สเปน
abundar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า abundar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ abundar ใน สเปน
คำว่า abundar ใน สเปน หมายถึง มากมาย, รุ่มรวย, อุดมไปด้วย, เต็มไปด้วย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า abundar
มากมายverb Las noticias de que en esta granja abundan los diamantes han desatado una nueva fiebre de fortuna. พวกเขาหลั่งไหลกันมาเพราะมีคําร่ําลือแพร่ออกไปว่า มีเพชรอยู่มากมายในฟาร์มของฟอน เวก. |
รุ่มรวยverb |
อุดมไปด้วยverb Los árboles de cítricos crecen silvestres, y abundan los cocoteros y los bananos. ต้นไม้สกุลส้มขึ้นอยู่ตามป่า ต้นมะพร้าวกับต้นกล้วยก็มีอุดมสมบูรณ์. |
เต็มไปด้วยverb En aquella tierra que iban a ocupar abundaba la idolatría. พวกเขาจวนเข้ายึดครองแผ่นดินซึ่งเต็มไปด้วยรูปเคารพ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En los últimos días se establecerán muchas iglesias falsas — Enseñarán doctrinas falsas, vanas e insensatas — Abundará la apostasía por motivo de los maestros falsos — El diablo enfurecerá el corazón de los hombres — Él enseñará todo género de doctrinas falsas. ศาสนจักรปลอมหลายแห่งจะสร้างขึ้นในวันเวลาสุดท้าย—ศาสนจักรเหล่านั้นจะสอนหลักคําสอนเท็จ เหลวไหล และโง่เขลา—การละทิ้งความเชื่อจะมีอยู่ทั่วไปเพราะผู้สอนปลอม—มารจะลุกลามในใจมนุษย์—เขาจะสอนหลักคําสอนเท็จในทุกรูปแบบ. |
Por ejemplo, en Filipenses 1:9, 10 se insta a los cristianos a ‘abundar todavía más y más con conocimiento exacto y pleno discernimiento’. ตัว อย่าง เช่น ที่ ฟิลิปปอย 1:9, 10 (ล. ม.) คริสเตียน ได้ รับ การ กระตุ้น เตือน ให้ “อุดม ยิ่ง ๆ ขึ้น พร้อม ด้วย ความ รู้ ถ่องแท้ และ การ สังเกต เข้าใจ เต็ม ที่.” |
10 y debido a que abundará la maldad, el aamor de muchos se enfriará; ๑๐ และเพราะความชั่วช้าสามานย์จะมีมาก, ความรักกของคนเป็นอันมากจะเย็นชาลง; |
De igual modo, todos los que cifran su esperanza en el Reino de Dios hoy tienen que prestar atención al consejo excelente de Primera a los Tesalonicenses de abundar en amor, con corazones firmes y exentos de culpa, para poder ‘seguir andando de una manera digna de Dios, que los llama a su reino y gloria’. (1 Tes. เช่น เดียว กัน ทุก คน ที่ หวัง ใน ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ใน ทุก วัน นี้ จําเป็น ต้อง เอา ใจ ใส่ คํา แนะ นํา ที่ ดี ใน พระ ธรรม เธซะโลนิเก ฉบับ ต้น เพื่อ จะ บริบูรณ์ ด้วย ความ รัก มี หัวใจ ที่ มั่นคง และ ไร้ ตําหนิ เพื่อ พวก เขา จะ “ดําเนิน คู่ ควร กับ พระเจ้า ต่อ ไป ผู้ ทรง เรียก ท่าน เข้า สู่ ราชอาณาจักร และ สง่า ราศี ของ พระองค์.”—1 เธ. 1:8, 10, ล. |
No es de extrañar que a los ojos del Creador “la maldad del hombre [abundara] en la tierra, y que toda inclinación de los pensamientos del corazón de este [fuera] solamente mala todo el tiempo”. เพราะ เหตุ นี้ ใน ทัศนะ ของ พระ ผู้ สร้าง “มนุษย์ กระทํา ความ ชั่ว มาก ทวี ขึ้น บน แผ่นดิน และ ทรง เห็น ว่า ความ คิด นึก ใน ใจ ของ เขา ล้วน เป็น ความ ชั่ว เสมอ ไป.” |
50 Entonces sabréis que me habéis visto, que yo soy, y que soy la luz verdadera que en vosotros está, y que vosotros estáis en mí; de lo contrario no podríais abundar. ๕๐ เมื่อนั้นเจ้าจะรู้ว่าเจ้าเคยเห็นเรา, ว่าเราดํารงอยู่, และว่าเราคือความสว่างที่แท้จริงซึ่งอยู่ในเจ้า, และว่าเจ้าอยู่ในเรา; มิฉะนั้นเจ้าจะรุ่งเรืองไม่ได้. |
Indudablemente el amor de esos hermanos ‘abundará todavía más y más con conocimiento exacto y pleno discernimiento’, pues ahora pueden ‘asegurarse de las cosas más importantes’. แน่นอน ความ รัก ของ พี่ น้อง เหล่า นั้น จะ “ยิ่ง บริบูรณ์ มาก ขึ้น ด้วย ความ รู้ ถ่องแท้ และ ความ สังเกต เข้าใจ เต็ม เปี่ยม” ขณะ ที่ บัด นี้ พวก เขา สามารถ รู้ แน่ ว่า สิ่ง ไหน สําคัญ กว่า.” (ฟิลิปปอย 1:9, 10, ล. |
(Romanos 3:20.) ¡Ciertamente la justicia cristiana tiene que abundar más que la de los escribas y fariseos! (โรม 3:20) เป็น ที่ แน่นอน ว่า ความ ชอบธรรม ของ คริสเตียน ต้อง มี มาก ยิ่ง กว่า ความ ชอบธรรม ของ พวก อาลักษณ์ และ ฟาริซาย! |
Para desarrollarse como persona espiritual, cultivar una relación estrecha con Dios y abundar en cualidades espirituales, se necesita tiempo, determinación, empeño y sacrificio (Proverbios 2:1-6). การ ปลูกฝัง สาย สัมพันธ์ ที่ ใกล้ ชิด กับ พระเจ้า, การ พัฒนา ตัว ขึ้น เป็น คน ที่ ฝักใฝ่ ใน สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ, และ การ เป็น คน เพียบ พร้อม ด้วย คุณลักษณะ ฝ่าย วิญญาณ เรียก ร้อง ให้ ใช้ ความ มุ่ง มั่น, เวลา, ความ พยายาม อย่าง หนัก, และ การ เสีย สละ.—สุภาษิต 2:1-6. |
27 Y el amor de los hombres se enfriará, y abundará la iniquidad. ๒๗ และความรักของมนุษย์จะเย็นชาลง, และความชั่วช้าสามานย์จะมีมาก. |
(Juan 14:6.) Dado que Jehová ha atraído a sí mismo a personas a quienes considera deseables, nuestro gozo abundará si les mostramos amor fraternal, las tenemos en alta estima, cooperamos con ellas en labores cristianas, las apoyamos cuando sufren pruebas y oramos por ellas. (โยฮัน 14:6) เนื่อง จาก พระ ยะโฮวา เอง ทรง ชัก นํา ผู้ คน ซึ่ง พระองค์ ทรง เห็น ว่า น่า ปรารถนา ให้ เข้า มา หา พระองค์ ความ ชื่นชม ยินดี ของ เรา จะ บริบูรณ์ ถ้า เรา แสดง ความ รัก ฉัน พี่ น้อง, ให้ ความ นับถือ อย่าง สูง ต่อ พี่ น้อง, ร่วม มือ กับ เขา ใน กิจกรรม ที่ แสดง ถึง ความ เลื่อมใส พระเจ้า, สนับสนุน เขา ยาม ประสบ ความ ทุกข์ ลําบาก, และ อธิษฐาน เผื่อ เขา. |
Quienes estamos “esperando y teniendo muy presente la presencia del día de Jehová” debemos 1) tener una conducta santa y mantenernos puros en sentido físico, mental, moral y espiritual; 2) abundar en obras que reflejen “devoción piadosa”, como predicar el Reino y hacer discípulos; 3) luchar para estar “inmaculados”, es decir, para que el mundo no manche nuestra conducta y personalidad; 4) asegurarnos de que nuestras intenciones siempre sean nobles y así vivir “sin tacha”, y 5) estar “en paz” con Dios, con nuestros hermanos y con las demás personas. โดย เป็น คน “เฝ้า คอย และ คิด ถึง เวลา ที่ วัน ของ พระ ยะโฮวา มา ถึง อยู่ เสมอ” เรา ต้อง (1) “ประพฤติ บริสุทธิ์” โดย รักษา ตัว ให้ สะอาด ด้าน ร่าง กาย, จิตใจ, และ ฝ่าย วิญญาณ; (2) บริบูรณ์ ด้วย การ กระทํา ที่ สะท้อน ว่า เรา “เลื่อมใส พระเจ้า” เช่น การ ประกาศ เรื่อง ราชอาณาจักร และ งาน ทํา ให้ คน เป็น สาวก; (3) รักษา ความ ประพฤติ และ บุคลิกภาพ ของ เรา ให้ “ปราศจาก ด่าง พร้อย” ไม่ แปดเปื้อน มลทิน จาก โลก; (4) ‘ปราศจาก ตําหนิ’ โดย ทํา ทุก สิ่ง ด้วย แรง กระตุ้น ที่ บริสุทธิ์; และ (5) “มี สันติ สุข”—กับ พระเจ้า, กับ พี่ น้อง คริสเตียน, และ กับ เพื่อน มนุษย์. |
Explique cómo se lleva a cabo un estudio bíblico, y ofrézcase a regresar para abundar sobre el tema. อธิบาย วิธี นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ แล้ว เสนอ จะ กลับ มา พิจารณา กัน อีก. |
El amor basado en principios abundará en el nuevo mundo de Dios, tal como esa excelente cualidad abunda en la organización de Jehová hoy día. ความ รัก ที่ อาศัย หลักการ จะ อุดม บริบูรณ์ ใน โลก ใหม่ ของ พระเจ้า เช่น เดียว กับ ที่ คุณลักษณะ นี้ แผ่ ไป ทั่ว ทุก แห่ง ใน องค์การ ของ พระ ยะโฮวา อยู่ ใน ทุก วัน นี้. |
A medida que se acerca el día de Jehová, deberíamos abundar “en actos santos de conducta y hechos de devoción piadosa” (2 Pedro 3:10-12). ขณะ ที่ วัน ของ พระ ยะโฮวา ใกล้ เข้า มา เรา ควร เต็ม ไป ด้วย การ ‘ประพฤติ บริสุทธิ์ และ ทํา สิ่ง ที่ แสดง ว่า เรา เลื่อมใส ใน พระเจ้า’ มิ ใช่ หรือ?—2 เปโตร 3:10-12, ล. ม. |
Pablo oró para que el amor de los cristianos abundara con conocimiento exacto y pleno discernimiento. เปาโล อธิษฐาน ขอ ให้ คริสเตียน ทํา ให้ ความ รัก ของ พวก เขา อุดม ด้วย ความ รู้ ถ่องแท้ และ การ สังเกต เข้าใจ ครบ ถ้วน ต่อ ๆ ไป. |
Para que surgiera toda esta vegetación, es evidente que tendría que abundar el oxígeno, elemento que más tarde permitiría que el hombre y los animales realizaran el vital proceso de la respiración. ทั้ง หมด นี้ เป็น หลักฐาน ที่ แสดง ว่า มี ออกซิเจน ซึ่ง ใน เวลา ต่อ มา จะ ทํา ให้ มนุษย์ และ สัตว์ ดํารง ชีวิต อยู่ ได้ ด้วย การ หายใจ. |
Pablo dijo lo siguiente sobre los cristianos de Macedonia: “Durante una gran prueba, bajo aflicción, su abundancia de gozo y su profunda pobreza hicieron abundar las riquezas de su generosidad. เปาโล เขียน เกี่ยว กับ คริสเตียน ใน มาซิโดเนีย ว่า “ตอน ที่ พวก เขา ได้ รับ ความ ลําบาก ใน ช่วง ที่ เกิด การ ทดสอบ ครั้ง ใหญ่ นั้น พวก เขา แสดง ความ ยินดี อัน อุดม และ น้ําใจ เอื้อเฟื้อ ทั้ง ๆ ที่ ยาก จน ข้นแค้น. |
En vez de eso, permitamos que el espíritu santo nos haga abundar en amor (Gálatas 5:22). แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น ให้ เรา ยอม ให้ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ก่อ ผล เป็น ความ รัก ใน ตัว เรา เสมอ. |
Dado que Jesús imitará el amor de Dios, en su reinado abundará la paz y la felicidad (Mateo 5:5; Juan 3:16; 1 Juan 4:7-10). (ดานิเอล 7:14) เนื่อง จาก พระ เยซู จะ ทรง เลียน แบบ ความ รัก ของ พระเจ้า จะ มี สันติ สุข และ ความ สุข อย่าง เหลือ ล้น ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ พระองค์. |
Pero tenía que abundar más. แต่ ความ ชอบธรรม ต้อง มี มาก กว่า นั้น. |
En mi caso Jehová de veras me hizo abundar en plena potencia para este viaje. แท้ จริง แล้ว ใน การ เดิน ทาง คราว นี้ พระ ยะโฮวา ทรง เป็น บ่อ เกิด แห่ง กําลัง มาก มาย ยิ่ง ใน กรณี ของ ผม. |
66 He aquí, lo que oís es como la avoz de uno que clama en el desierto —en el desierto, porque no lo podéis ver— mi voz, porque mi voz es bEspíritu; mi Espíritu es verdad; la cverdad perdura y no tiene fin; y si está en vosotros, abundará. ๖๖ ดูเถิด, สิ่งที่เจ้าได้ยินเป็นดังเสียงกของคนป่าวร้องอยู่ในแดนทุรกันดาร—ในแดนทุรกันดาร, เพราะเจ้าจะเห็นเขาไม่ได้—เสียงของเรา, เพราะเสียงของเราคือพระวิญญาณข; พระวิญญาณของเราคือความจริง; ความจริงคยังคงอยู่และไม่มีที่สิ้นสุด; และหากสิ่งนั้นอยู่กับเจ้าสิ่งนั้นจะท่วมท้น. |
¿Cómo podemos abundar en discernimiento espiritual? เรา จะ อุดม ด้วย การ สังเกต เข้าใจ ฝ่าย วิญญาณ ได้ โดย วิธี ใด? |
Tal expresión de amor incitará a todos a mostrarse amor unos a otros, como dijo Pablo: “Además, que el Señor los haga aumentar, sí, que los haga abundar, en amor unos para con otros y para con todos, así como nosotros también lo hacemos para con ustedes”. การ แสดง ออก ซึ่ง ความ รัก เช่น นั้น จะ กระตุ้น ทุก คน ให้ สําแดง ความ รัก ต่อ กัน ดัง ที่ เปาโล กล่าว ไว้ ว่า “นอก จาก นั้น ขอ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ทรง ทํา ให้ ท่าน ทั้ง หลาย เพิ่ม พูน ใช่ ทรง ทํา ให้ ท่าน ทั้ง หลาย บริบูรณ์ ด้วย ความ รัก ต่อ กัน และ ต่อ คน ทั้ง ปวง เหมือน ที่ เรา รัก ท่าน ทั้ง หลาย เช่น กัน.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ abundar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ abundar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา