ภาษาอิตาลี
consistente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า consistente ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ consistente ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า consistente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ใหญ่, สําคัญ, แข็ง, แน่น, เอ้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า consistente
ใหญ่(thick) |
สําคัญ(substantial) |
แข็ง(thick) |
แน่น(thick) |
เอ้(important) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La presenza romana nella città diveniva più consistente durante le feste ebraiche in vista di eventuali disordini. จะ มี การ เสริม กําลัง ทหาร โรมัน ที่ ตั้ง อยู่ ใน เมือง นั้น ระหว่าง เทศกาล ต่าง ๆ ของ ชาว ยิว เพื่อ จะ รับมือ กับ ความ วุ่นวาย ที่ อาจ เกิด ขึ้น ได้ ใน คราว นั้น. |
Hanno il radiotelescopio solare più potente del mondo, consistente di 256 antenne che seguono in maniera sincronizzata il sole da quando sorge a quando tramonta. สถาบัน นี้ มี อุปกรณ์ สํารวจ ดวง อาทิตย์ แบบ คลื่น วิทยุ ซึ่ง มี ประสิทธิภาพ ที่ สุด ใน โลก ประกอบ ด้วย 256 เสา อากาศ ทํา งาน ประสาน กัน ติด ตาม ดวง อาทิตย์ ตั้ง แต่ ขึ้น จน ลับ ฟ้า. |
Le ultime costruzioni, consistenti di due edifici residenziali di 13 piani e di un edificio su cinque livelli, adibito a parcheggio e manutenzione, sono state ultimate quest’anno. ส่วน ต่อ เติม ล่า สุด ซึ่ง สร้าง เสร็จ ไป แล้ว เมื่อ ต้น ปี นี้ ประกอบ ด้วย อาคาร ที่ พัก อาศัย สูง 13 ชั้น สอง หลัง และ อาคาร สูง 5 ชั้น หนึ่ง หลัง สําหรับ จอด รถ. |
Era un bellissimo pesce saporito, carnoso, consistente uno dei più venduti sul menu. มันเป็นปลาที่สวย มีรสชาติ ผิวพรรณดี และเนื้อเยอะ เป็นอาหารที่ขายดีที่สุดบนเมนู |
□ Il 16 nisan Gesù fu risuscitato e poco tempo dopo ascese nuovamente al cielo per pagare al Padre il valore del riscatto, consistente nella sua vita umana perfetta. — Marco 16:1-8; Luca 24:50-53; Atti 1:6-9. □ ใน วัน ที่ 16 เดือน ไนซาน พระ เยซู ได้ รับ การ ปลุก ให้ คืน พระ ชนม์ และ หลัง จาก นั้น ไม่ นาน พระองค์ เสด็จ กลับ สู่ สวรรค์ เพื่อ นํา คุณค่า แห่ง ชีวิต มนุษย์ สมบูรณ์ ของ พระองค์ ไป ชําระ เป็น ค่า ไถ่ ต่อ พระ บิดา ของ พระองค์.—มาระโก 16:1-8; ลูกา 24:50-53; กิจการ 1:6-9. |
L’orecchio esterno è formato dall’“orecchio” che conosciamo, consistente di cute e cartilagine, e dal condotto uditivo rivolto internamente verso il timpano. หู ชั้น นอก ประกอบ ด้วย ใบ “หู” ที่ เป็น หนัง และ กระดูก อ่อน และ ช่อง หู ที่ เข้า ไป จน ถึง เยื่อ แก้ว หู. |
Nella prima parte del programma, consistente in una serie di cinque brevi discorsi biblici, sono stati dati consigli pratici su come mantenere lo spirito gioioso che ha caratterizzato il giorno del conferimento dei diplomi. ตอน เริ่ม ต้น การ ประชุม เป็น ชุด คํา บรรยาย สั้น ๆ ห้า เรื่อง ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง ให้ คํา แนะ นํา ที่ ใช้ ได้ ผล เกี่ยว กับ วิธี คง ไว้ ซึ่ง น้ําใจ ชื่นชม ยินดี ที่ แผ่ ซ่าน อยู่ ใน วัน สําเร็จ การ ศึกษา นี้. |
È quindi ragionevole ritenere che la folla di ribelli che sosterrà Satana nel suo attacco finale contro il popolo di Dio non sarà enorme o immensa, ma consistente e abbastanza grande da costituire una minaccia. ด้วย เหตุ นี้ จึง มี เหตุ ผล จะ เชื่อ ได้ ว่า ฝูง ชน ที่ ขืน อํานาจ และ อยู่ ฝ่าย ซาตาน เมื่อ มี การ โจมตี ไพร่ พล ของ พระเจ้า เป็น รอบ สุด ท้าย นั้น จะ ไม่ มาก มาย มหาศาล แต่ ก็ มาก เอา การ และ มาก พอ ที่ จะ เป็น ภัย คุกคาม. |
Infatti sono giunte fino a noi parti consistenti di due copie della Bibbia in greco che furono probabilmente trascritte non molto tempo dopo la persecuzione di Diocleziano. ที่ จริง ส่วน ใหญ่ ของ สําเนา คัมภีร์ ไบเบิล ใน ภาษา กรีก สอง ฉบับ ซึ่ง คง จะ ถูก ทํา ขึ้น ไม่ นาน หลัง จาก การ ข่มเหง โดย ดิโอเคลเชียน นั้น อยู่ รอด มา จน ถึง ทุก วัน นี้. |
Un rapporto stilato dalla FAO, l’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Alimentazione e l’Agricoltura, afferma che nelle colture alimentari la perdita della diversità “è stata consistente”. รายงาน จาก องค์การ อาหาร และ เกษตรกรรม แห่ง สหประชาชาติ (เอฟ เอ โอ) กล่าว ว่า การ สูญ เสีย ความ หลาก หลาย ใน พืช ผล ที่ เป็น อาหาร ของ เรา “มี ค่อนข้าง มาก” อยู่ แล้ว. |
Un lieve calo indica che si è in presenza di una vasta riserva; se il calo è consistente, la riserva è piccola. ถ้า ความ ดัน ลด ลง เพียง เล็ก น้อย แสดง ว่า เป็น แหล่ง ใหญ่; แต่ ถ้า ความ ดัน ลด ลง มาก ก็ แสดง ว่า เป็น แหล่ง เล็ก ๆ. |
Ma questo unico gruppo religioso menzionato sopra, un gruppo numericamente consistente, ha dimostrato che la religione può unire anziché dividere. แต่ กลุ่ม ศาสนา หนึ่ง ที่ กล่าว ข้าง ต้น นี้—กลุ่ม ซึ่ง มี จํานวน ไม่ น้อย—ได้ แสดง ให้ เห็น แล้ว ว่า ศาสนา สามารถ ก่อ เอกภาพ ไม่ ใช่ ก่อ ความ แตก แยก. |
(2 Re 9:30; Geremia 4:30; Ezechiele 23:40) Il consistente numero di recipienti di vetro o di pietra con applicatori del kohl che sono stati rinvenuti dimostra che nell’apostata Israele molte donne, in particolare quelle della famiglia reale e quelle ricche, avevano finito per adottare l’abitudine di truccarsi vistosamente gli occhi e di usare altri tipi di cosmetici. (2 กษัตริย์ 9:30, พระ คริสตธรรม คัมภีร์ ฉบับ มาตรฐาน; ยิระมะยา 4:30; ยะเอศเคล 23:40) หลักฐาน ต่าง ๆ ที่ ขุด พบ ทั้ง ภาชนะ แก้ว และ หิน กับ ที่ เขียน ตา อัน เล็ก ๆ จํานวน มาก ทํา ให้ รู้ ว่า ผู้ หญิง หลาย คน ใน ชาติ อิสราเอล ที่ ไม่ เชื่อ ฟัง พระเจ้า โดย เฉพาะ สตรี สูง ศักดิ์ และ มี ฐานะ ร่ํารวย ก็ นิยม ใช้ เครื่อง สําอาง และ แต่ง หน้า เขียน ตา จน เข้ม จัด เช่น เดียว กับ ผู้ หญิง นอก รีต. |
Formando la testuggine — metodo consistente nel tenere gli scudi alti sulla testa e serrati in posizione orizzontale per proteggersi — i soldati romani scalzarono il muro e tentarono di incendiare la porta. โดย การ ทํา เทสทูโด—วิธี การ นํา โล่ มา รวม กัน ไว้ เหนือ หัว เพื่อ ป้องกัน ตัว พวก เขา—ทหาร โรมัน ได้ ขุด ใต้ กําแพง และ พยายาม จุด ไฟ เผา ประตู. |
(Esodo 16:22-30; 20:8-10) L’apostolo Paolo spiegò che, offrendo se stesso in sacrificio, Gesù aveva “abolito . . . la Legge di comandamenti consistente in decreti” e cancellato “il documento scritto a mano”. (เอ็กโซโด 16:22-30; 20:8-10) อัครสาวก เปาโล อธิบาย ว่า พระ เยซู ได้ ทรง ถวาย พระองค์ เอง เป็น เครื่อง บูชา และ ได้ “ขจัด . . . พระ บัญญัติ ซึ่ง ประกอบ ด้วย ข้อ บัญญัติ และ คํา สั่ง ต่าง ๆ” รวม ทั้ง “ลบ เอกสาร ที่ เขียน ไว้.” |
Il loro servizio sacerdotale, consistente nell’applicare il valore del perfetto sacrificio umano di Gesù, eleverà gli uomini ubbidienti alla perfezione spirituale, morale e fisica. โดย ใช้ คุณค่า แห่ง เครื่อง บูชา มนุษย์ สมบูรณ์ ของ พระ เยซู การ รับใช้ ของ พวก เขา ใน ฐานะ ปุโรหิต จะ ยก มนุษย์ ที่ เชื่อ ฟัง ขึ้น สู่ ความ สมบูรณ์ ทาง ฝ่าย วิญญาณ, ทาง ศีลธรรม, และ ทาง ร่าง กาย. |
Complessivamente, queste costituiscono una parte consistente dell’entità religiosa globale chiamata Babilonia la Grande. ศาสนา เหล่า นี้ ประกอบ กัน เป็น ส่วน หลัก ของ องค์การ ศาสนา ทั่ว โลก ที่ เรียก ว่า บาบิโลน ใหญ่! |
Una coppia di lingua inglese si trasferì in un paese di lingua spagnola che aveva un numero consistente di immigrati di lingua inglese. คู่ สมรส คู่ หนึ่ง ที่ พูด ภาษา อังกฤษ ย้าย ไป ประเทศ ที่ พูด ภาษา สเปน ซึ่ง มี ผู้ ย้าย ถิ่น ที่ พูด ภาษา อังกฤษ อยู่ จํานวน มาก. |
Tutto il mio scheletro era formato da una fragile cartilagine non più consistente di quella dell’orecchio di un adulto. โครง กระดูก ทั้ง หมด ของ ผม เป็น กระดูก อ่อน ซึ่ง แข็ง พอ ๆ กับ กระดูก อ่อน ที่ ใบ หู ของ ผู้ ใหญ่. |
Naturalmente, però, non possono guadagnare con gli addebiti per dilazione a meno che i titolari di carte di credito non contraggano debiti consistenti. แต่ แน่นอน สถาบัน เหล่า นั้น ไม่ อาจ ได้ กําไร จาก เงิน ที่ ออก ให้ ก่อน นอก เสีย จาก ว่า ผู้ ถือ บัตร เครดิต ก่อ หนี้ ก้อน โต. |
SI POTREBBE pensare che i greci siano privilegiati, dal momento che una consistente parte delle Sacre Scritture fu scritta in origine nella loro lingua. ใคร ๆ อาจ คิด ว่า ผู้ คน ที่ พูด ภาษา กรีก ได้ รับ สิทธิ พิเศษ เนื่อง จาก หลาย ตอน ใน พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ นั้น แต่ แรก เขียน ขึ้น ใน ภาษา ของ เขา. |
Se un predicatore perde popolarità o carisma può velocemente perdere i suoi fedeli, e spesso anche un consistente ritorno economico. ถ้า นัก เทศน์ สูญ เสีย ความ นิยม หรือ หมด พลัง โน้ม น้าว ใจ คน ที่ ไป โบสถ์ ของ เขา อาจ ลด ลง ใน เวลา ไม่ นาน และ เขา ก็ มัก จะ สูญ เสีย ราย ได้ ค่อนข้าง มาก ด้วย! |
Con uno studio biblico possiamo dare alla persona debole un aiuto regolare e consistente. อัน ที่ จริง การ นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ คน ที่ อ่อนแอ อาจ เปิด โอกาส ให้ เรา ได้ ช่วย เขา อย่าง ต่อ เนื่อง และ ถี่ถ้วน. |
In Siberia l’avorio dei mammut è stato trovato in quantità consistenti, tanto da essere esportato in Cina e in Europa fin dal Medioevo. มี การ ขุด พบ งา ของ แมมมอท ใน ไซบีเรีย มาก เป็น พิเศษ ที่ จริง มาก ถึง ขนาด ที่ งา เหล่า นั้น ถูก ส่ง ไป ขาย ยัง ประเทศ จีน และ ยุโรป ตั้ง แต่ ยุค กลาง. |
Cilindri consistenti di 12 o più nervature legnose attraversano in lunghezza la parte centrale del tronco e dei rami rendendoli più robusti. ลํา ต้น ทรง กระบอก ประกอบ ด้วย แนว สัน จํานวน 12 แนว หรือ กว่า นั้น ทอด ยาว ใน ส่วน กลาง ของ ลํา ต้น และ กิ่ง เพื่อ เสริม ให้ แข็งแรง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ consistente ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ consistente
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย