Co znamená onorato v Italština?

Jaký je význam slova onorato v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat onorato v Italština.

Slovo onorato v Italština znamená uctívat, uctívat, uchovat, oslavovat, velebit, chválit, oslavovat, ctít, chválit, velebit, ocenit, poctěný, ponížený, vážený, ctěný, ctěný, velevážený, velebený, splnit, splnit, zakotvit, vzdát čest, poctít, poctít, poctít, ocenit, ctít, dostát. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova onorato

uctívat

verbo transitivo o transitivo pronominale (Dio, i santi, ecc.)

Adoriamo (or: veneriamo) (or: onoriamo) Dio.
Uctívejme Boha.

uctívat

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il coro cantò "Onorate il nome di Cristo".

uchovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Questi monumenti onorano i nostri valori più cari.

oslavovat, velebit, chválit

(Boha)

La congregazione della Chiesta glorifica Gesù.

oslavovat

(někoho)

Fu festeggiato dai suoi colleghi dopo aver vinto il premio.

ctít

chválit, velebit

Gli insegnanti elogiavano il nuovo contratto.

ocenit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Oggi celebriamo Bob e tutte le grandi cose che ha fatto per questa comunità.

poctěný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

ponížený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

vážený, ctěný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

ctěný, velevážený

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

velebený

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Il dipinto religioso raffigurava un Gesù glorificato tra il popolo.

splnit

(compito) (povinnost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Dostanete zaplaceno, až splníte svoje smluvní závazky.

splnit

verbo transitivo o transitivo pronominale (promessa) (slib)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Alla fine mantenne la promessa e restituì il denaro.
Nakonec svoje sliby splnil a vrátil peníze.

zakotvit

(přeneseně: v zákoně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Questi diritti sono onorati nella nostra costituzione.

vzdát čest

L'università ha onorato il professore per la sua ricerca rivoluzionaria.

poctít

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Oh, sono molto lieto che lei voglia onorarci con la sua presenza.

poctít

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
È stata onorata con un pranzo speciale a scuola.

poctít

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La principessa ci ha onorato della sua presenza.
Princezna nás poctila svou návštěvou.

ocenit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
L'esercito ha onorato l'ufficiale donandogli una medaglia speciale al coraggio.

ctít

verbo transitivo o transitivo pronominale

Bisogna onorare la bandiera nazionale.

dostát

verbo transitivo o transitivo pronominale

Joe ha onorato la sua promessa di pagare la cena.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu onorato v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.