porto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า porto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ porto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า porto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ท่า, ท่าเรือ, พอร์ต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า porto
ท่าnoun Delario aveva noleggiato una barca allo stesso porto dove attraccava sua sorella. ปรากฎว่าเดอลาริโอเช่าเรือ ที่ท่าจอดเรือเดียวกับ ที่พี่สาวคุณจอดเรือไว้ |
ท่าเรือnoun Mentre lasciavamo il porto, uno spettatore urlò, ‘Ecco la compagnia dei mormoni! “ขณะที่เราออกจากท่าเรือ ผู้เห็นเหตุการณ์คนหนึ่งร้องออกมาว่า ‘นั่นไงพวก “มอรมอน”! |
พอร์ตnoun La porta su cui è in ascolto il server MySql พอร์ตที่เซิร์ฟเวอร์ MySql กําลังรอข้อมูลอยู่ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ti porto l'ordinazione. ฉันจะไปสั่งอาหารให้ |
E se io porto a casa un altro tappeto, mia moglie mi uccide. และถ้าผมนํากลับบ้านพรมอีก wife'll ของฉัน ฆ่าตูด motherfucking ของฉันคริส |
Ti porto fuori. ไปข้างนอกกัน |
Ho intervistato tutti al porto. ผมไล่ถามทุกคน ที่อยู่ที่ท่าจอดเรือ |
Negli ultimi 40 anni circa, questa colonia britannica, da quel porto sonnacchioso che era, è cresciuta fino a divenire un gigante economico non solo nell’area del Sud-Est asiatico ma a livello mondiale. ใน ราว 40 ปี ที่ ผ่าน มา อาณานิคม ของ อังกฤษ แห่ง นี้ ได้ เจริญ จาก เมือง ท่า ที่ ซบเซา เป็น เมือง ที่ มี อิทธิพล ทาง เศรษฐกิจ ซึ่ง จะ ต้อง ให้ ความ สนใจ ไม่ เพียง แต่ ใน เอเชีย อาคเนย์ แต่ ใน ฉาก ธุรกิจ ทั่ว โลก เลย ที เดียว. |
ti porto a casa con me! ให้ฉันพาเธอกลับบ้าน |
Chi altri sapeva che eravate andati al porto? มีใครอื่นอีกมั้ยที่รู้ว่าพวกท่านจะไปที่ท่าเรือ |
Ti porto via. ฉันจะพาออกไปนะ |
Venti recuperabili con poche settimane di lavori in porto. ยี่สิบสามารถกลับมาหลังจากนั้นไม่กี่ ทั้งนี้ในสัปดาห์เรอท่าเรือที่ปลอดภัย |
Le guardie di sicurezza del porto vogliono sapere come ha fatto a superarle. บริษัทรักษาความปลอดภัยอยากรู้ว่าคุณผ่านพวกเขาเข้าไปได้ยังไง |
Appena una di esse getta di nuovo l’ancora nel porto, i pionieri vanno subito a far visita ai marinai per sapere come sono andate le cose dall’ultima volta. ทันที ที่ เรือ ลํา นั้น กลับ มา อีก ครั้ง หนึ่ง ไพโอเนียร์ อยาก จะ ไป เยี่ยม พวก กะลาสี เพื่อ จะ ได้ ทราบ ว่า มี อะไร เกิด ขึ้น บ้าง นับ จาก การ เยี่ยม คราว ที่ แล้ว. |
Il commissario del porto. อธิบดีท่าเรือ |
Anche a Porto Bianco, la vorrei baciare. ถึงเป็นที่ท่าเรือขาว ข้าก็อยากจูบเหอะ |
I capitani di porto acquisivano queste conoscenze e le vendevano ai capitani di vascello. เจ้าท่า จะเป็นผู้เก็บข้อมูลเหล่านี้ และขายมันให้กับกัปตันเรือ |
Ti porto io a scuola. แม่จะไปส่งลูกที่โรงเรียน |
Rimorchiare i tronchi fino al porto con un tramonto incantevole alle spalle, i gabbiani che gridano sopra di noi, la scia luccicante della nostra imbarcazione e le luci che cominciano a brillare lungo la costa, ebbene, tutto ciò dà un senso di pace e unità con il Creatore. การ ลาก ไม้ ซุง ของ เรา กลับ มา ยัง ท่า เรือ พร้อม กับ มี ภาพ อาทิตย์ อัสดง อัน งดงาม อยู่ เบื้อง หลัง เรา, มี นก นาง นวล ส่ง เสียง ร้อง อยู่ ข้าง บน, มี คลื่น ที่ ส่อง ประกาย ตาม หลัง เรือ ของ เรา, และ มี แสง ระยิบระยับ ซึ่ง เริ่ม ปรากฏ ตาม ชายฝั่ง—ทั้ง หมด นี้ ทํา ให้ คน เรา รู้สึก สงบ ใจ และ ใกล้ ชิด กับ พระ ผู้ สร้าง. |
Porto cattive notizie. ผมอยากคําราม ข่าวร้าย |
Io porto la buona notizia della pace che Gesù ci ha ordinato di predicare’. ผม นํา ข่าว ดี แห่ง สันติ สุข ซึ่ง พระ เยซู สั่ง ให้ ประกาศ.’ |
Una volta scaricati al porto, un centinaio di uomini trasportò i blocchi fino al cantiere. เมื่อ หิน แกรนิต ถูก ขน ขึ้น จาก เรือ คน งาน กลุ่ม ละ ราว ๆ หนึ่ง ร้อย คน หรือ มาก กว่า นั้น จะ ลาก หิน ไป ยัง สถาน ที่ ก่อ สร้าง. |
Vi porto un altro po'di caffe'. ฉันไปชงกาแฟเพิ่มให้นะ |
E'un piacere vedere il vecchio Titano ancora a guardia al porto. ข้าดีใจที่เห็นพวกไททันยังปกปักษ์คุ้มครองท่าเรือ |
Chiamata “regina delle strade”, collegava Roma con Brundisium (l’attuale Brindisi), porto per l’Oriente. ถนน สาย นี้ ซึ่ง ได้ ฉายา ว่า ราชินี แห่ง ถนน เชื่อม ระหว่าง กรุง โรม กับ บรันดิเซียม (ปัจจุบัน เรียก บรินดิซี) เมือง ท่า ซึ่ง เป็น ประตู สู่ ดินแดน ทาง ตะวัน ออก. |
Potrebbero esserci marinai in attesa di una visita in qualche porto della vostra zona? มี กะลาสี ที่ กําลัง รอ การ มา เยี่ยม ใน เขต ท่า เรือ ของ คุณ ไหม? |
E non e' in un luogo esotico come una delle baie della luminescenza a Porto Rico, questo e' stato girato nel porto di San Diego. และนี่ก็ไม่ใช่ที่ที่แปลกใหม่อะไร เหมือนกับปรากฏการณ์อ่าวเรืองแสงที่เปอร์โต ริโก้ ภาพนี้ถูกถ่ายที่ ท่าเรือ ซาน ดิเอโก |
Appena gli porto la roba mi paga e lunedì ti do i soldi. ฉันต้องไปเจอกับไอ้หมอนี่วันจันทร์ แล้วจะรีบเคลียร์ให้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ porto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ porto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย