Co znamená action v Francouzština?
Jaký je význam slova action v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat action v Francouzština.
Slovo action v Francouzština znamená akce, děj, podíl, akcie, zastoupení, činnost, skutek, čin, zasadit, , pohyb, opatření, akční, akce, zákrok, strategie, jednat, Díkuvzdání, proces, neefektivní postup, plný napětí, olizování, způsobení, akční film, velká vzdálenost, dlouhá vzdálenost, haléřové akcie, hromadná žaloba, cena akcií, jednání, udělat dobrý skutek, soudit se, stíhat, činitel, díkůvzdání, odhodlat se, kmenová akcie, svobodná vůle, den Díkuvzdání, akciová opce. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova action
akcenom féminin (mouvement) (činnost) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il sauta de sa chaise et se jeta dans l'action. Zvedl se ze židle a zapojil se do akce. |
dějnom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'action du roman se déroule sur une vingtaine d'années. Děj románu je rozložen do dvou desetiletí. |
podílnom féminin (Finance) (finance) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Chaque employé a des actions de la société. Každý zaměstnanec má akcie společnosti. |
akcienom féminin (Finance) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La compagnie va émettre des actions et cesser d'être une société privée. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Společnost připravuje emisi svých akcií na pražské burze. |
zastoupenínom féminin (vláda) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Le groupe de défense des droits de l'homme a mené des actions auprès des autorités au nom du demandeur d'asile. |
činnostnom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Jeremy a trouvé un emploi grâce à l'action (or: l'intervention) d'amis. Jeremy díky činnosti kamarádů našel práci. |
skutek, čin
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ce jour-là, les actes d'Adam ont sauvé la vie de son frère. Adamovy činy toho dne zachránily jeho bratrovi život. |
zasadit(pour un film,...) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le cadre du film se déroule dans un New York infesté de zombies. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Příběh se odehrává ve Francii během první světové války. |
(Football américain, Rugby) L'attaque a permis d'avancer d'environ 15 mètres à chaque ballon. |
pohyb
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La police a essayé d'anticiper le prochain mouvement du criminel. |
opatření(Droit) (právní) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Společnost zbankrotovala kvůli opatření právníků. |
akčnílocution adjectivale (Cinéma) (žánr) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Moi, j'aime les films d'action, mais ma sœur préfère les comédies. |
akceinterjection (Cinéma) (při natáčení filmů) (citoslovce: Vyjadřuje nálady a pocity, vůli mluvčího, označuje hlasy a zvuky (např. au, hej, ahoj). ) Quand tout a été prêt, le réalisateur a crié : « Action ! » |
zákrok(policejní) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
strategie
La stratégie était d'éviter de se prendre un but, tout en frustrant l'autre équipe en milieu de terrain. |
jednat
Nous ne pouvons pas simplement ignorer la situation : nous devons agir ! Nemůžeme tu situaci jen tak ignorovat, musíme jednat. |
Díkuvzdání(fête nord-américaine) (svátek) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Nous partons tôt pour passer Thanksgiving avec ma sœur. |
proces(soudní) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'entreprise a intenté un procès (or: une action en justice) à son concurrent pour violation de brevet. |
neefektivní postup
|
plný napětí
|
olizování
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Ne fais pas attention aux coups de langue du chien : il est juste amical. Nic si z toho olizování nedělej, náš pes je jen přátelský. |
způsobení
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
akční filmnom masculin Tony regarde un film d'action. |
velká vzdálenost
Kane a marqué un but depuis une longue distance. |
dlouhá vzdálenost(missile) L'appareil permet à la police de transmettre des messages importants sur une longue portée dans un environnement bruyant. |
haléřové akcienom féminin (nízké nominální hodnoty) Bob se concentre sur la vente d'actions cotées en cents à de riches investisseurs. |
hromadná žaloba
Beaucoup d'entre nous sont impliqués dans un recours collectif contre l'entreprise pour discrimination envers les femmes. |
cena akciínom masculin (Bourse) Jusqu'à présent cette année, le cours des actions est tombé d'un cinquième. |
jednání(Droit) (u soudu) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La procédure judiciaire (or: L'action en justice) pour cette affaire d'homicide a débuté ce matin. |
udělat dobrý skuteklocution verbale |
soudit se
|
stíhatlocution verbale (u soudu) S'il n'y a pas assez de preuves, nous déciderons de ne pas intenter une action. |
činitel(osoba) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La personne qui a fait cette chose horrible doit être tenue responsable. |
díkůvzdánínom féminin (Religion) (náboženský kontext) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Le prêtre mena l'assemblée à l'action de grâce. |
odhodlat selocution verbale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Jane pensait que c'était le bon moment pour passer à l'action et ouvrir son propre restaurant. |
kmenová akcienom féminin (Finance) L'entreprise a émis deux classes de fonds propres : les actions ordinaires et les actions privilégiées. |
svobodná vůle
Le règlement strict donnait à Sarah l'impression de n'avoir aucun pouvoir. Kvůli přísným pravidlům se Sarah cítila, jako by neměla žádnou svobodnou vůli. |
den Díkuvzdání
Nous avons commencé notre repas de Thanksgiving à 2 h de l'après-midi. |
akciová opce(Finance, anglicisme) (právo koupit akcie) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu action v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova action
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.