ภาษาอิตาลี
uva ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า uva ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ uva ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า uva ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง องุ่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า uva
องุ่นnoun (frutto della vite) Si raccolgono uve dalle spine o fichi dai cardi? มนุษย์จะเก็บองุ่นจากกอหนาม, หรือเก็บมะเดื่อจากต้นหนามได้หรือ ? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mentre ritorniamo a Chişinău passiamo accanto a interminabili filari di viti cariche di uva quasi pronta per la vendemmia. ขณะ เดิน ทาง กลับ ไป ยัง คีชีนอ เรา ขับ รถ ผ่าน ไร่ องุ่น ที่ ได้ รับ การ ดู แล รักษา อย่าง ดี ปลูก เรียง เป็น แถว ยาว เหมือน ไม่ มี ที่ สิ้น สุด ซึ่ง มี ผล องุ่น ที่ จวน จะ เก็บ เกี่ยว ได้ แล้ว. |
Senza farne parola col marito, “si affrettò e prese duecento pani e due grosse giare di vino e cinque pecore preparate e cinque sea di grano arrostito e cento schiacciate d’uva secca e duecento pani di fichi pressati”, e li diede a Davide e ai suoi uomini. โดย ที่ ไม่ ได้ บอก นาบาล เธอ “รีบ จัดแจง ขนม สอง ร้อย ก้อน, น้ํา องุ่น สอง ขวด หนัง, แกะ ห้า ตัว, เตรียม ไว้ พร้อม, ข้าว คั่ว ห้า ถัง, ลูก องุ่น ร้อย พวง, และ ขนม มะเดื่อ เทศ สอง ร้อย แผ่น” แล้ว ก็ นํา ไป ให้ ดาวิด กับ คน ของ ท่าน. |
Non si coglie uva dalle spine né fichi dai cardi, vi pare? เขา เคย เก็บ ผล องุ่น จาก ต้น ระกํา หรือ เขา เคย เก็บ ผล มะเดื่อ เทศ จาก ต้น ไม้ ที่ มี หนาม หรือ? |
(Non poteva essere succo d’uva non fermentato, dal momento che la vendemmia era finita da tempo.) เหล้า องุ่น ไม่ ได้ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ อาหาร ปัศคา ที่ ชาว ยิว กิน กัน ครั้ง แรก ใน อียิปต์. |
I vinai dicono che sia il migliore anno dopo mezzo secolo per l'uva nera. พวกพ่อค้าไวน์บอกว่า ปีนี้จะเป็นปีที่ดีที่สุดสําหรับองุ่นแดงในรอบครึ่งศตวรรษ |
Prima uva ผล องุ่น แรก |
In seguito un uomo del gruppo trovò perfino uva selvatica e viti; perciò Leif Eriksson la chiamò Vinland, che forse significa “Terra del vino”. ต่อ มา คน หนึ่ง ใน พวก เขา ถึง กับ พบ ผล องุ่น และ เถา องุ่น; ดัง นั้น เลฟ เอริกส์สัน จึง ตั้ง ชื่อ ดินแดน นี้ ว่า วินแลนด์ ซึ่ง อาจ หมาย ถึง “ดินแดน เหล้า องุ่น.” |
Per esempio, ciò che a detta di Gesù Cristo avrebbe fatto rompere gli “otri vecchi” sarebbe stato il vino fermentato, non il succo d’uva. ยก ตัว อย่าง ไม่ ใช่ น้ํา องุ่น แต่ เป็น เหล้า องุ่น ต่าง หาก ที่ จะ ทํา ให้ “ถุง หนัง เก่า” ขาด ได้ ตาม ที่ พระ เยซู ตรัส. |
Ogni anno se ne raccolgono quasi 100 milioni di tonnellate, molto più degli altri frutti più coltivati (mele, banane, uva e arance). ทุก ปี มี การ เก็บ มะเขือ เทศ เกือบ 100 ล้าน ตัน ซึ่ง มาก กว่า ผลไม้ หลัก ชนิด อื่น ๆ ใน โลก มาก ที เดียว (แอปเปิล, กล้วย, องุ่น, และ ส้ม). |
E cominciano a discutere e litigare - Io voglio l'uva, io voglio l'eneb, io voglio l'angour, non sapendo che stanno chiedendo la stessa cosa usando lingue diverse. แล้วทั้งสามก็ทะเลาะถกเถียงกันเพราะว่า ฉันจะเอาองุ่น ฉันจะเอาอีเน็บ ฉันจะเอาอังกูร์ ฉันจะเอาองุ่น ฉันจะเอาอีเน็บ ฉันจะเอาอังกูร์ ฉันจะเอาองุ่น ฉันจะเอาอีเน็บ ฉันจะเอาอังกูร์ โดยไม่รู้เลยว่าคําที่พวกเขากําลังใช้อยู่นั้น ต่างมีความหมายเดียวกันในภาษาที่ต่างกัน |
L’Etiopia produce una straordinaria varietà di prodotti agricoli, che vanno da grano, orzo, banane, mais e cotone a uva, arance e moltissime spezie. เอธิโอเปีย ผลิต พืช ผล หลาย หลาก น่า ทึ่ง นับ ตั้ง แต่ ข้าว สาลี, ข้าว บาร์เลย์, กล้วย, ข้าว โพด, และ ฝ้าย ไป จน ถึง องุ่น, ส้ม, และ เครื่องเทศ มาก มาย ก่ายกอง. |
