สเปน
carnaval ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า carnaval ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ carnaval ใน สเปน
คำว่า carnaval ใน สเปน หมายถึง เทศกาลคาร์นิวาล, คาร์นิวัล, แฟร์, การเล่นสนุกสนาน, คาร์นิวาล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า carnaval
เทศกาลคาร์นิวาล(carnival) |
คาร์นิวัล(carnival) |
แฟร์(carnival) |
การเล่นสนุกสนาน(carnival) |
คาร์นิวาล
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De modo que es fácil entender por qué muchas personas piensan que el carnaval es una distracción útil y sancionada por la Iglesia. ดัง นั้น จึง เป็น การ ง่าย ที่ จะ เห็น ว่า ทําไม หลาย คน จึง รู้สึก ว่า เทศกาล คาร์นิวาล มี ประโยชน์ และ เป็น การ หย่อนใจ ที่ คริสตจักร เห็น ดี ด้วย. |
¿No estás un poco viejo para un carnaval de la escuela? คุณไม่แก่ไปหน่อยสําหรับงานคาร์นิวาลของโรงเรียนหรือ |
Quiero ir al carnaval. พ่อฮะ ผมอยากไปงานคาร์นิวัล |
“Hoy en día, una celebración de carnaval sin homosexuales es como un steak au poivre [bistec con pimienta] sin pimienta.” “ทุก วัน นี้ งาน ฉลอง เทศกาล คาร์นิวาล ใด ๆ ถ้า ไม่ มี พวก เกย์ ก็ เหมือน สเต็ก โอ โปวฟร์ (สเต็ก ฝรั่งเศส) ที่ ไม่ ใส่ พริก ไทย เม็ด.” |
Durante el Carnaval, celebrado los días previos a la Cuaresma, estas escuelas —que cuentan con hasta cinco mil bailarines cada una— desfilan por el Sambódromo, una enorme extensión construida con ese fin y situada entre dos tribunas de hormigón paralelas con una capacidad de hasta cien mil personas. ระหว่าง เทศกาล คาร์นิวาล ไม่ กี่ วัน ก่อน การ ถือ ศีล อด อาหาร โรง เรียน สอน เต้น รํา เหล่า นี้—แต่ ละ โรง มี นัก เต้น ถึง 5,000 คน—เดิน เรียง แถว สู่ ซามโบโดรโม สนาม ใหญ่ ที่ สร้าง ขึ้น เพื่อ เป็น ทาง ที่ ขบวน แห่ จะ เดิน ผ่าน โดย เฉพาะ ซึ่ง อยู่ ระหว่าง อัฒจันทร์ คอนกรีต มหึมา ที่ ขนาน กัน สอง อัฒจันทร์ ซึ่ง สามารถ จุ ผู้ ชม ได้ ถึง 100,000 คน. |
Nno puede parecer un carnaval sin gente que escupe fuego. ไม่มีทางดูเหมือนคานิวัลได้ ถ้าไม่มีคนพ่นไฟ |
Cuando se celebraban los carnavales, me vestía de mujer y bailaba en los desfiles de las escuelas de samba. เมื่อ ถึง เทศกาล คาร์นิวาล ผม จะ แต่ง ตัว เป็น ผู้ หญิง และ เต้น ไป กับ ขบวน พา เห รด ของ โรง เรียน สอน เต้น แซมบา. |
Investigué un poco, hablé con algunas personas del Metropolitan, y en realidad descubrí que este es un juego denominado [incomprensible], que consiste en golpear una oca con un palo el martes de Carnaval. ผมหาข้อมูลนิดหน่อยครับ ผมไปคุยกับคนในพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งมหานครนิวยอร์ค 2-3 คน แล้วก็พบว่านี่เป็นเกมครับ เรียกว่า เกมตีห่าน (squail) ซึ่งเป็นการเล่นตีห่านด้วยไม้ ในวันฉลองก่อนวันถือบวชในศาสนาคริสต์ (Shrove Tuesday) |
Este es un cable de fibra óptica colocado entre las dos ciudades solamente para hacer pasar una señal 37 veces más rápido que el clic de un mouse, solo para estos algoritmos, el Carnaval y el Cuchillo. อันนี้ สายใยแก้วนําแสง ที่ใช้ฝังเดินสายไว้ระหว่างสองเมืองนี้ เพื่อที่จะส่งสัญญาณ ให้เร็วกว่าเมื่อคุณคลิ๊กเม้าส์ไป 37 เท่า เพื่ออัลกอริทึมพวกนี้ เพื่ออัลกอริทึม "เทศกาลฉลอง" กับ "มีด" |
Preste atención a unas cuantas citas de la prensa sobre los carnavales: “Multitudes sumamente escandalosas”. ขอ พิจารณา ข้อ ความ ที่ ยก มา จาก รายงาน ข่าว ต่าง ๆ เกี่ยว กับ งาน ฉลอง เทศกาล คาร์นิวาล: “ฝูง ชน เอะอะ โวยวาย อย่าง สุด ๆ.” |
¿Es porque no quería ir al carnaval? นั่นเพราะเขาไม่ยอมไปที่งานเทศกาลรึเปล่า |
“El carnaval se ha convertido en sinónimo de desnudez integral.” “คาร์นิวาล ได้ กลาย เป็น คํา ที่ มี ความ หมาย เดียว กัน กับ คํา เปลือย ล่อนจ้อน ไป ซะ แล้ว.” |
Detente, esto es un carnaval. หยุดนะ นี่อยู่ในงานอยู่นะ |
¿Es el carnaval una celebración propia, o impropia? งาน ฉลอง เทศกาล คาร์นิวาล ถูก หรือ ผิด? |
The New Encyclopædia Britannica dice que el carnaval puede relacionarse con las saturnales paganas de la antigua Roma. สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ กล่าว ว่า เทศกาล คาร์นิวาล อาจ เชื่อม โยง ไป ถึง เทศกาล นอก รีต ฉลอง พระ เสาร์ ของ โรม โบราณ. |
En su caso, el carnaval es como una aspirina: no soluciona el problema, pero al menos alivia el dolor. สําหรับ พวก เขา แล้ว เทศกาล คาร์นิวาล เปรียบ เสมือน แอสไพริน คือ อาจ จะ ไม่ ได้ เยียว ยา รักษา ปัญหา แต่ อย่าง น้อย ก็ ทํา ให้ ไม่ รู้สึก ถึง ความ ทุกข์ ปวด ร้าว. |
Estaremos en un carnaval. มันเหมือนงานคาร์นิวาล |
Pero ahora existe esta tercera fuerza coevolutiva: los algoritmos; la Mezcla de Boston, el Carnaval. แต่ตอนนี้ มีแรงขับเคลื่อนทางวิวัฒนาการร่วมอย่างที่สาม ก็ อัลกอริทึมไงล่ะครับ อัลกอริทึม "ไพ่สับแบบบอสตัน", "เทศกาลฉลอง" |
¿Contienen los carnavales de la actualidad estos ingredientes de la diversión estrepitosa? เทศกาล คาร์นิวาล ใน ปัจจุบัน นี้ มี องค์ ประกอบ ที่ ก่อ ให้ เกิด การ เลี้ยง เฮฮา ปล่อย ตัว ดัง กล่าว ไหม? |
¡ Viene el carnaval de primavera! เดี๋ยวก็จะมีงานแฟร์ฤดูใบไม้ผลิแล้ว |
La semana pasada acabamos de tener el Carnaval. อาทิตย์ที่แล้วเราเพิ่งมีเทศกาลรื่นเริงกันไป |
Siento que tengo puesto un traje de carnaval. ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ในชุดเดินพาเรดเลย |
Y eso no debería sorprendernos, comenta el productor de televisión brasileño Cláudio Petraglia, pues, según él, la fiesta moderna “se origina en las celebraciones de Dioniso y Baco, y esa es en realidad la naturaleza del carnaval”. ตาม ความ เห็น ของ เคลาดิโอ เปตราเกลีย ผู้ ผลิต รายการ โทรทัศน์ ชาว บราซิล นั่น ไม่ น่า จะ ทํา ให้ เรา แปลก ใจ เนื่อง จาก เขา พูด ว่า เทศกาล คาร์นิวาล ใน ปัจจุบัน “มี ต้น กําเนิด มา จาก งาน เลี้ยง ฉลอง ดิโอนึซุส และ บัคคุส และ นั่น คือ ลักษณะ ของ เทศกาล คาร์นิวาล อย่าง แท้ จริง.” |
En realidad, todos los años el carnaval acelera el ritmo cardíaco de millones de personas por todo el mundo, pero en ningún lugar la fiebre es tan alta como en el país donde vive Michael, Brasil. ที่ จริง แต่ ละ ปี เทศกาล คาร์นิวาล เร้า กระตุ้น หัวใจ ของ ผู้ คน นับ ล้าน ๆ ทั่ว โลก ให้ เต้น ถี่ ขึ้น แต่ ไม่ มี ที่ ไหน ที่ คลั่งไคล้ รุนแรง เท่า กับ ประเทศ ที่ ไมเคิล อาศัย อยู่ นั่น คือ บราซิล. |
Además, está la opinión de un sector del clero católico sobre el carnaval; un obispo dijo que esta fiesta es “muy beneficiosa para el equilibrio psicológico de la gente”. นอก จาก นี้ ลอง พิจารณา ข้อ คิด เห็น ของ นัก บวช คาทอลิก บาง คน เกี่ยว กับ เทศกาล คาร์นิวาล บิชอป คน หนึ่ง พูด ว่า เทศกาล คาร์นิวาล เป็น “ประโยชน์ อย่าง มาก ต่อ ความ สมดุล ทาง จิตใจ ของ ผู้ คน.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ carnaval ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ carnaval
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา