ภาษาอิตาลี
fabbro ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fabbro ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fabbro ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า fabbro ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ช่างตีเหล็ก, คนทํางานฝีมือ, ช่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fabbro
ช่างตีเหล็กnoun (Artigiano esperto nella lavorazione del ferro e di altri metalli.) I fabbri dei Lannister cacano armi migliori di quelle. ช่างตีเหล็กของเลนนิสเตอร์ ตีอาวุธได้เยี่ยมกว่านี้ |
คนทํางานฝีมือnoun |
ช่างnoun I fabbri dei Lannister cacano armi migliori di quelle. ช่างตีเหล็กของเลนนิสเตอร์ ตีอาวุธได้เยี่ยมกว่านี้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Chiede il doppio di ogni altro fabbro della citta'. เมื่อเทียบกับช่างทําอาวุธรายอื่น |
Si sentiva incluso, ancora una volta nel cerchio di umanità e mi aspettavo da sia il medico e il fabbro, senza differenziare tra di loro con qualsiasi reale precisione, i risultati splendidi e sorprendenti. เขารู้สึกว่าตัวเองรวมถึงอีกครั้งในวงกลมของความเป็นมนุษย์และเป็นที่คาดหวังจาก ทั้งแพทย์และช่างทํากุญแจโดยไม่ต้องแตกต่างระหว่างพวกเขาด้วยความจริงใด ๆ |
16 Ecco, sono stato io a creare il fabbro, 16 พระเจ้า พูด ว่า “คิด ดู ดี ๆ สิ เรา เป็น ผู้ สร้าง คน ที่ เป็น ช่าง เหล็ก |
A quei tempi esisteva un antico proverbio tra gli ebrei secondo cui solo coloro che avevano molto tempo libero potevano diventare veramente saggi, mentre uomini come falegnami, contadini e fabbri ‘non sapevano annunciare la giustizia ed emettere giudizi, e non sarebbero stati trovati tra coloro che avrebbero pronunciato parabole’. ใน สมัย นั้น มี สุภาษิต ข้อ หนึ่ง ที่ ชาว ยิว รู้ จัก กัน ดี ซึ่ง กล่าว ว่า เฉพาะ คน ที่ มี ชีวิต สุข สบาย เท่า นั้น จึง จะ เป็น คน มี ปัญญา ได้ แต่ คน ที่ ทํา งาน หนัก เช่น ช่าง ไม้ ชาว นา ชาว ไร่ และ ช่าง ตี เหล็ก “ไม่ สามารถ เข้าใจ เรื่อง ความ ยุติธรรม และ การ พิพากษา และ จะ ไม่ พบ พวก เขา ใน ที่ ชุมนุม ของ เหล่า นัก ปราชญ์.” |
Un fabbro che non puo'usare le mani? ช่างทํากุญแจ ที่มือใช้การไม่ได้งั้นเหรอ? |
Quindi costruì questo modello, questo aggeggio assurdo con leve, pezzi di legno, questa è la sua carriola secchi e un martello da fabbro. เขาสร้างแบบจําลองนี้ เครื่องมือแสนประหลาด ที่มีคานและไม้ และนี่คือรถเข็นล้อเดียวของเขา ตะกร้า และค้อนยักษ์ |
Da oltre duemila anni i fabbri della città producono spade, e Toledo è rinomata per il suo acciaio di ottima qualità. เป็น เวลา กว่า สอง พัน ปี แล้ว ที่ ช่าง ตี เหล็ก เมือง โตเลโด ได้ ทํา ดาบ ขึ้น และ ชื่อ โตเลโด ก็ หมาย ถึง เหล็ก กล้า คุณภาพ เยี่ยม. |
“Il vostro lavoro”, ha detto, “potrebbe essere paragonato a quello di un fabbro”. เขา กล่าว ว่า “งาน ของ คุณ เปรียบ ได้ กับ งาน ของ ช่าง ตี เหล็ก.” |
Però ciò significa che non siamo in grado di identificare uno spazio in queste proteine, in cui inserire, come fabbri molecolari, una piccola e attiva molecola organica che è il farmaco. แต่ความหมายที่แท้จริงของมันคือ เราล้มเหลวที่จะหาตําแหน่งบนโปรตีนเหล่านี้ ก็คงเหมือนกับช่างทํากุญแจ คือเราไม่สามารถสร้างโมเลกุลที่จะไปจับได้พอดีกับโปรตีน เหมือนกุญแจเข้าได้พอดีกับแม่กุญแจ รวมไปถึงเราไม่พบยาที่ทําได้ |
Lui era un fabbro? เขาเคยเป็นช่างกุญแจ |
Ogni fabbro sarà svergognato per le sue immagini scolpite,+ ช่าง โลหะ ทุก คน จะ ต้อง อับอาย เพราะ รูป เคารพ แกะ สลัก นั้น+ |
e il fabbro lo ricopre d’oro+ แล้ว ช่าง โลหะ ก็ ใช้ ทองคํา หุ้ม+ |
" Fetch un fabbro subito! " " เรียกช่างทํากุญแจทันที! " |
Le palestre hanno saputo del massacro, cosi'ora mi stanno dando informazioni sui fabbri e questa e'un'altra bella gatta da pelare. เอ่อ ทางยิมรู้เรื่องการสังหารหมู่ เลยให้ข้อมูลฉันเรื่องช่างทํากุญแจ |
Hanno mandato Millie dall'altra parte della strada attraverso il sole d'oro cinque ore di svegliare fino Mr. Wadgers Sandy, il fabbro. พวกเขาส่ง Millie ฝั่งตรงข้ามถนนผ่าน Golden Sunshine โมงห้าถึงการปลุกให้ตื่น ขึ้น Wadgers นายแซนดี, ช่างตีเหล็ก |
Erano quasi tutte le baleniere, gli ufficiali, e compagni di seconda, terza e compagni, e il mare carpentieri, bottai e mare, mare e fabbri, e ramponieri, e la nave guardiani, una società di marrone e muscoloso, con barbe di verde, un mai tagliati, insieme irsuto, tutte le giacche scimmia indossare per abiti mattina. พวกเขาเกือบทั้งหมด whalemen; มลหัวหน้าและเพื่อนร่วมสองและเพื่อนร่วมสามและน้ําทะเล ช่างไม้, และทะเล Coopers และช่างตีเหล็กทะเลและ harpooneers และเรือ ยามเฝ้าประตู; เป็น บริษัท น้ําตาลและไขมันด้วย เครา bosky; ไม่มีตัด, ชุดขนทั้งหมดสวมใส่แจ็คเก็ตลิงสําหรับชุดตอนเช้า |
MIO padre era il fabbro del villaggio. คุณ พ่อ ของ ผม เป็น ช่าง ตี เหล็กใน หมู่ บ้าน. |
Stando ai documenti che si trovano nel Museo della Liberazione Nazionale di Maribor, in Slovenia, questo fabbro di 38 anni si rifiutò di arruolarsi nella Wehrmannschaft, un distaccamento paramilitare nella Slovenia occupata dai tedeschi. ตาม ประวัติ บันทึก ที่ อยู่ ใน พิพิธภัณฑสถาน การ ปลด ปล่อย แห่ง ชาติ ใน เมือง มาริบอร์ สาธารณรัฐ สโลวีเนีย: ช่าง ตี เหล็ก วัย 38 ปี คน นี้ ปฏิเสธ ไม่ เข้า ร่วม กับ Wehrmannschaft กอง กําลัง พลเรือน กึ่ง ทหาร ฝ่าย เยอรมัน ใน สโลนีเวีย ภาย ใต้ การ ยึด ครอง ของ เยอรมัน. |
A quell’epoca la gente comune che aveva bisogno di farsi togliere un dente andava dal barbiere o addirittura dal fabbro. ใน สมัย นั้น คน ทั่ว ๆ ไป ที่ จําเป็น ต้อง ถอน ฟัน จะ ไป หา ช่าง ตัด ผม หรือ แม้ กระทั่ง ช่าง ตี เหล็ก. |
16 Ecco, io ho creato il fabbro che arieggia i carboni nel fuoco e che produce uno strumento per il suo lavoro; e ho creato il devastatore per distruggere. ๑๖ ดูเถิด, เราสร้างช่างที่เป่าถ่านในไฟ, และที่นําเครื่องมือสําหรับงานของเขาออกมา; และเราสร้างผู้ผลาญเพื่อทําลาย. |
E non se ne fa niente di un fabbro, con una spada come quella. และเขาคงไม่ต้องการ ช่างตีเหล็กที่มีดาบแบบนั้น |
L'ultimo che ha dormito qui era un fabbro. คนสุดท้ายที่ใช้เตียงนี้เป็นช่างตีเหล็ก |
Respirava a fatica si disse, " Così non ho bisogno del fabbro ", e messo il suo testa contro la maniglia per aprire la porta completamente. การหายใจอย่างมากเขากล่าวกับตัวเองว่า" ดังนั้นผมจึงไม่จําเป็นต้องช่างทํากุญแจ" และเขาตั้งของเขา หัวกับประตูที่จับเพื่อเปิดประตูอย่างสมบูรณ์ |
Rifacendosi all’esempio di un fabbro che forgiò una forte catena la quale, fissata a un’ancora, salvò la vita a tutti coloro che erano a bordo di una nave durante una tempesta, il fratello Wisegarver ha paragonato i diplomati di Galaad al fabbro. โดย ดึง อุทาหรณ์ เกี่ยวกับ ช่าง ตี เหล็กใน หมู่ บ้าน คน หนึ่ง ได้ ตี โซ่ ที่ แข็ง แกร่ง ซึ่ง เมื่อ ผูก สมอ เรือ ได้ ช่วย ชีวิต คน ใน เรือ ทั้ง หมด ใน ระหว่าง มี พายุ ท่าน ได้ เปรียบ ผู้ สําเร็จ จาก กิเลียด เป็น เสมือน ช่าง ตี เหล็ก. |
Il popolo... il tuo popolo, non vuole vedere il proprio re... insieme alla figlia di un fabbro. ประชน, ประชาชนของท่าน ไม่ได้คาดหวังว่าจะเห็นพระราชาชองเขา กับลูกสาวของช่างตีเหล็ก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fabbro ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ fabbro
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย