ภาษาอิตาลี
scendere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า scendere ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ scendere ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า scendere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ตก, ลง, ลงจาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า scendere
ตกverb La rete si apriva a ombrello, si posava sull’acqua e scendeva sul fondo. แหที่มีลักษณะโค้งกลมจะแผ่ออกและตกบนผิวน้ําก่อนจะจมลงไป. |
ลงverb |
ลงจากverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
I villaggi che usano i coperchi hanno visto scendere l’incidenza della dengue dall’11-22 per cento allo 0,4 per cento. หมู่ บ้าน ต่าง ๆ ที่ ใช้ ฝา เหล่า นี้ เห็น อัตรา การ เป็น ไข้ เลือด ออก ลด ลง จาก ระหว่าง 11 ถึง 22 เปอร์เซ็นต์ เหลือ 0.4 เปอร์เซ็นต์. |
Vedremo poi Adamo ed Eva, il primo uomo e la prima donna, scendere dal loro stato di gloria immortale e paradisiaca per diventare la prima carne mortale sulla terra. จากนั้นเราจะเห็นอาดัมและเอวา ชายคนแรกและหญิงคนแรก ก้าวลงจากสถานะของรัศมีภาพอมตะคล้ายสวรรค์มาเป็นมนุษย์คู่แรกบนแผ่นดินโลก |
Gente ispirata a scendere in piazza per far sentire la propria voce, che si cercava di ridurre al silenzio. คนที่รู้สึกอยากลงไปที่ถนน ไปตะโกนให้สุดเสียง คนที่ระบอบนี้พยายามฆ่า |
Ti aiuto a scendere. ระวัง เดี๋ยวแม่ช่วยอุ้มลงเอง |
21:9) I versetti da 2 a 4 dicono: “Vidi la città santa, la Nuova Gerusalemme, scendere dal cielo, da Dio, e preparata come una sposa adorna per il suo marito. 21:9) ข้อ 2 ถึง ข้อ 4 กล่าว ว่า “ข้าพเจ้า เห็น เมือง บริสุทธิ์ ด้วย คือ เห็น เยรูซาเลม ใหม่ ลง มา จาก สวรรค์ เมือง นี้ มา จาก พระเจ้า และ เตรียม พร้อม แล้ว ดุจ เจ้าสาว ที่ แต่ง ตัว ไว้ สําหรับ เจ้าบ่าว. |
Dopo un po’, però, tornò lentamente dove l’aveva presa e, con un’espressione di calma rassegnazione, si preparò a farsi aiutare per scendere. แต่หลังจากนั้นเขาก็เคลื่อนมาอย่างช้าๆ กลับมาหาคนอื่นๆ สีหน้าของเขาเศร้าหมองสงบนิ่งขณะเตรียมจะให้คนอุ้มลงจากเก้าอี้ |
Gentile da parte tua scendere in guerra per me. ปลาบปลื้มยิ่งนักที่ ท่านสู้ศึกเพื่อข้า |
Quindi attraverso quell’apertura calarono l’uomo malato sulla sua branda e lo fecero scendere alla stanza di sotto. แล้ว เขา หย่อน เปล ที่ คน ป่วย นอน อยู่ ลง ทาง ช่อง นั้นจน ถึง ห้อง ข้าง ล่าง. |
La signora ha detto che io non dovevo scendere. พี่สาวบอกว่าหนูไม่ควรลงมา |
Uchtdorf, secondo consigliere della Prima Presidenza, intitolato: “Venite, unitevi a noi”.1 Egli ricorda che quel discorso lo colpì molto e dopo alcune settimane si ritrovò seduto nel parcheggio della chiesa, tremante e ad offrire una preghiera silenziosa per avere la forza di scendere dalla macchina ed entrare nell’edificio. อุคท์ดอร์ฟ ที่ปรึกษาที่สองในฝ่ายประธานสูงสุด เรื่อง “เชิญมาร่วมกับเรา”1 “คําพูดนั้นโดนใจผม” เขาจําได้ และภายในไม่กี่สัปดาห์เขาพบตนเองนั่งตัวสั่นอยู่ในลานจอดรถที่โบสถ์ และกล่าวคําสวดอ้อนวอนในใจขอให้มีเรี่ยวแรงลงจากรถเข้าไปในอาคาร |
Poi una notte di circa due anni fa, stavo badando a mio nonno e lo vidi scendere dal letto. แล้วคืนหนึ่ง ราว 2 ปีมาแล้ว ขณะกําลังดูแลคุณตาเห็นท่านกําลังก้าวจากเตียง |
Ti ho detto di scendere. ฉันบอกให้ลงไปไง |
Perciò non andare all’estremo opposto diventando un eterno studente che non si decide a “scendere dal treno” solo per sottrarsi alle responsabilità dell’età adulta. ดัง นั้น อย่า เป็น คน ที่ “อยู่ บน รถไฟ” ไป ตลอด กาล หรือ เรียน ไป นาน ๆ เพื่อ จะ หลบ เลี่ยง หน้า ที่ รับผิดชอบ ของ การ เป็น ผู้ ใหญ่. |
Tutto questo segnala alle molecole di emoglobina, cioè i “taxi”, all’interno dei globuli rossi che è arrivato il momento di far scendere gli illustri passeggeri, le molecole d’ossigeno. สัญญาณ เหล่า นี้ บอก โมเลกุล ฮีโมโกลบิน ภาย ใน เซลล์ หรือ รถ แท็กซี่ ว่า ถึง เวลา ปล่อย ผู้ โดยสาร ลง ได้ แล้ว นั่น คือ การ ปล่อย ออกซิเจน ที่ ล้ํา ค่า. |
La ripetizione è necessaria per far scendere realmente nel nostro cuore il contenuto di Rivelazione. จําเป็น ต้อง มี การ ทบทวน ซ้ํา แล้ว ซ้ํา อีก เพื่อ ให้ หัวใจ เรา เข้าใจ เต็ม ที่ ถึง ความ สําคัญ ของ เรื่องราว ใน พระ ธรรม วิวรณ์. |
scenderà e camminerà sulle alture della terra. เรา จะ ลง มา เหยียบ ย่ํา ภูเขา บน โลก |
5 E avvenne che la voce del Signore giunse a mio padre, che dovevamo alzarci e scendere nella nave. ๕ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือพระสุรเสียงของพระเจ้ามาถึงบิดาข้าพเจ้า, ว่าเราควรลุกขึ้นและลงไปในเรือ. |
36 Ed ora, fratelli miei, ecco, io vi dico che se indurirete il vostro cuore non entrerete nel riposo del Signore; perciò la vostra iniquità lo provocherà, cosicché egli farà scendere su di voi la sua ira come nella aprima provocazione, sì, secondo la sua parola, nell’ultima provocazione così come nella prima, per la bdistruzione eterna della vostra anima; perciò, secondo la sua parola, nell’ultima morte così come nella prima. ๓๖ และบัดนี้, พี่น้องข้าพเจ้า, ดูเถิดข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่าน, ว่าหากท่านทําให้ใจท่านแข็งกระด้างท่านจะไม่เข้าไปในสถานพักผ่อนของพระเจ้า; ฉะนั้นความชั่วช้าสามานย์ของท่านจึงทําให้พระองค์ทรงขุ่นเคืองจนพระองค์ส่งพระพิโรธของพระองค์ลงมายังท่านดังในการขุ่นเคืองครั้งแรกก, แท้จริงแล้ว, ตามพระวจนะของพระองค์ในการขุ่นเคืองครั้งสุดท้ายเช่นเดียวกับครั้งแรก, ถึงความพินาศขอันเป็นนิจของจิตวิญญาณท่าน; ฉะนั้น, ตามพระวจนะของพระองค์, ถึงความตายหนสุดท้าย, เช่นเดียวกับความตายครั้งแรก. |
“Ho visto lo spirito scendere dal cielo come una colomba e rimanere sopra di lui”, dichiarò Giovanni il Battezzatore. โยฮัน ผู้ ให้ บัพติสมา ยืน ยัน เรื่อง นี้ ว่า “ข้าพเจ้า ได้ เห็น พระ วิญญาณ ลง มา จาก ท้องฟ้า ดุจ นก พิราบ และ มา อยู่ บน [พระ เยซู] . . . |
Ti sono grato di aver aspettato di scendere e poi vomitare, tesoro. ผมไม่สามารถบอกคุณได้เลยว่า ผมดีใจแค่ใหนที่คุณอดทนรอ แล้วค่อยออกมาอาเจียนนอกเครื่องบิน |
Per raggiungere questi insediamenti sperduti, spesso l’aereo deve scendere attraverso strati di nubi e nebbia che possono coprire il suolo per giorni. เพื่อ ไป ถึง สถาน ที่ ห่าง ไกล เหล่า นี้ เครื่องบิน มัก ต้อง ร่อน ลง ฝ่า เมฆ และ หมอก ซึ่ง อาจ แผ่ คลุม พื้น แผ่นดิน อยู่ หลาย วัน. |
Quando mi fermai per far scendere quel giovane rimasi sconcertato vedendolo saltar giù dal camion e correre via. เมื่อ เรา มา ถึง ปลาย ทาง ที่ ชาย หนุ่ม นั้น ต้องการ ลง ผม งง เมื่อ เขา รีบ กระโดด จาก รถ กระบะ และ วิ่ง หนี ทันที. |
Un modo in cui i valdesi controbattevano queste accuse era quello di scendere a compromessi e, per usare le parole dello storico Cameron, di ‘conformarsi meno che potevano’ al culto cattolico. วิธี หนึ่ง ที่ พวก วัลเดนส์ รับมือ กับ ข้อ กล่าวหา เช่น นั้น คือ โดย การ ประนีประนอม และ ปฏิบัติ อย่าง ที่ นัก ประวัติศาสตร์ แคเมอรอน เรียก ว่า “การ คล้อย ตาม เท่า ที่ จําเป็น” ให้ แก่ การ นมัสการ ของ คาทอลิก. |
(1 Samuele 24:1-22; 26:1-25) Ma Davide aspettò Dio, come si nota da ciò che disse ad Abisai: “Geova stesso . . . inferirà un colpo [a Saul]; o verrà il suo giorno e dovrà morire, o scenderà in battaglia, e certamente sarà spazzato via. (1 ซามูเอล 24:1-22; 26:1-25) แต่ ดาวิด คอย ท่า พระ ยะโฮวา ดัง เห็น ได้ จาก คํา พูด ที่ ท่าน กล่าว กับ อะบิซัย ว่า “พระ ยะโฮวา . . . คง จะ ทําลาย ชีวิต ของ ท่าน [ซาอูล] มิ ฉะนั้น เวลา สิ้น พระ ชนม์ จะ มา ถึง หรือ ท่าน คง จะ วินาศ ไป ใน การ สงคราม เป็น แน่ ฉัน นั้น. |
Fai scendere Michele, bastardo. เรียกไมเคิลลงมาสิ ไอ้สารเลว! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ scendere ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ scendere
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย