Apa yang dimaksud dengan canicule dalam Prancis?
Apa arti kata canicule di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan canicule di Prancis.
Kata canicule dalam Prancis berarti gelombang panas, Gelombang panas, musim panas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata canicule
gelombang panasnoun (Période de grande chaleur) |
Gelombang panasnoun (phénomène météorologique) |
musim panasnoun L'été dernier, durant la canicule, qui a trouvé l'arroseur brisé afin qu'on ait de l'eau? Musim panas lalu ketika suhu memanas siapa yang temukan alat penyiram supaya semua bisa dapat air? |
Lihat contoh lainnya
Tandis que certaines régions connaissaient des tempêtes ou la canicule, d’autres souffraient d’hivers rigoureux. Badai dan suhu udara yang sangat panas di beberapa daerah terjadi bersamaan dengan cuaca musim dingin yang ekstrem di tempat-tempat lain. |
Toutefois, selon certains météorologistes, les vagues de chaleur risquent de devenir un phénomène courant dans les années à venir, une éventualité inquiétante quand on sait que la canicule de l’été dernier aurait causé la mort d’environ 15 000 personnes en France. Tetapi, beberapa meteorolog berpendapat bahwa gelombang panas kemungkinan besar akan lebih sering terjadi dalam tahun-tahun mendatang —suatu kemungkinan yang mengkhawatirkan mengingat fakta bahwa teriknya musim panas yang lalu diperkirakan telah menewaskan hampir 15.000 orang di Prancis. |
” Paradoxalement, la canicule peut être néfaste, car en cas de surchauffe de l’eau le sel ne cristallise pas. Ironisnya, cuaca yang terlalu panas pun dapat membawa bencana, karena air garam menjadi terlalu panas dan tidak bisa mengkristal. |
Il y a 19 ans, un enfant a été laissé seul... Dans cette maison pendant une canicule. Beberapa tahun yang lalu Mayat seorang anak didalam rumah itu |
Faire taire une conscience coupable peut nous épuiser moralement, un peu comme la canicule de l’été dessèche un arbre. Berupaya menekan perasaan bersalah dapat menguras kekuatan kita, seperti pohon yang mengering karena teriknya musim kemarau. |
La chaîne du Tróodhos coupe de part en part le sud-est de l’île, offrant sa fraîcheur et ses senteurs de pin à qui veut fuir la canicule de l’été. Pegunungan Troodos (kini disebut Gunung Olympus) yang memanjang melintasi sebelah barat daya pulau itu, menyajikan suatu lingkungan yang sejuk dan beraroma pinus bagi orang-orang yang ingin berteduh dari terik matahari musim panas. |
Même au soleil, en pleine canicule, elle ne fond pas. Bahkan saat di bawah terik matahari, es krimnya takkan meleleh. |
En Inde, le sida se propage par les routiers convaincus qu’il leur faut avoir des relations sexuelles pour ne pas souffrir de la canicule. Di India, penyakit AIDS disebarkan oleh para pengemudi truk yang percaya bahwa mereka perlu melakukan hubungan seks untuk menjaga badan tetap dingin pada hari yang panas. |
Aucun dandy ville de race va comparer avec un seul pays de race - je veux dire une carrément rustre Dandy - un camarade que, dans la canicule, tondra ses deux acres en daim Gants de peur de bronzage entre ses mains. Tidak ada kota- dibesarkan pesolek akan membandingkan dengan satu negara- dibiakkan - maksud saya benar- benar udik dandy - rekan yang, pada anjing- hari, akan memotong dua hektar di kulit rusa sarung tangan karena takut tangannya penyamakan. |
Elle a bravé la canicule de Mombasa pendant plus de 25 ans. Ia dengan berani menahan hawa panas Mombasa selama lebih dari 25 tahun. |
“ Depuis les canicules jusqu’aux tempêtes, en passant par les inondations, les incendies et la fonte massive des glaces, partout le climat semble devenir fou ”, lisait- on dans la revue Time du 3 avril 2006. ”Iklim global seperti gelombang panas, badai, banjir, kebakaran, dan pencairan es di kutub secara besar-besaran tampaknya terus-menerus menghantam kita,” kata majalah Time terbitan 3 April 2006. |
L'été dernier, durant la canicule, qui a trouvé l'arroseur brisé afin qu'on ait de l'eau? Musim panas lalu ketika suhu memanas siapa yang temukan alat penyiram supaya semua bisa dapat air? |
Nous observons un groupe d’hommes habillés en costume traditionnel. Comment font- ils pour supporter cette canicule ? Sewaktu kami memperhatikan sekelompok pria mengenakan kostum tradisional lengkap, kami terheran-heran bagaimana mereka bisa tahan terhadap panas yang begitu terik! |
En plein été, même le week-end, partout on voyait des ouvriers travailler d’arrache-pied en pleine canicule au milieu des grues et des pelleteuses. Bahkan pada akhir pekan yang sangat terik di musim panas, di mana-mana terlihat mesin penggali, alat derek, dan orang-orang yang bekerja dengan penuh semangat. |
Pour fuir la canicule, les colons britanniques aimaient se réfugier dans les hauteurs. Untuk menghindari cuaca yang panas, penduduk koloni Inggris di India senang pergi ke pegunungan. |
Bien que l’Afrique orientale connaisse en majeure partie des températures tropicales, l’intérieur des terres, formé de hauts plateaux, bénéficie d’une certaine fraîcheur par rapport à la canicule des régions côtières. Walaupun kebanyakan daerah Afrika Timur adalah tropis, daerah pedalamannya yang terdiri dari dataran-dataran tinggi, berhawa sejuk dibandingkan dengan daerah-daerah pantai yang panas. |
À midi, une canicule. Di siang yang terik. |
Rien de tel qu'une canicule pour booster le marché. Tak ada suhu panas untuk membantu pekerjaan. |
Il y a quelques années, en Europe, la canicule a tué 35000 personnes. Dua tahun lalu di Eropa, mereka alami gelombang panas yang besar yang membunuh 35 ribu orang. |
Illustrons ce fait par un exemple: Un homme avait mis les peaux de deux moutons fraîchement abattus dans le coffre de sa voiture, et il était parti pour un long voyage sous la canicule africaine. Sebagai contoh: Seorang pria menaruh dalam bagasi mobilnya, kulit dari dua ekor domba yang disembelih dan mengadakan perjalanan yang jauh dalam terik matahari Afrika. |
“ D’après Météo France, cette période de canicule dépasse de très loin, par son intensité et sa durée, tout ce qui a été connu ”, signale la revue Terre sauvage. ”Menurut [badan meteorologi Prancis], gelombang panas ini, dalam hal intensitas dan lamanya, melebihi apa pun yang sebelumnya terjadi di sana,” lapor majalah alam Terre sauvage. |
Adoucir la canicule sévillane n’est jamais simple. Mempertahankan kesejukan selalu menjadi masalah selama musim panas yang terik di Seville. |
La pluie devrait rafraîchir cette canicule inhabituelle pour la saison. Hujan akan mendinginkan panas yang akhir-akhir ini terjadi. |
Malgré la canicule et les tempêtes de sable continuelles, ces frères ont persévéré avec un bel état d’esprit. Meskipun panas yang tidak terkira dan badai pasir yang secara berkala datang, saudara-saudara ini bertekun dengan sikap yang baik. |
" Un enfant mort enfermé dans une pièce en pleine canicule. " Seorang anak ditemukan mati kelaparan |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti canicule di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari canicule
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.