Что означает dedicarsi в итальянский?

Что означает слово dedicarsi в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию dedicarsi в итальянский.

Слово dedicarsi в итальянский означает отдаться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова dedicarsi

отдаться

verb

«Se non c’è nulla dopo la morte, allora cosa c’è di male nel dedicarsi completamente al piacere nel breve tempo che abbiamo per vivere?

“Если после смерти нас ничего не ждет, тогда почему бы не отдаться всецело удовольствиям на то короткое время, что отведено нам для жизни?

Посмотреть больше примеров

Poteva dedicarsi alla loro collocazione nella mostra fra la cerimonia del venerdì sera e l’apertura al pubblico.

Придать стенду законченный вид можно будет между торжествами в пятницу вечером и открытием для широкой публики.

Ha rinunciato al fazzolettone per dedicarsi all’Arte.

Она оставила учительскую Мантию, дабы посвятить себя Искусству.

Lei, naturalmente, doveva dedicarsi a lui fino alla guarigione, ma in Arizona c'era un medico che compiva miracoli...

Конечно, она сделает все, чтобы его вылечить, в Аризоне есть один врач, настоящий волшебник...

Altri, come Warren, si accontentarono di dedicarsi alle compilation.

Другие, как Уоррен, довольствовались выпуском серий сборников.

Ha preferito dedicarsi ai diritti degli animali.

А он от всего отказался и занялся защитой прав животных.

• Perché i cristiani devono dedicarsi a Geova?

• Почему христианам нужно быть посвященными Иегове?

Non mi diranno certamente che bisogna essere superficiali per dedicarsi a questo genere di lavoro».

Уж они-то не скажут мне, что лишь пустые люди способны к такого рода занятиям».

Invece di dedicarsi a guardare la televisione o alla lettura di romanzi discutibili, Valerie stabilì un buon programma di studio della Bibbia e trovò il tempo di leggere le pubblicazioni per studiare la Bibbia edite dai Testimoni di Geova, come questa rivista.

Вместо того чтобы смотреть телевизор и зачитываться сомнительными романами, Валери стала отводить достаточно времени для чтения Библии и объясняющей ее литературы, публикуемой Свидетелями Иеговы, включая этот журнал.

Che cosa consiglierebbe a una persona che vuole dedicarsi all’edilizia commerciale?

В.: Какой совет вы дали бы человеку, который хочет начать заниматься коммерческой недвижимостью?

Elizabeth continuò a dedicarsi alla predicazione, mentre a me fu chiesto di aiutare mio padre, che in quel periodo era l’unico a tradurre le nostre pubblicazioni bibliche in kannada.

Элизабет продолжила проповедовать, а меня попросили помогать моему отцу, который тогда был единственным переводчиком библейской литературы на язык каннада.

Ma oggi “molte donne non possono o non vogliono stare a casa per dedicarsi interamente all’educazione dei figli.

Сегодня же «многие женщины не могут или не желают оставаться дома и целый день заботиться о своих детях.

Prima di dedicarsi allo studio e al suo dizionario di Marina, ha partecipato ad alcuni importanti eventi navali.»

Прежде чем взяться за штудии и «Морской словарь», он принимал участие в нескольких важных морских операциях.

13 Prima di dedicarsi, un giovane deve avere sufficiente conoscenza da afferrare cosa è implicato in tale passo e deve cercare di stringere una relazione personale con Dio.

13 Прежде чем подросток посвящает себя Богу, он должен был бы иметь достаточно знаний, чтобы понимать, что связано с этим шагом, и ему следовало бы искать личного взаимоотношения с Богом.

Pertanto... al fine di concedergli un'opportunità per ambientarsi... collaborerà con Guggenheim in laboratorio, per dedicarsi all'applicazione in ambito chirurgico del nuovo estratto ghiandolare.

Поэтому, дабы доктор легче здесь освоился, он присоединится к Гуггенхайму, искать применение экстракта из надпочечников в хирургии.

A proposito del libro Conoscenza, La Torre di Guardia del 15 gennaio 1996, a pagina 14, diceva: “Questo libro di 192 pagine si può studiare in un tempo relativamente breve, e quelli ‘giustamente disposti per la vita eterna’ dovrebbero poter imparare dallo studio quanto basta per dedicarsi a Geova e battezzarsi”. — Atti 13:48.

О книге «Познание» в выпуске «Сторожевой башни» от 15 января 1996 года, страница 14, говорилось: «Эту книгу в 192 страницы можно изучить за довольно короткий срок, и за время изучения люди, которые „предуставлены к вечной жизни“, смогут узнать достаточно, чтобы посвятить свою жизнь Иегове и креститься (Деяния 13:48)».

È saggio quindi dedicarsi a un gioco che promuove l’occulto?

Мудро ли играть в игры, связанные с оккультизмом?

Poi tornò a dedicarsi alla statua numero 9.

А потом вернулась к работе над номером 9.

Studiare la Bibbia, mettere in pratica ciò che si impara, dedicarsi e battezzarsi sono passi che portano alla salvezza

Изучение Библии, применение приобретаемых знаний в жизни, посвящение и крещение — это шаги, ведущие к спасению.

Un gruppo di 1000 indiani guidati da Piccola Tartaruga e Giacca Blu attese nel bosco che i bianchi deponessero le armi per dedicarsi alla colazione.

Войска индейцев, состоящие из примерно 1000 воинов, под командованием Маленькой Черепахи и Синей Куртки, ждали в лесу, пока американцы складывали ружья в козлы и готовились к своей утренней трапезе.

Egli incoraggiava i santi a dedicarsi ad attività meritevoli, ad allargare e approfondire la loro conoscenza e a far tesoro della verità nel progredire verso la perfezione.

Он призывал Святых включаться в полезную деятельность, расширять и углублять свое понимание и все больше дорожить истиной на своем пути к совершенству.

— Quel cane è magico — osservò la strega mentre tornava a dedicarsi alla propria colazione

— Волшебная собачка, — заметила ведьма, возвращаясь к собственному завтраку

Era tornata a dedicarsi al dottor Lilly.

Она снова устремила все свое внимание на доктора Лилли

Ma ciò nonostante non gli era mai passato per la testa di dedicarsi a qualche altra cosa che non fosse il furto.

Тем не менее ему и в голову не приходило, что он может заняться каким-либо другим делом, кроме воровства.

E' bene dedicarsi all'esercizio quotidiano e meditativo di sciogliere i lacci della natura Vita/Morte/Vita.

Полезно ежедневно заниматься медитативной практикой, снова и снова распутывая природу Жизни-Смерти-Жизни.

Una volta superato questo scoglio, la riunione poté dedicarsi ad altri argomenti di interesse più generale.

Устранив этот камень преткновения, совещание перешло к более общим вопросам.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении dedicarsi в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.