Τι σημαίνει το physique στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης physique στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του physique στο Γαλλικά.

Η λέξη physique στο Γαλλικά σημαίνει σωματικός, φυσική, φυσικός, σωματική διάπλαση, σωματικός, σωματικός, εμφάνιση, σωματικός, φυσική αγωγή, body-shaming, άσκηση, προσπάθεια, σε καλύτερη φόρμα, μη σωματικός, σε φόρμα,καλή κατάσταση, αγύμναστος, υγιής, με ειδικές ανάγκες, γυμναστική, μόχθος, κόπος, σωματικότητα, φυσιογραφία, καλή φυσική κατάσταση, εφαρμοσμένη φυσική, σωματική δύναμη, πυρηνική φυσική, σωματιδιακή φυσική, εμφάνιση, φυσική κατάσταση, φυσική επαφή, σωματική επαφή, βιολογική εξάρτηση, φυσική αγωγή, γυμναστική, φυσική δύναμη, συνουσία, σωματική επαφή, φυσική παρουσία, φυσική διάρθρωση, φυσικός κόσμος, σαρκική απόλαυση, ερωτικό πάθος, ερωτική διέγερση, ερωτικό πάθος, θεωρητική φυσική, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, αξιολόγηση φυσικής κατάστασης, σωματική κακοποίηση, σωματική βία, σωματική δραστηριότητα, εξωτερική εμφάνιση, σωματική εργασία, προσωπικός γυμναστής, προσωπική γυμνάστρια, προσωπική εκγύμναση, καθηγητής φυσικής, καθηγήτρια φυσικής, αθλητικός φυσικοθεραπευτής, αθλητική φυσικοθεραπεύτρια, γυμναστής, γυμνάστρια, γυμναστήριο, κβαντική φυσική, κβαντική μηχανική, εξάσκηση, σωματική άσκηση, φυσικός χάρτης, υγειονομικές απαιτήσεις, γυμναστική, κάνω body shaming σε κπ, πνευματικός, νοητικός, διανοητικός, που απαιτεί πολλή ενέργεια, που χρειάζεται υψηλά επίπεδα ενέργειας, φοιτητής φυσικής, φοιτήτρια φυσικής, αδιάφορη, μέτρια, σαρκική απόλαυση, συνεχής προσπάθεια, οργωμένος, χειρωνακτική εργασία, άσχημος, εργαστήριο, φυσική γεωγραφία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης physique

σωματικός

(corps, relation) (τα σχετικά με το σώμα)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ses problèmes physiques l'empêchent de marcher facilement.

Τα σωματικά της προβλήματα τη δυσκόλευαν στο περπάτημα.

φυσική

nom féminin (επιστήμη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La physique n'arrive pas à expliquer l'interaction entre ces particules.

Η φυσική δεν μπορεί να εξηγήσει πώς αλληλεπιδρούν αυτά τα μικροσκοπικά μόρια.

φυσικός

(sciences physiques) (στη Φυσική)

Les propriétés physiques du granit sont très connues.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Εκτός από τον υλικό κόσμο υπάρχει κατά κάποιους και ένα αθέατος, πνευματικός κόσμος.

σωματική διάπλαση

Elle aime les hommes au physique musclé.

Της αρέσουν τύποι με μυώδη σωματική διάπλαση.

σωματικός

(relatif au corps)

Elle a perdu plusieurs fonctions physiques et elle a besoin de soins constants.

Έχει χάσει πολλές σωματικές λειτουργίες και τώρα χρειάζεται διαρκή φροντίδα.

σωματικός

εμφάνιση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Joe est bel homme mais il utilise son apparence (or: son physique) pour obtenir ce qu'il veut.

σωματικός

adjectif (όχι πνευματικός)

φυσική αγωγή

L'EPS est tout aussi important que les autres matières scolaires.

body-shaming

(anglicisme)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

άσκηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

προσπάθεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σε καλύτερη φόρμα

locution adjectivale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Frank est en meilleure forme que Jimmy : il peut courir un kilomètre et demi en six minutes.

μη σωματικός

adjectif

σε φόρμα,καλή κατάσταση

(personne)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il faut être en bonne condition physique pour courir un marathon.

αγύμναστος

locution verbale

υγιής

locution adjectivale

Je l'ai trouvée en bonne forme physique, et le moral suivra certainement.

με ειδικές ανάγκες

(personne)

γυμναστική

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ben essaie de trouver le temps de faire de l'exercice au moins trois fois par semaine.

Ο Μπεν προσπαθεί να βρίσκει χρόνο για γυμναστική τουλάχιστον τρεις φορές την εβδομάδα.

μόχθος, κόπος

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Neil était éreinté après son effort physique pour escalader la montagne.

σωματικότητα

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φυσιογραφία

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καλή φυσική κατάσταση

nom féminin

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

La forme physique est aussi importante pour les personnes âgées.

εφαρμοσμένη φυσική

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σωματική δύναμη

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πυρηνική φυσική

nom féminin (Science)

σωματιδιακή φυσική

nom féminin (επιστήμη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εμφάνιση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Claire se préoccupe toujours de son apparence physique.

φυσική κατάσταση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Les triathlètes doivent avoir une excellente condition physique.

φυσική επαφή, σωματική επαφή

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βιολογική εξάρτηση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Anthony a une forte dépendance physique aux analgésiques.

Ο Άντονι έχει δυνατή βιολογική εξάρτηση από τα αναλγητικά.

φυσική αγωγή, γυμναστική

(France)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Les élèves ont des cours d'éducation physique et sportive en plus des cours de mathématiques, de français, de langues, de sciences et d'histoire.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Το μάθημα της φυσικής αγωγής διδάσκεται στο Δημοτικό, στο Γυμνάσιο και στο Λύκειο.

φυσική δύναμη

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il a une force physique impressionnante !

συνουσία, σωματική επαφή

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φυσική παρουσία

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Votre présence physique à la banque n'est pas nécessaire ; vous pouvez le faire par procuration.

φυσική διάρθρωση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φυσικός κόσμος

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

σαρκική απόλαυση

nom masculin

ερωτικό πάθος

nom masculin

ερωτική διέγερση, ερωτικό πάθος

nom féminin

θεωρητική φυσική

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Je suis trop mauvais en math pour comprendre la physique théorique.

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

αξιολόγηση φυσικής κατάστασης

nom féminin

σωματική κακοποίηση, σωματική βία

nom féminin

σωματική δραστηριότητα

nom féminin

εξωτερική εμφάνιση

nom féminin

σωματική εργασία

nom masculin

προσωπικός γυμναστής, προσωπική γυμνάστρια

nom masculin

προσωπική εκγύμναση

nom masculin

καθηγητής φυσικής, καθηγήτρια φυσικής

(Scolaire, France, équivalent)

αθλητικός φυσικοθεραπευτής, αθλητική φυσικοθεραπεύτρια

nom masculin

γυμναστής, γυμνάστρια

(Scolaire, France)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

γυμναστήριο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κβαντική φυσική

nom féminin

κβαντική μηχανική

εξάσκηση

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σωματική άσκηση

φυσικός χάρτης

nom féminin (topographie)

υγειονομικές απαιτήσεις

Certains métiers, comme les pompiers, ont des exigences en matière de condition physique.

γυμναστική

nom féminin (Scolaire)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κάνω body shaming σε κπ

(καθομιλουμένη)

πνευματικός, νοητικός, διανοητικός

adjectif

που απαιτεί πολλή ενέργεια, που χρειάζεται υψηλά επίπεδα ενέργειας

locution adjectivale (exercice)

φοιτητής φυσικής, φοιτήτρια φυσικής

L'étudiant en physique en était aux dernières phases pour obtenir son doctorat.

αδιάφορη, μέτρια

(εμφάνιση)

σαρκική απόλαυση

nom masculin

συνεχής προσπάθεια

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

οργωμένος

nom masculin (du sol)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

χειρωνακτική εργασία

nom masculin

άσχημος

(άτομο)

Mme Hawkins est une femme ordinaire (or: sans charme), mais elle est généreuse et gentille.

εργαστήριο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ben était en retard à son TP et a dû rattraper le cours plus tard.

φυσική γεωγραφία

nom féminin

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του physique στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του physique

Τι σημαίνει το acoustique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το agression στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το antalgique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το attrait στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το attribut στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bagatelle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bras de fer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το charnel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chauffer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το constitution στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το couple στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cul στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το demi-vie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το douleur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dynamique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déchéance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το défaut στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το désir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το entretenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το exercice στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το gêner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lien στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το matière στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το performance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το permettre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το personne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το perte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το petit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το peu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το peur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το peut-être στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το photo στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το physique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pied στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pierre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pile στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το piquer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pièce στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το placer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το problème στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το puissance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το période στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sauter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sentir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το énergie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το état στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.