Co znamená famiglia v Italština?
Jaký je význam slova famiglia v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat famiglia v Italština.
Slovo famiglia v Italština znamená rodina, rodina, děti, rod, čeleď, rodina, rodina, domácnost, domácnost, dům, předci, předkové, rod, druh, naši, rod, nejbližší příbuzní, rodinný, člen královské rodiny, členka královské rodiny, královská rodina, monarchie, rodinný šperk, rodinný skvost, pěstounská rodina, nukleární rodina, hostitelská rodina, rodinný, dědičný, královská rodina, bez rodinných vazeb, královská rodina, úsporný, ekonomický, nádobíčko. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova famiglia
rodinasostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) È cresciuta in una famiglia felice. La famiglia di Brian non è ricca ma vive bene. Vyrůstala ve šťastné rodině. |
rodina(široká) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Difende sempre il nome della sua famiglia. |
dětisostantivo femminile (figli) (podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).) Quella coppia vuole avere una grande famiglia. |
rodsostantivo femminile (discendenza) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Viene da un'antica, nobile famiglia. |
čeleďsostantivo femminile (zoologia, botanica) (taxonomie) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le tigri appartengono alla famiglia dei gatti, o felini. |
rodinasostantivo femminile (linguistica) (jazyková) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il basco non fa parte della famiglia delle lingue Indo-Europee. |
rodina(prvky se společným rysem) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La tecno e l'hip hop appartengono allo stesso genere musicale. |
domácnostsostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Stasera ci sarà una riunione dell'intera famiglia. Večer se má sejít celá domácnost. |
domácnost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Tutta la famiglia Miller arrivò presto alla festa. |
důmsostantivo femminile (i jeho obyvatelé) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'intera famiglia era in lutto per Mr. Saunders. Celý dům pro pana Saunderse truchlil. |
předci, předkové
(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).) La sua famiglia viene dall'Europa orientale. |
rod(origini) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La sua famiglia viene da una piccola città irlandese. |
druh(biologia) (organismů) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Piantiamo soltanto famiglie (or: specie) di piante molto robuste. |
naši(hovorový výraz: rodiče) (podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).) |
rod
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La dinastia dei Tudor regnò dal 1485 al 1603. |
nejbližší příbuzní
Mia sorella risulta su tutti i documenti come parente stretto da contattare in caso di emergenza. Le autorità non intendono rivelare il nome della vittima finché non avranno informato i familiari. |
rodinnýlocuzione aggettivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Questo orologio è un cimelio di famiglia. |
člen královské rodiny, členka královské rodiny
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Quelle persone sono reali, sono imparentati con la Regina. |
královská rodina
|
monarchie(potere del monarca) (vládnoucí) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La corona è meno potente del parlamento. |
rodinný šperk, rodinný skvostsostantivo maschile Questa trapunta è un cimelio di famiglia che ci è appartenuto per generazioni. |
pěstounská rodinasostantivo femminile (adozione temporanea) Prima di essere adottata trascorse tre anni presso una famiglia affidataria. |
nukleární rodinasostantivo femminile (sociologia) (rodiče a děti) Una famiglia nucleare indica due genitori e i figli. |
hostitelská rodinasostantivo femminile (ubytování studentů apod.) La mia famiglia ospitante mi ha fatto sentire come se fossi stato a casa mia. Abbiamo fatto da famiglia ospitante per uno studente in scambio della Germania. |
rodinný, dědičnýaggettivo (nemoc apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le malattie di famiglia a volte non si manifestano fino a tarda età. |
královská rodinasostantivo maschile Il Principe William è un membro della famiglia reale. |
bez rodinných vazeblocuzione aggettivale (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Quando la sua famiglia morì in un improvviso incidente, Amy si ritrovò senza radici. |
královská rodina
La famiglia reale non è benvoluta da tutti nel Regno Unito. |
úsporný, ekonomickýlocuzione aggettivale (balení apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Wendy ha comprato un pacco di carta igienica formato convenienza. |
nádobíčkosostantivo plurale maschile (figurato, colloquiale: genitali maschili) (hovorový výraz: pánské přirození) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Simon si aprì la patta e mostrò a Marie i gioielli di famiglia. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu famiglia v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova famiglia
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.