que la chaleur est étouffante, je roule doucement à cause de la chaleur et du soleil. Ketika di tengah hari dan panas sangat menyengat, saya mengayuh sepeda dengan perlahan karena panas matahari. |
La saison sèche commence, et les nuages du petit matin disparaissent rapidement avec la chaleur du jour. Musim kering dimulai pada bulan ini, dan awan di pagi hari cepat lenyap karena panasnya udara siang. |
Les bouffées de chaleur résulteraient d’une influence hormonale sur la partie du cerveau chargée de réguler la température du corps. Pancaran panas diperkirakan merupakan akibat dari pengaruh hormon pada bagian otak yang bertanggung jawab untuk mengatur temperatur tubuh. |
Le chef suprême, en ouvrant le village, a montré qu’il avait le cœur de la veuve, un cœur qui s’adoucit quand la chaleur et la lumière de la vérité sont révélées. Pemimpin tertinggi itu, dalam membuka desa tersebut, memperlihatkan hati sang janda—hati yang dilembutkan ketika kehangatan dan terang kebenaran dinyatakan. |
La chaleur est insupportable. Astaga, panas sekali. |
Toutefois, au-delà d'un certain niveau (appelé "seuil"), une exposition prolongée aux RF et l'échauffement des tissus qui en découle peuvent avoir des effets graves sur la santé, comme un coup de chaleur ou des lésions tissulaires (brûlures). Namun, di atas tingkat tertentu (merujuk ke sesuai ambangnya) bergantung pada durasi eksposur, eksposur RF, dan disertai peningkatan suhu dapat menimbulkan efek kesehatan yang serius, seperti sengatan panas dan kerusakan jaringan tubuh (luka bakar). |
Les matières vivantes ou en décomposition fournissent la chaleur nécessaire à l’incubation des œufs et la nourriture indispensable aux larves. Bahan yang hidup atau busuk tersebut menyediakan panas untuk menetaskan telur-telur dan menjadi makanan belatung-belatungnya. |
La chaleur qui régnait chez les Témoins était exactement ce dont j’avais tant besoin. Jadi, kehangatan yang saya rasakan di antara para Saksi ini adalah sesuatu yang sangat saya inginkan. |
La vie ne sera que bonheur. La chaleur et l’affection régneront dans les foyers du monde entier. (Kolose 3:12) Kehidupan akan berseri-seri disertai kebahagiaan; rumah yang memancarkan kehangatan dan kasih sayang akan menjadi hal yang umum di seluas dunia. |
Faites aussi remarquer qu’Ésaïe compare le temple à un abri protecteur contre la chaleur et à un « asile », ou abri, contre l’orage et la pluie. Juga tandaskan bahwa Yesaya mempersamakan bait suci dengan tempat perlindungan dari panas dan “tempat bernaung,” atau tempat berlindung, dari badai dan hujan. |
Je sens encore la chaleur du feu sur mon visage. Aku merasa panas dari api itu di wajahku bahkan sekarang. |
L'hélium II n'a pas de telle bande et pourtant conduit bien la chaleur. Helium II tidak memiliki pita valensi seperti itu namun menghantarkan kalor dengan baik. |
Il fallait également compter avec la chaleur implacable. Kemudian panas yang membakar. |
Toutefois, selon certains météorologistes, les vagues de chaleur risquent de devenir un phénomène courant dans les années à venir, une éventualité inquiétante quand on sait que la canicule de l’été dernier aurait causé la mort d’environ 15 000 personnes en France. Tetapi, beberapa meteorolog berpendapat bahwa gelombang panas kemungkinan besar akan lebih sering terjadi dalam tahun-tahun mendatang —suatu kemungkinan yang mengkhawatirkan mengingat fakta bahwa teriknya musim panas yang lalu diperkirakan telah menewaskan hampir 15.000 orang di Prancis. |
De plus, leur fourrure et leur graisse retiennent la chaleur, même par un froid aussi vif. Dan bulu mereka, dengan lapisan tebal lemak di bawahnya, mencegah sebagian besar panas yang dari melarikan diri, bahkan dalam kondisi dingin seperti ini. |
Au cours de ses voyages missionnaires, l’apôtre Paul a connu la chaleur et le froid, la faim et la soif, les nuits sans sommeil, divers dangers et de violentes persécutions. Dalam perjalanan utusan injilnya, rasul Paulus harus menghadapi hawa panas dan dingin, rasa lapar dan haus, malam-malam hari tanpa tidur, berbagai bahaya, dan penganiayaan yang kejam. |
Et cette chaleur vous permet en réalité de ressentir les effets de la puissance créatrice de Jéhovah. Sebenarnya, yang Saudara rasakan adalah hasil kuasa Yehuwa untuk mencipta. |
La chaleur durait jusqu’à la nuit, et pendant tout ce temps il lui faudrait transporter son manteau avec lui. Panasnya teror berlanjut sampai malam tiba, jadi sepanjang waktu itu dia harus membawa-bawa jaketnya. |
Je sais pas comment il fait pour travailler par cette chaleur. Aku tidak tahu bagaimana Roger dapat bekerja panas ini mengerikan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti chaleur di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari chaleur
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.