Oltre a queste ricchezze, nella regione che occupavano c’erano fertili terreni agricoli e pascoli, che producevano cereali, olive e uva oltre che legname. นอก จาก ความ มั่งคั่ง ด้วย ทรัพยากร ธรรมชาติ เหล่า นี้ แล้ว พื้น ที่ ซึ่ง พวก เขา ครอบครอง อยู่ นั้น ยัง เป็น ที่ ดิน ที่ อุดม สมบูรณ์ ซึ่ง เหมาะ แก่ การ ทํา เกษตรกรรม และ ทุ่ง หญ้า เลี้ยง สัตว์ ซึ่ง ให้ ผล ผลิต อัน ได้ แก่ ธัญชาติ, มะกอก เทศ, และ องุ่น ตลอด จน ไม้ ชนิด ต่าง ๆ. |
Gli agricoltori usavano il tetto per asciugare i cereali prima della macinatura o per essiccare i fichi, l’uva e anche il lino (Giosuè 2:6). (1 ซามูเอล 9:26) ชาว นา ชาว ไร่ มัก ตาก เมล็ด พืช ไว้ บน หลังคา ก่อน นํา ไป โม่ หรือ ตาก มะเดื่อ และ ลูก เกด.—ยะโฮซูอะ 2:6 |
18 Geova riprende i giudei esiliati perché usano questo detto proverbiale: “I padri mangiano l’uva immatura, ma ai figli si allegano i denti”. 18 พระ ยะโฮวา ทรง ว่า กล่าว ชาว ยิว ที่ ถูก เนรเทศ เพราะ คํา ภาษิต ของ พวก เขา ที่ ว่า “พ่อ ได้ กิน ผล องุ่น เปรี้ยว, แต่ เป็น ลูก ที่ ฟัน เขยิน ไป.” |
Gridando come quelli che pigiano uva nel torchio, พระองค์ จะ ตะโกน เหมือน คน ที่ ย่ํา องุ่น อยู่ ใน บ่อ |
Ho una brocca di latte di capra fermentato molto più forte di quell'acqua d'uva che piace tanto a voi femminucce del sud. ข้าขอนมเปรี้ยวแพะสักเหยือก มันแรงกว่าน้ําองุ่นนัก เหล้าของคนเหนือรสห่วยชะมัด |
Che si tratti di un uso poetico è indicato dal fatto che lo stesso versetto parla del “grasso dei reni del frumento” e del “sangue dell’uva”. การ ใช้ คํา นี้ ใน อุปมา เชิง กวี แสดง ให้ เห็น โดย ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ข้อ เดียว กัน นี้ ก็ ได้ พูด ถึง “เลือด ของ องุ่น” (ฉบับ แปล ใหม่). |
E quel cuore che Molly ha sudato per aggiustare scoppierà come un chicco d'uva. และหัวใจของมอลลี่ที่ทํางานอย่าง หนักเพื่อที่จะแก้ไขก็จะปรากฏเช่นองุ่น |
All’interno ci sono almeno 20 formiche del miele, il cui addome rigonfio, delle dimensioni di un acino d’uva, è ripieno di un liquido ambrato. ใน รัง มี มด น้ํา ผึ้ง อย่าง น้อย 20 ตัว ซึ่ง ส่วน ท้อง ของ มัน ใหญ่ พอ ๆ กับ ผล องุ่น เนื่อง จาก เต็ม ไป ด้วย ของ เหลว สี ส้ม. |
Erano forse agricoltori che vivevano dei prodotti di questa fertile terra ricca di uva, noci, olive o fichi? พวก เขา เป็น เกษตรกร ซึ่ง เลี้ยง ตัว ด้วย ผืน ดิน อัน อุดม นี้ โดย ปลูก องุ่น, วอลนัท, มะกอก, และ มะเดื่อ หรือ? |
Riguardo ai veri adoratori e a quelli falsi, Gesù Cristo disse ai suoi seguaci: “Non si coglie uva dalle spine né fichi dai cardi, vi pare? พระ เยซู ตรัส กับ ผู้ ที่ ติด ตาม พระองค์ ถึง เรื่อง ผู้ นมัสการ พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้ และ ผู้ นมัสการ พระ เท็จ ว่า “ผู้ คน เก็บ องุ่น หรือ มะเดื่อ จาก ต้น ไม้ มี หนาม หรือ? |
Stabilimenti vinicoli e per la produzione del succo d’uva, situati in incantevoli cittadine, lavorano il frutto della vite dando un’impronta ancor più caratteristica a questa regione dell’Ontario. โรง กลั่น เหล้า องุ่น และ โรงงาน ผลิต น้ํา องุ่น คั้น ตั้ง อยู่ ตาม เมือง เล็ก ๆ ที่ มี เสน่ห์ น่า รัก ดําเนิน การ แปร รูป ผล จาก เถา องุ่น และ เป็น การ เพิ่ม ลักษณะ พิเศษ ให้ กับ ย่าน นี้ ของ ออนแ ตริโอ. |
Per fare la senape viola si usano vinacce di uva nera. มี การ ใช้ ตะกอน ของ องุ่น ดํา เพื่อ ทํา มัสตาร์ด สี ม่วง. |
Quando le Scritture menzionano il vino, non si riferiscono al succo d’uva non fermentato. เมื่อ พระ คัมภีร์ กล่าว ถึง เหล้า องุ่น ไม่ ได้ หมาย ถึง น้ํา องุ่น ที่ ยัง ไม่ ผ่าน การ หมัก. |
Le zanzare in realtà vivono - la loro dieta quotidiana viene dal nettare, dai fiori Infatti in laboratorio le nutriamo con l'uva passa Solo la femmina ha bisogno di sangue. สารอาหารที่ยุงต้องการโดยปรกตินั้น มาจากน้ําหวานของเกสรดอกไม้ ในแลปของพวกผม เราใช้ลูกเกด แต่เป็นยุงเพศเมียที่กินเลือด |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ uva ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ uva
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย