ภาษาอิตาลี
accidentale ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า accidentale ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ accidentale ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า accidentale ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง โดยบังเอิญ, โดยไม่ตั้งใจ, โดยไม่ได้ตั้งใจ, โดยไม่คาดหมาย, โดยอุบัติเหตุ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า accidentale
โดยบังเอิญ(chance) |
โดยไม่ตั้งใจ(accidental) |
โดยไม่ได้ตั้งใจ(chance) |
โดยไม่คาดหมาย
|
โดยอุบัติเหตุ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Persino alcuni scienziati non accettano l’idea che la vita sia un fatto accidentale privo di significato. แม้ กระทั่ง นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน ไม่ เห็น พ้อง ว่า ชีวิต เป็น อุบัติเหตุ ที่ ไม่ มี จุดมุ่งหมาย. |
Cadere è accidentale, è incontrollabile. การตก เป็นอุบัติเหตุ มันควบคุมไม่ได้ |
E fra questi i più importanti sono i cambiamenti “accidentali” detti mutazioni. ที่ เด่น ที่ สุด ก็ คือ การ เปลี่ยน แปลง เหมือน เป็น “อุบัติเหตุ” ซึ่ง เรียก กัน ว่า การ กลาย พันธุ์ (mutations). |
Morte accidentale? ตาย โดย อุบัติเหตุ หรือ? |
La maggioranza, inoltre, non farà fatica ad ammettere che c’è una bella differenza tra dire involontariamente qualcosa di inesatto e diffamare qualcuno, tra ferire una persona in maniera accidentale e commettere un omicidio premeditato. คน ส่วน ใหญ่ เห็น พ้อง ว่า การ พูด เท็จ โดย ไม่ เจตนา ต่าง จาก การ จงใจ พูด ให้ ร้าย และ การ ทํา ให้ บาดเจ็บ โดย ไม่ ตั้งใจ ก็ ต่าง จาก การ ฆ่า โดย ไตร่ตรอง ไว้ ก่อน. |
Il periodico Science News dice: “Sembra che tali condizioni particolari e precise difficilmente si sarebbero potute verificare in modo accidentale”. ไซเยนซ์ นิวส์ กล่าว ว่า “ดู เหมือน ว่า สภาพ ที่ พิเศษ และ แม่นยํา อย่าง นั้น คง ไม่ อาจ เกิด ขึ้น ได้ เอง โดย บังเอิญ.” |
10 Il futuro non sarà quindi determinato da qualche processo evolutivo accidentale. 10 อนาคต จะ ไม่ ถูก กําหนด โดย กระบวนการ วิวัฒนาการ โดย บังเอิญ. |
27 Di fronte alle astronomiche probabilità contrarie alla formazione accidentale di una cellula vivente, alcuni evoluzionisti si vedono costretti a fare marcia indietro. 27 เมื่อ เจอ ตัว เลข บอก จํานวน มหาศาล ของ ความ ไม่ น่า จะ เป็น ไป ได้ ที่ เซลล์ มี ชีวิต จะ เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ นัก วิวัฒนาการ บาง คน ต้อง ยอม แพ้. |
Secondo il Sun, “l’avvelenamento è al quarto posto fra le 10 principali cause di morte accidentale fra gli adulti”. ตาม ที่ หนังสือ พิมพ์ นั้น กล่าว “การ ได้ รับ สาร พิษ ติด อันดับ สี่ ใน สิบ อันดับ สูง สุด ที่ เป็น สาเหตุ การ เสีย ชีวิต ของ ผู้ ใหญ่ เนื่อง จาก ได้ รับ บาดเจ็บ.” |
Per esempio, affermare: "Una piscina media in America contiene 6,23 evacuazioni accidentali". สมมติว่าคุณได้ยินคําอ้างว่า "สระว่ายน้ําในสหรัฐโดยทั่วไป จะมีเหตุอุจจาระร่วงเกิดขึ้นถึง 6.23 ครั้ง" |
E, come in qualsiasi speculazione commerciale o finanziaria, vi sono implicati fattori accidentali. และ มี ปัจจัย ที่ ไม่ แน่นอน เข้า มา เกี่ยว ข้อง ด้วย เช่น เดียว กับ ธุรกิจ อื่น ๆ ที่ มี ความ เสี่ยง. |
8 Le probabilità che la materia inanimata possa essere venuta all’esistenza per caso, in seguito a qualche evento accidentale, sono così remote da essere inesistenti. 8 แนวความคิด ที่ ว่า วัตถุ ที่ ไม่ มี ชีวิต อาจ มี ชีวิต ขึ้น ได้ โดย บังเอิญ โดย อุบัติเหตุ บาง อย่าง นั้น เป็น เรื่อง ที่ ไม่ มี ทาง เป็น ไป ได้ เลย. |
Pur ammettendo che un simile evento accidentale sarebbe stato estremamente improbabile, Dawkins afferma che deve comunque essere avvenuto. ถึง แม้ เขา ยอม รับ ว่า เหตุ บังเอิญ เช่น นั้น เป็น ไป ได้ ยาก ยิ่ง เขา ก็ ยืน ยัน ว่า มัน ต้อง ได้ เกิด ขึ้น อย่าง นั้น จริง. |
I gene drive sono così efficaci che anche un rilascio accidentale potrebbe cambiare una specie intera, e spesso molto velocemente. การขับเคลื่อนยีนมีประสิทธิภาพมาก มากเสียจนการปลดปล่อยออกไปโดยบังเอิญ สามารถเปลี่ยนสายพันธุ์ทั้งหมดได้ และมักจะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว |
E abbiamo concluso che ci sono delle connessioni accidentali tra colori e numeri nel cervello. เราเชื่อว่า มันเกิดการเชื่อมโยงที่ผิดพลาด ข้ามกันไปมาระหว่างสีและตัวเลขในสมอง |
Per molti decessi accidentali, non si tratta forse del fatto che la persona semplicemente era venuta a trovarsi in una situazione pericolosa? ใน จําพวก การ ตาย ด้วย อุบัติเหตุ ซึ่ง มี อยู่ เป็น อัน มาก นั้น เป็น เรื่อง เกี่ยว กับ การ ที่ คน เรา เพียง แต่ บังเอิญ เข้า มา อยู่ ใน ภาวะ ที่ มี อันตราย มิ ใช่ หรอก หรือ? |
Dopo aver condotto un sondaggio su donne considerate inclini alla depressione, Eaves “ha ipotizzato che l’aspetto e il modo di fare [di queste donne] tipici di chi è depresso potrebbero aver reso più probabile che questi problemi accidentali accadessero”. หลัง จาก สํารวจ บรรดา ผู้ หญิง ที่ ถือ ว่า มี แนว โน้ม ไป ใน ทาง ซึมเศร้า อีฟส์ “ชี้ ว่า ดู เป็น ไป ได้ มาก กว่า ที่ ทัศนะ ต่อ ชีวิต และ ที ท่า อาการ ใน เชิงลบ [ของ ผู้ หญิง] อาจ จะ ก่อ ความ ยุ่งยาก แบบ ไม่ อาจ กําหนด ได้.” |
Suggerimento: per evitare acquisti accidentali o non autorizzati, utilizza la protezione tramite password per il tuo dispositivo. เคล็ดลับ: โปรดใช้การป้องกันด้วยรหัสผ่านในอุปกรณ์ของคุณเพื่อช่วยป้องกันการซื้อโดยไม่ได้ตั้งใจหรือที่ไม่ได้รับอนุญาต |
Quali sono le probabilità di una sintesi accidentale anche solo di una molecola proteica? โอกาส จริง ๆ มี มาก แค่ ไหน ที่ โมเลกุล ของ โปรตีน จะ เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ แม้ จะ เป็น เพียง โมเลกุล ที่ ไม่ สลับ ซับซ้อน? |
“Le profezie della Bibbia sono . . . talmente numerose che un loro adempimento accidentale è estremamente improbabile”. — A LAWYER EXAMINES THE BIBLE, DI IRWIN H. “คัมภีร์ ไบเบิล มี คํา พยากรณ์ . . . มาก มาย จน ไม่ มี ทาง ที่ ทุก ข้อ จะ สําเร็จ เป็น จริง ได้ โดย บังเอิญ.” —คัมภีร์ ไบเบิล ใน มุม มอง ของ นัก กฎหมาย โดย เออร์วิน เอช. |
Indipendentemente dalla loro quantità, i cambiamenti genetici accidentali non possono trasformare una specie vivente in un’altra. การ เปลี่ยน แปลง ทาง พันธุกรรม โดย บังเอิญ ใด ๆ ไม่ อาจ ทํา ให้ สิ่ง มี ชีวิต ชนิด หนึ่ง กลาย เป็น อีก ชนิด หนึ่ง ไป ได้. |
Suggerimento: per evitare acquisti in-app accidentali o indesiderati, verifica che la protezione tramite password sia attiva sul tuo dispositivo. เคล็ดลับ: ตรวจสอบว่าได้เปิดการป้องกันด้วยรหัสผ่านในอุปกรณ์แล้วเพื่อช่วยป้องกันการซื้อในแอปโดยไม่ตั้งใจหรือที่ไม่พึงประสงค์ |
Perché mai la combinazione accidentale di varie sostanze chimiche produrrebbe creature che avvertono il bisogno spirituale? เหตุ ใด ส่วน ผสม โดย บังเอิญ ของ สาร เคมี หลาก ชนิด จะ ก่อ ให้ เกิด สิ่ง มี ชีวิต ต่าง ๆ ที่ มี ความ ต้องการ ด้าน การ นมัสการ? |
Leggete come l’amore cristiano entrò in azione subito dopo un’esplosione accidentale in Francia. คัมภีร์ ไบเบิล มี ทัศนะ อย่าง ไร ต่อ การ มี สมบัติ วัตถุ? |
Chiaramente, chi scrisse queste bellissime parole non credeva che la vita fosse il prodotto accidentale del cieco caso evoluzionistico. ปรากฏ ชัด ว่า ผู้ เขียน ถ้อย คํา ที่ ไพเราะ นั้น มิ ได้ เชื่อ ว่า ชีวิต เป็น เพียง ผลิตผล จาก ความ บังเอิญ หรือ อุบัติเหตุ ที่ ปราศจาก การ พินิจ พิเคราะห์ แบบ วิวัฒนาการ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ accidentale ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ accidentale
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย