Co oznacza discuter w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa discuter w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać discuter w Francuski.

Słowo discuter w Francuski oznacza dyskutować, spierać się, omawiać, rozmawiać, rozmawiać, dyskutować, prowadzić przyjacielską rozmowę, pogadać, rozmawiać, czatować, chatować, rozmawiać, prowadzić dialog, dowiadywać się, co nowego, dyskutować, omawiać coś z kimś, posłusznie, chętnie, mała gadka, spotkanie „nadrabiające zaległości”, przedyskutowywać, długo rozmawiać, gawędzić, rozmawiać, rozmawiać z, rozmawiać z, rozmawiać z, rozmawiać po, omawiać, wyszczególniać, zaczynać od, omawiać, rozmawiać o czymś/kimś, konsultować się z kimś, rozmawiać o, negocjować, omawiać coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa discuter

dyskutować

verbe intransitif (débattre)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il n'accordera aucune attention aux éclats de colère, mais préfèrera discuter rationnellement.

On nie słucha emocjonalnych wybuchów, woli dyskutować racjonalnie.

spierać się

Les membres du panel débattaient des bienfaits de l'augmentation des taxes.

omawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Aucun membre du comité n'est à son bureau pour le moment : ils sont en train de discuter.

rozmawiać

verbe intransitif (plusieurs personnes)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ils ont discuté plusieurs heures au téléphone.

Rozmawiali wiele godzin przez telefon.

rozmawiać

verbe intransitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

dyskutować

verbe intransitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nous devons discuter d'où nous allons partir en vacances cette année.

prowadzić przyjacielską rozmowę

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ils sont capables de se poser et de discuter (or: bavarder) pendant des heures.

pogadać

(familier)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

J'adorerais continuer à tailler une bavette mais j'ai des factures à payer.

rozmawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nous ne discutons qu'environ une fois par mois.

czatować, chatować

(internet) (komputerowy)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les adolescents bavardent (or: discutent) sur le web.

Nastolatkowie czatują na smoich komputerach.

rozmawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je suis content de te voir. On peut parler (or: discuter) ?

Cieszę się, że cię spotkałem; możemy porozmawiać?

prowadzić dialog

verbe intransitif

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Les deux belligérants sont finalement prêts à dialoguer.

dowiadywać się, co nowego

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Mes amis et moi, on aime se voir une fois par mois autour d'un café.

dyskutować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ils ont discuté de politique pendant une heure.

Dyskutowali o polityce przez godzinę.

omawiać coś z kimś

Peter a accepté de discuter du problème avec son père.

Peter zgodził się omówić sprawę ze swoim ojcem.

posłusznie, chętnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

mała gadka

(przenośny)

Nous avons mieux à faire que de parler de la pluie et du beau temps. Nous devons parler d'affaires sérieuses !

spotkanie „nadrabiające zaległości”

przedyskutowywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les parents peuvent arranger un rendez-vous avec l'école pour discuter du sujet plus longuement.

długo rozmawiać

J'ai bien discuté avec un vieil ami au marché hier.

gawędzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

rozmawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Avec mon ami, on discute souvent de la vie, de l'univers, et tout ça...

rozmawiać z

(soutenu)

rozmawiać z

Elle parlait volontiers à des inconnus à l'arrêt de bus.

rozmawiać z

J'aime toujours parler à ma grand-mère. J'aimerais te parler avant que tu rentres.

rozmawiać po

Il ne parlait ni italien, ni espagnol, alors ils ont discuté en anglais.

omawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wyszczególniać

(d'un sujet)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

C'est une longue histoire : ne discutons pas de ça maintenant.

zaczynać od

Il a commencé à me raconter ses problèmes au travail.

omawiać

verbe transitif indirect

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il faut qu'on parle de ton avenir.

rozmawiać o czymś/kimś

verbe transitif indirect

Nous avons discuté du film que nous venions de voir.

Rozmawialiśmy o filmie, który właśnie obejrzeliśmy.

konsultować się z kimś

Nous devons en discuter avec les partenaires avant de prendre une décision.

rozmawiać o

verbe transitif indirect

Comme je ne connais pas l'étendue des dégâts, je ne peux pas parler du coût des réparations.

negocjować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le président a envoyé l'ambassadeur pour dialoguer avec les officiels locaux au sujet du territoire contesté.

omawiać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu discuter w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa discuter

Co oznacza agiter w Francuski?

Co oznacza argumenter w Francuski?

Co oznacza conférer w Francuski?

Co oznacza devenir w Francuski?

Co oznacza deviner w Francuski?

Co oznacza devis w Francuski?

Co oznacza devise w Francuski?

Co oznacza devoir w Francuski?

Co oznacza difficile w Francuski?