situación trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

Nghĩa của từ situación trong Tiếng Tây Ban Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ situación trong Tiếng Tây Ban Nha.

Từ situación trong Tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là tình hình. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ situación

tình hình

noun

La situación política ha cambiado.

Tình hình chính trị đã thay đổi.

Xem thêm ví dụ

En el caso del Ébola, el miedo paranoico a una enfermedad infecciosa, seguido de unos pocos casos de infectados en los países ricos, hizo posible una colaboración global. Y gracias a las empresas que desarrollan vacunas, la situación es la siguiente: dos vacunas contra el Ébola probadas en ensayos clínicos en países con Ébola...

Với Ebola sự bấn loạn nó gây ra cùng với việc có 1 số ca lây lan đến các nước phát triển đã khiến cho cộng đồng thế giới gắn kết với nhau cùng với sự nỗ lực của những nhà cung cấp vắc-xin hàng đầu, giờ thì chúng ta có những thứ này: Hai mẫu thử vắc-xin hữu nghiệm ở các quốc gia nhiễm Ebola

* De igual manera, es posible que ahora mismo usted esté pasando por una prueba y piense: “¿Será acaso que Jehová no está al tanto de lo que me sucede o que no le importo, ya que no parece haber hecho nada para remediar la situación?”.

Có lẽ bạn tự hỏi: ‘Phải chăng việc Đức Giê-hô-va dường như không làm gì để giải quyết khó khăn của tôi có nghĩa là Ngài không biết đến tình cảnh của tôi hoặc không quan tâm đến tôi?’

2 ¿Cómo le gustaría a usted que lo trataran si se encontrara en esa situación?

2 Hãy thử nghĩ xem nếu ở trong tình huống tương tự, anh chị muốn người khác đối xử với mình như thế nào.

¿Qué situaciones podrían poner a prueba la integridad del cristiano?

Một số tình huống thông thường nào có thể thử thách lòng trung kiên của người tín đồ Đấng Christ?

Nuestro Dios de justicia y amor no tolerará esta situación indefinidamente.

Đức Chúa Trời công bình và đầy yêu thương của chúng ta sẽ không cho phép điều này xảy ra mãi mãi.

Ubica la época, el escenario y la situación en que se desarrolla el relato.

Nghiên cứu thời gian, địa điểm và hoàn cảnh xung quanh một đoạn Kinh Thánh.

Llegó a ser tan escandalosa, toda la situación, que, de hecho, se nombró una comisión de investigación e informó en 1982, hace 30 años, entregó el Informe Ballah, 30 años atrás, y de inmediato los acuerdos de gobierno a gobierno fueron detenidos.

Toàn bộ vấn đề trở nên nghiêm trọng hơn khi thực tế một Ủy ban điều tra được lập ra, và báo cáo rằng trong năm 1982, 30 năm về trước -- bài báo cáo Ballah -- 30 năm trước, và ngay lập tức, sự dàn xếp giữa các chính phủ ngừng hoạt động,

8 La situación es hoy aún peor que antes del Diluvio de los días de Noé, cuando “la tierra se llenó de violencia”.

8 Tình trạng ngày nay còn tệ hơn cả tình trạng trước trận Nước Lụt vào thời Nô-ê nữa, khi “thế-gian... đầy-dẫy sự hung-ác”.

El monto de la beca era exactamente cien veces la cantidad que le había dado al mendigo, y reconocí la ironía de la situación.

Số tiền học bổng đúng bằng 100 lần số tiền tôi đã cho người đàn ông ăn xin, và tôi không thể tưởng tượng nổi tình huống ngẫu nhiên đó.

Creemos que los siguientes comentarios de estímulo pueden contribuir a remediar la situación.

Chúng tôi thiết nghĩ rằng lời khuyến khích sau đây có thể giúp giải quyết vấn đề này.

Aunque creo que los miembros están deseosos de ser compasivos hacia aquellos que son diferentes a ellos, nuestra tendencia a apartarnos cuando enfrentamos una situación que no comprendemos es parte de la naturaleza humana.

Mặc dù tôi tin rằng các tín hữu rất thiết tha tỏ lòng trắc ẩn với những người khác biệt họ, nhưng đó là bản tính con người khi đương đầu với một tình huống mà chúng ta không hiểu, thì chúng ta có khuynh hướng rút lui.

No debería tratar la situación a la ligera.

Người đó không nên xem nhẹ những vấn đề như thế.

Puesto que son mucho más fuertes que nosotros, nos hallamos en una situación parecida a la de David, en la que solo triunfaremos con la fuerza de Jehová.

Vì chúng mạnh hơn chúng ta rất nhiều, nên chúng ta ở trong cùng một tình thế như Đa-vít, và không thể thành công nếu không nương cậy nơi sức mạnh của Đức Chúa Trời.

A continuación encontrará varias predicciones bíblicas acompañadas de algunos informes sobre la situación actual del mundo.

Hãy so sánh những điều Kinh Thánh tiên tri với những báo cáo gần đây được trích bên dưới, và rồi chính bạn hãy đưa ra kết luận.

Antes de la próxima situación estresante de evaluación , durante 2 minutos, traten de hacer esto, en el ascensor, en el baño, en su escritorio a puerta cerrada.

Trước khi bạn tiến vào một cuộc kiểm nghiệm căng thẳng, trong vòng 2 phút, thử làm thế này, trong thang máy, trong toilet, ở bàn của bạn ở sau cánh cửa đóng.

Si no tienes clara cuál es tu situación, revisa tu vídeo contrastándolo con nuestro artículo de ejemplos de contenido adecuado para anunciantes.

Nếu bạn không chắc chắn, hãy kiểm tra nội dung của bạn dựa trên bài viết về các ví dụ thân thiện với quảng cáo.

Por ejemplo, cuando nos sentimos inquietos por alguna situación sobre la que no tenemos ningún control, es mejor cambiar de actividad o de ambiente en lugar de seguir dándole vueltas al asunto.

Chẳng hạn, khi lo lắng thái quá về những vấn đề mà chúng ta không giải quyết được, thay vì bận tâm với mối lo âu đó, chẳng phải tốt hơn là chúng ta nên thay đổi bầu không khí hoặc những sinh hoạt hằng ngày sao?

¿Qué puede mejorar su situación?

Điều gì có thể giúp cải thiện tình trạng của họ?

Después podemos decir: “¿A qué se debe que la situación actual no esté en armonía con el propósito de Dios?

Rồi chúng ta có thể nói: “Tại sao tình hình bây giờ lại trái với ý định của Đức Chúa Trời đến thế?

Piensa en alguna situación en tu familia donde hubo necesidad del perdón.

Hãy nghĩ về một tình huống trong gia đình của các em đòi hỏi sự tha thứ.

Sin importar cuál sea nuestra situación económica, confiemos en el espíritu de Dios y vivamos de tal modo que nos hagamos “rico[s] para con Dios” (Lucas 12:21).

(1 Ti-mô-thê 6:17-19) Dù tình trạng tài chính của chúng ta thế nào, hãy nương cậy nơi thánh linh Đức Chúa Trời và theo đuổi đường lối sẽ làm cho chúng ta “giàu-có nơi Đức Chúa Trời”.

Dada la situación de seguridad no quisimos ponerla en peligro o arriesgarse a una situación hostil sabiéndolo de antemano.

Với tình hình an ninh hiện nay, chúng tôi không muốn các anh chị gặp nguy hiểm, hay mạo hiểm bất cứ điều gì có thể xảy ra.

Sin embargo, pudiera solicitar al auditorio que, durante la lectura, trate de determinar qué consejos brinda el texto para afrontar la situación.

Tuy nhiên, bạn có thể yêu cầu cử tọa suy nghĩ, trong lúc bạn đọc câu Kinh Thánh, để xem câu ấy cho họ sự hướng dẫn nào giúp họ xử lý tình huống.

En cada caso se debe meditar, orar y tomar en cuenta los aspectos específicos y probablemente singulares de la situación que se presente.

Trong mỗi trường hợp, ta nên thành tâm mà phân tích, cân nhắc các khía cạnh cụ thể—và có lẽ đặc trưng—của tình thế mình đang cứu xét.

La oración del rey Ezequías cuando el rey asirio Senaquerib invadió a Judá es otro excelente ejemplo de una oración significativa, y, de nuevo, el nombre de Jehová estuvo envuelto en la situación. (Isaías 37:14-20.)

Một ví dụ tốt khác là lời cầu nguyện của vua Ê-xê-chia trong thời kỳ vua San-chê-ríp của xứ A-si-ri xâm chiếm xứ Giu-đa, và một lần nữa lời cầu nguyện cũng liên quan đến danh của Đức Giê-hô-va (Ê-sai 37:14-20).

Cùng học Tiếng Tây Ban Nha

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ situación trong Tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Tây Ban Nha.

Các từ liên quan tới situación

abajo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

adelante trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

alrededor trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

ante trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

apretado trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

apurado trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

arder trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

así trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

atravesar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

balance trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

bochornoso trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

bondad trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cargo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

circunstancia trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

comprometido trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

compromiso trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

con trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

conllevar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

contexto trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

controlar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cosa trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

debajo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

dentro trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

desequilibrio trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

desesperado trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

despachar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

despejar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

detrás trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

dueño trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

económico trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

emanar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

en trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

enderezar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

enredar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

estado trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

estar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

exigir trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

favor trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

formalizar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

forzar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

límite trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

mitad trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

pasar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

patio trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

pedir trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

plan trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

plomo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

poner trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

resolver trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?