이탈리아 사람의 bella은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 bella라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 bella를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 bella라는 단어는 침착한, 차분한, 대단한, 자기, 나중에 보자!, 보기 좋은, 아름다운, 아름다운, 예쁜, 훌륭한, 아주 멋진, 아주 좋은, 잘생긴, 준수한, 반반한, 세밀한, 세심한, 깨끗한, 깔끔한, 깨끗한, 매력적인, 화려한, 대단한 것, 엄청난 것, 좋은, 괜찮은, 효과적인, 쾌적한, 상쾌한, 이 녀석, 이 자식, 예쁜, 아름다운, 잘생긴, 멋있는, 사랑스러운, 예쁜, 예쁜, 아름다운, 아리따운, 어여쁜, 아름다운, 귀여운, 예쁜, 깜찍한, 예쁘장한, 아름다운, 산뜻한, 즐거운, 아주 좋은, 훌륭한, 유쾌한, 형씨, 소중한, 간직할, 맑은, 훌륭한, 화창한, 맑은, 멋진, 상당한, (사람) 매력있는, 매력적인, 귀여운, 예쁜, 깜찍한, 매력적인, 제로, 영 (0), 무(無), 상당한, 몸짱, 엄청 큰 ~, 웃으세요, 김치, 화창한, 광나는, 오래, 꽤 오래, 잘 나가는, 잘 되어가는, 잘됐다!, 잘했어, 많은 돈, 귀여운 사람, 착한 사람, 좋은 날씨, 꽤 많이, 곤란한 상황, 성가신 사람, 귀찮은 사람, 상당히 많은, ~에게 적절하게 보수를 주다, 값을 지불하다, 꽤 오래, 자주, 꽤 오랫동안, 마침내, 잘 나가는, 잘 되어가는, 뛰어난 사람, 제대로 된 발사, 멋진 한 발, ~ 중에, 어려운 일을 맡다, 엄청나게, 굉장히를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 bella의 의미

침착한, 차분한

aggettivo (carattere)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

É intelligente, bella e ha un bel carattere.

대단한

aggettivo (ironico) (반어적으로)

Bel dottore è lei! Mi si è perforata l'appendice e lei mi ha dato un'aspirina!

자기

(rivolto a donna)

Come ti chiami, baby?

나중에 보자!

(비격식, 구어체)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Devo rispondere al telefono. A più tardi!

나 이 전화받아야 돼. 나중에 보자!

보기 좋은, 아름다운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Che vista meravigliosa sul mare!

바다가 보이는 얼마나 아름다운 전망인가!

아름다운, 예쁜

(사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Tua figlia è stupenda.

당신의 딸이 아름답군요.

훌륭한, 아주 멋진, 아주 좋은

aggettivo (경험)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

È stata una giornata meravigliosa.

그 날은 아주 멋진 날이었어.

잘생긴, 준수한, 반반한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Eugene è un bel ragazzo.

세밀한, 세심한

(informale)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Questa casa ha bisogno di una bella pulita.

깨끗한

aggettivo (피부)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ha una bella pelle.

깔끔한, 깨끗한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ho scritto la bozza di un saggio, ora devo scriverlo in bella copia.

매력적인

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il cavaliere pensava che la sua fanciulla fosse molto bella.

화려한

aggettivo

La decorazione su questo orologio francese è molto bella.

대단한 것, 엄청난 것

aggettivo (enfatico, ironico) (반어)

È una bella verruca.

좋은, 괜찮은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le previsioni del tempo sono buone per domani.

효과적인

(figurato) (프레젠테이션 등이)

Ha fatto una presentazione brillante.

쾌적한, 상쾌한

Oggi non ha fatto troppo caldo ma c'è stato il sole: davvero molto piacevole.

이 녀석, 이 자식

(informale) (비격식)

Come va, amico?

예쁜, 아름다운

aggettivo (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Tua figlia è molto carina con quel vestito.

네 딸이 그 드레스를 입으니 매우 예쁘다.

잘생긴, 멋있는

aggettivo (남성)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

È un bell'uomo.

그는 잘생긴 남성이다.

사랑스러운, 예쁜

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Questi fiori sono davvero molto belli.

이것들은 정말로 예쁜 꽃들이네요.

예쁜, 아름다운

(영국)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

È una ragazza bella, la nostra Angie.

아리따운, 어여쁜, 아름다운

aggettivo

귀여운, 예쁜, 깜찍한

aggettivo (사물)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Pilar teneva in mano un bell'orsacchiotto imbottito.

필라는 귀여운 곰인형을 들고 있었다.

예쁘장한, 아름다운, 산뜻한

aggettivo (사물)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ecco una bella foto del lago al tramonto.

노을진 호수가 아름다운 사진이네요.

즐거운, 아주 좋은, 훌륭한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ultimamente il tempo è davvero piacevole.

우린 요즘 아주 좋은 날씨를 즐기고 있다.

유쾌한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Oggi il tempo è bello.

오늘 날씨가 좋군요.

형씨

interiezione (appellativo, peggiorativo) (비격식)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

Ascolta, bello, perché non ti fai i fatti tuoi?

소중한, 간직할

aggettivo (감정, 추억)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sophie conservava dei cari ricordi del suo periodo a Parigi.

맑은

aggettivo (날씨)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Oggi sarà una bella giornata. Non c'è nemmeno una nuvola in cielo!

훌륭한

aggettivo

È stato un bel tiro in porta.

화창한, 맑은

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Oggi sarà una bella giornata primaverile: caldo con poche nuvole.

멋진

aggettivo

Quella è una bella macchina nuova!

상당한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

È un bel livido quello che ti sei fatta.

(사람) 매력있는, 매력적인

aggettivo (rivolto a persone)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Lei è carina, ma sua sorella è ancora più bella.

그녀도 매력적이지만, 그녀의 동생은 한층 더 아름다운 미인이다.

귀여운, 예쁜, 깜찍한

aggettivo (비격식, 미국: 사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La nuova ragazza di Garrett è carina.

개럿의 새로운 여자 친구는 예쁘다.

매력적인

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Quella casa è bella a vedersi, ora che è stata dipinta di fresco.

지금 저 집은 새롭게 페인트칠 되어있어서, 좋아보이는 군요.

제로, 영 (0), 무(無)

(속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

상당한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ha 85 anni, perciò dev'essere andato in pensione da abbastanza tempo.

몸짱

(informale: bell'uomo) (비격식, 속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

오늘 마당에서 일하던 조경사는 몸짱이었다.

엄청 큰 ~

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

웃으세요, 김치

(anglicismo, interiezione) (사진 찍을 때)

Il fotografo ci ha chiesto di dire "cheese!"

화창한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Non c'è stato ancora un giorno di sole questo mese, solo nuvole e pioggia.

이번 달에는 아직 화창한 날 없이 흐리거나 비만 왔다. 오늘은 날이 화창하니 정원에서 작업해야겠다.

광나는

오래

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Adoro dormire a lungo dopo una giornata di duro lavoro.

꽤 오래

È passato diverso tempo dall'ultima volta che l'ho visto.

잘 나가는, 잘 되어가는

interiezione

Ben fatto, John, hai fatto proprio un buon lavoro con quella vernice!

잘됐다!

interiezione

Hai vinto la lotteria? Bel colpo!

잘했어

interiezione

È un quadro bellissimo. Bel lavoro!

많은 돈

(parecchio denaro)

귀여운 사람

(ragazza) (비형식적으로)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Chi è quella ragazza carina con la maglietta blu?

착한 사람

Quel tipo sembra un bel ragazzo, perché non gli chiedi di uscire? Non lasciare che tutti si approfittino di te solo perché sei un bravo ragazzo.

좋은 날씨

sostantivo maschile

Continua a piovere, non vedo l'ora che torni il bel tempo.

꽤 많이

sostantivo maschile (quantità)

"Quanto riso dovrei cucinare secondo te?" "Per sei persone ce ne vuole un bel po'".

곤란한 상황

(figurato)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

성가신 사람, 귀찮은 사람

sostantivo maschile (colloquiale, figurato, peggiorativo) (미)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Tommy è proprio un bell'elemento: ho sentito che dà la colpa al capo per il suo errore.

상당히 많은

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

C'è ancora un bel po' di riso nella pentola, puoi mangiarne ancora se vuoi.

~에게 적절하게 보수를 주다, 값을 지불하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale)

Ho pagato un bel po' di soldi per questo, ma ora penso che sia robaccia da buttar via.

꽤 오래, 자주

locuzione avverbiale (tempo)

Di recente ho fatto jogging per un bel po' di tempo.

꽤 오랫동안

Non l'ho visto per diverso tempo.

마침내

locuzione avverbiale

Dopo un bel po' Joyce sollevò la testa dal libro.

잘 나가는, 잘 되어가는

interiezione (ironico)

Bel lavoro idiota, mi hai rovesciato il caffè addosso.

뛰어난 사람

(colloquiale: attraente)

Jacqueline riconosce che Tony è un bel pezzo di figo.

제대로 된 발사, 멋진 한 발

sostantivo maschile

Bel colpo, dritto in mezzo al bersaglio!

~ 중에

Audrey fu svegliata da un rumore nel mezzo della notte.

어려운 일을 맡다

sostantivo maschile (informale)

La casa che Joe e Maggie hanno comprato ha bisogno di una grossa ristrutturazione: avranno senz'altro un bel daffare.

엄청나게, 굉장히

(informale)

Stimo un bel po' la tua opinione.

나는 너의 노력을 엄청나게 (or: 굉장히) 가치 있게 평가해.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 bella의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

bella 관련 단어

이탈리아 사람의 avere은(는) 무슨 뜻인가요?