ภาษาอิตาลี
fabbisogno ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fabbisogno ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fabbisogno ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า fabbisogno ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สิ่งสําคัญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fabbisogno
สิ่งสําคัญnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A seconda del tipo di bruco, cento grammi possono bastare per soddisfare buona parte del fabbisogno giornaliero di minerali come calcio, ferro, magnesio, fosforo, potassio e zinco, nonché di diverse vitamine. ขึ้น อยู่ กับ แต่ ละ สาย พันธุ์ หนอน ผีเสื้อ เพียง 100 กรัม อาจ ให้ แร่ ธาตุ ต่าง ๆ เช่น แคลเซียม เหล็ก แมกนีเซียม ฟอสฟอรัส โพแทสเซียม และ สังกะสี รวม ทั้ง วิตามิน อีก หลาย ชนิด ด้วย ซึ่ง แทบ จะ เพียง พอ ต่อ ความ ต้องการ ใน หนึ่ง วัน. |
Alimentata da turbine eoliche e celle solari, la piattaforma produce sufficiente acqua potabile per soddisfare il fabbisogno quotidiano di circa 300 persone. โรง สกัด เกลือ ที่ อาศัย กังหัน ลม และ แผง เซลล์ สุริยะ นี้ สามารถ ผลิต น้ํา ดื่ม ได้ เพียง พอ กับ ความ ต้องการ ใน แต่ ละ วัน ของ คน ราว ๆ 300 คน. |
“Quasi un miliardo e 300 milioni di persone vivono con meno di un dollaro al giorno e quasi un miliardo non sono in grado di soddisfare il loro fondamentale fabbisogno alimentare”. — “Human Development Report 1999”, Programma di Sviluppo delle Nazioni Unite. “เกือบ 1,300 ล้าน คน ดํารง ชีวิต อยู่ ด้วย เงิน ไม่ ถึง หนึ่ง ดอลลาร์ ต่อ วัน (ประมาณ 37 บาท) และ เกือบ 1,000 ล้าน คน ไม่ ได้ รับ อาหาร ที่ จําเป็น ขั้น พื้น ฐาน.”—“รายงาน การ พัฒนา มนุษย์ 1999” โดย โครงการ พัฒนา แห่ง สหประชาชาติ. |
Non solo, ma se questa minuscola frazione dell’energia che il sole emette venisse imbrigliata in maniera efficiente potrebbe tranquillamente soddisfare il fabbisogno energetico della nostra società moderna, e ne avanzerebbe. ไม่ เพียง เท่า นั้น แต่ ถ้า สามารถ ใช้ ประโยชน์ จาก เศษ เสี้ยว ที่ มา ถึง เรา นี้ ได้ อย่าง เต็ม ที่ ก็ จะ สามารถ ตอบ สนอง ความ ต้องการ ด้าน พลังงาน ของ สังคม สมัย ใหม่ ของ เรา ได้ อย่าง สบาย และ ยัง มี เหลือ เก็บ อีก. |
Aggiungere descrittori per fabbisogni specifici nel modo più appropriato เพิ่มรายละเอียดความต้องการเฉพาะเพื่อความเหมาะสม |
Nondimeno oltre una decina vengono ancora utilizzati per coprire parte dell’enorme fabbisogno energetico. กระนั้น มี มาก กว่า สิบ สอง เครื่อง ที่ ยัง คง ใช้ อยู่ เพื่อ ช่วย สนอง ความ ต้องการ กระแส ไฟฟ้า อย่าง มหาศาล. |
Se soffrite di ipertensione arteriosa o di qualche malattia del cuore, del fegato o dei reni e prendete dei farmaci, consultate il medico per stabilire il vostro fabbisogno giornaliero di sodio e potassio. จง ปรึกษา แพทย์ เกี่ยว กับ ปริมาณ โซเดียม และ โพแทสเซียม ที่ ร่าง กาย คุณ ต้องการ ใน แต่ ละ วัน ถ้า คุณ เป็น โรค ความ ดัน โลหิต สูง หรือ โรค หัวใจ, โรค ตับ, หรือ โรค ไต และ อยู่ ระหว่าง การ รักษา. |
Fabbisogno fisiologico degli organismi ความต้องการทางสรีรวิทยาของสิ่งมีชีวิต |
Energia sufficiente a soddisfare il fabbisogno giornaliero di energia elettrica di 200 famiglie americane. นั่นเป็นพลังงานที่เพียงพอ กับความต้องการไฟฟ้าในแต่ละวัน ของชาวอเมริกัน 200 ครอบครัว |
Questo tipo particolare, l’Euphorbia coerulescens, d’inverno provvede oltre il 40 per cento del loro fabbisogno alimentare. ต้น โนร์ส ชนิด นี้ ที่ ชื่อ ยูโฟร์เบีย โครูเลสเซนส์ (Euphorbia coerulescens) เป็น แหล่ง อาหาร ของ แพะ ใน ช่วง ฤดู หนาว มาก กว่า 40 เปอร์เซ็นต์. |
▪ al fabbisogno di energia elettrica degli Stati Uniti per due giorni ▪ ความ ต้องการ พลังงาน ไฟฟ้า ของ สหรัฐ ใน หนึ่ง วัน |
Il bisogno di sostanze nutritizie (proteine, carboidrati, grassi, vitamine, minerali) non diminuisce con l’età, mentre invece diminuisce il fabbisogno di calorie. ความ จําเป็น ด้าน สาร อาหาร (ได้ แก่ โปรตีน, คาร์โบไฮเดรต, ไขมัน, วิตามิน, เกลือ แร่) ไม่ ได้ ลด น้อย ลง ขณะ ผู้ หญิง มี อายุ มาก ขึ้น ทว่า ความ จําเป็น ด้าน แคลอรี มี น้อย ลง. |
Soddisfatto il fabbisogno alimentare del mondo: Come? มี คํา รับรอง ว่า โลก จะ มี อาหาร พอ—โดย ทาง ใด? |
La nicotina accelera il battito cardiaco, accrescendo il fabbisogno di ossigeno del corpo. นิโคติน ทํา ให้ หัวใจ ของ คุณ เต้น แรง ขึ้น เพิ่ม ความ ต้องการ อากาศ ของ ร่าง กาย. |
Il fabbisogno giornaliero varia dai 2,5 ai 3,7 litri per gli uomini, e circa 2-2,7 litri per le donne, quantità che aumentano o diminuiscono se siamo in salute, attivi, anziani, o sovraccaldati. ปริมาณแนะนําต่อวันจะแตกต่างกันไป จากระหว่าง 2.5-3.7 ลิตร สําหรับผู้ชาย และประมาณ 2-2.7 ลิตร สําหรับผู้หญิง ปริมาณดังกล่าวอาจสูงขึ้นหรือต่ําลง ขึ้นอยู่กับสุขภาพ ความคล่องตัว อายุ หรือความร้อนในร่างกายของคุณ |
In alcuni paesi il fabbisogno giornaliero di vitamina C raccomandato per gli adulti è di circa 100 milligrammi. ใน บาง ประเทศ มี การ ให้ คํา แนะ นํา ว่า ผู้ ใหญ่ ที่ มี สุขภาพ ดี ควร ได้ รับ วิตามิน ซี ประมาณ 100 มิลลิกรัม ต่อ วัน. |
Le celle solari coprono una superficie di 250 ettari e saranno in grado di produrre energia sufficiente a soddisfare il fabbisogno di circa 30.000 famiglie. — EL PAÍS, SPAGNA. เซลล์ สุริยะ ครอบ คลุม พื้น ที่ 1,500 ไร่ และ สามารถ จะ ผลิต ไฟฟ้า เพียง พอ สําหรับ บ้าน พัก อาศัย 30,000 หลัง.—หนังสือ พิมพ์ เอล ปาอิส สเปน |
Anziché riversare ogni giorno direttamente nel mare milioni di litri di acque di rifiuto, ne riutilizzano buona parte per soddisfare il fabbisogno idrico. แทน ที่ จะ ทิ้ง น้ํา เสีย นับ ล้าน ลิตร ใน แต่ ละ วัน ลง สู่ ทะเล โดย ตรง น้ํา เสีย ส่วน ใหญ่ ถูก นํา กลับ ไป ยัง แหล่ง น้ํา เดิม. |
Inoltre il fabbisogno di acqua a Londra è aumentato negli ultimi 150 anni da 330 milioni di litri a oltre 2 miliardi di litri al giorno. นอก จาก นี้ ความ ต้องการ น้ํา ใน ลอนดอน เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ ตลอด เวลา 150 ปี ที่ ผ่าน มา—จาก 330 ล้าน ลิตร เป็น 2,000 กว่า ล้าน ลิตร ใน แต่ ละ วัน. |
A livello mondiale, l’uomo soddisfa oltre il 90 per cento del suo fabbisogno calorico grazie soltanto a 103 specie vegetali, e più della metà del suo apporto energetico proviene unicamente da tre grandi colture: il riso, il grano e il mais. ตลอด ทั่ว โลก กว่า 90 เปอร์เซ็นต์ ของ ความ ต้องการ แคลอรี ของ มนุษยชาติ ที่ ได้ รับ อยู่ ใน ขณะ นี้ มา จาก พืช เพียง 103 ชนิด และ กว่า ครึ่ง ของ พลังงาน ที่ ผู้ คน ใน โลก ได้ รับ มา จาก พืช หลัก ๆ เพียง สาม ชนิด นั่น คือ ข้าว, ข้าว สาลี, และ ข้าว โพด. |
Un limone di medie dimensioni contiene quasi la metà del fabbisogno giornaliero di vitamina C raccomandata. เลมอน ขนาด ปกติ หนึ่ง ผล จะ มี วิตามิน ซี ประมาณ ครึ่ง หนึ่ง ของ ปริมาณ ที่ ผู้ ใหญ่ ควร ได้ รับ ต่อ วัน. |
Questo costante incremento demografico fa aumentare il fabbisogno di viveri, alloggi e industrie; come conseguenza il suolo, le acque e l’aria sono ulteriormente danneggiati da inquinanti di origine industriale e di altro genere. ประชากร ที่ เพิ่ม ขึ้น อย่าง สม่ําเสมอ นี้ ทํา ให้ มี ความ ต้องการ เพิ่ม ขึ้น ใน ด้าน อาหาร, ที่ อยู่ อาศัย, และ อุตสาหกรรม ซึ่ง ก่อ ความ เสียหาย มาก ขึ้น ต่อ แผ่นดิน, น้ํา, และ อากาศ เนื่อง ด้วย สาร เป็น พิษ จาก กิจการ อุตสาหกรรม และ จาก แหล่ง อื่น ๆ. |
Sono in un periodo di crescita rapida in cui aumenta il fabbisogno di calorie e proteine. เด็ก อยู่ ใน ช่วง ที่ มี การ เจริญ เติบโต อย่าง รวด เร็ว ซึ่ง ทํา ให้ ความ ต้องการ แคลอรี และ โปรตีน มี เพิ่ม ขึ้น. |
Ipotermia: abbassando la temperatura corporea del paziente se ne riduce il fabbisogno di ossigeno durante l’intervento. การ ทํา ให้ อุณหภูมิ ผู้ ป่วย ลด ลง เพื่อ ลด การ ใช้ ออกซิเจน ใน ระหว่าง ผ่าตัด. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fabbisogno ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ fabbisogno
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย