이탈리아 사람의 bel은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 bel라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 bel를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 bel라는 단어는 침착한, 차분한, 대단한, 멋진, 기억에 남는, 제로, 영 (0), 무(無), 상당한, 몸짱, 엄청 큰 ~, 웃으세요, 김치, 화창한, 광나는, 오래, 꽤 오래, 잘 나가는, 잘 되어가는, 잘됐다!, 잘했어, 많은 돈, 귀여운 사람, 착한 사람, 좋은 날씨, 꽤 많이, 곤란한 상황, 성가신 사람, 귀찮은 사람, 상당히 많은, ~에게 적절하게 보수를 주다, 값을 지불하다, 꽤 오래, 자주, 꽤 오랫동안, 마침내, 잘 나가는, 잘 되어가는, 뛰어난 사람, 제대로 된 발사, 멋진 한 발, ~ 중에, 어려운 일을 맡다, 엄청나게, 굉장히, ~의 도중에, 괴짜, 매력적인 사람, 거의 없음, 성적 대상, 상류 사회의를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 bel의 의미
침착한, 차분한aggettivo (carattere) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) É intelligente, bella e ha un bel carattere. |
대단한aggettivo (ironico) (반어적으로) Bel dottore è lei! Mi si è perforata l'appendice e lei mi ha dato un'aspirina! |
멋진, 기억에 남는
Questo sì che è stato un pranzo. Spero di tornarci presto. |
제로, 영 (0), 무(無)(속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
상당한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ha 85 anni, perciò dev'essere andato in pensione da abbastanza tempo. |
몸짱(informale: bell'uomo) (비격식, 속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 오늘 마당에서 일하던 조경사는 몸짱이었다. |
엄청 큰 ~
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
웃으세요, 김치(anglicismo, interiezione) (사진 찍을 때) Il fotografo ci ha chiesto di dire "cheese!" |
화창한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Non c'è stato ancora un giorno di sole questo mese, solo nuvole e pioggia. 이번 달에는 아직 화창한 날 없이 흐리거나 비만 왔다. 오늘은 날이 화창하니 정원에서 작업해야겠다. |
광나는
|
오래
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Adoro dormire a lungo dopo una giornata di duro lavoro. |
꽤 오래
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) È passato diverso tempo dall'ultima volta che l'ho visto. |
잘 나가는, 잘 되어가는interiezione Ben fatto, John, hai fatto proprio un buon lavoro con quella vernice! |
잘됐다!interiezione Hai vinto la lotteria? Bel colpo! |
잘했어interiezione È un quadro bellissimo. Bel lavoro! |
많은 돈(parecchio denaro) |
귀여운 사람(ragazza) (비형식적으로) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Chi è quella ragazza carina con la maglietta blu? |
착한 사람
Quel tipo sembra un bel ragazzo, perché non gli chiedi di uscire? Non lasciare che tutti si approfittino di te solo perché sei un bravo ragazzo. |
좋은 날씨sostantivo maschile Continua a piovere, non vedo l'ora che torni il bel tempo. |
꽤 많이sostantivo maschile (quantità) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) "Quanto riso dovrei cucinare secondo te?" "Per sei persone ce ne vuole un bel po'". |
곤란한 상황(figurato) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
성가신 사람, 귀찮은 사람sostantivo maschile (colloquiale, figurato, peggiorativo) (미) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tommy è proprio un bell'elemento: ho sentito che dà la colpa al capo per il suo errore. |
상당히 많은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) C'è ancora un bel po' di riso nella pentola, puoi mangiarne ancora se vuoi. |
~에게 적절하게 보수를 주다, 값을 지불하다verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale) Ho pagato un bel po' di soldi per questo, ma ora penso che sia robaccia da buttar via. |
꽤 오래, 자주locuzione avverbiale (tempo) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Di recente ho fatto jogging per un bel po' di tempo. |
꽤 오랫동안
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Non l'ho visto per diverso tempo. |
마침내locuzione avverbiale Dopo un bel po' Joyce sollevò la testa dal libro. |
잘 나가는, 잘 되어가는interiezione (ironico) Bel lavoro idiota, mi hai rovesciato il caffè addosso. |
뛰어난 사람(colloquiale: attraente) Jacqueline riconosce che Tony è un bel pezzo di figo. |
제대로 된 발사, 멋진 한 발sostantivo maschile Bel colpo, dritto in mezzo al bersaglio! |
~ 중에
Audrey fu svegliata da un rumore nel mezzo della notte. |
어려운 일을 맡다sostantivo maschile (informale) La casa che Joe e Maggie hanno comprato ha bisogno di una grossa ristrutturazione: avranno senz'altro un bel daffare. |
엄청나게, 굉장히(informale) Stimo un bel po' la tua opinione. 나는 너의 노력을 엄청나게 (or: 굉장히) 가치 있게 평가해. |
~의 도중에preposizione o locuzione preposizionale Eravamo nel bel mezzo di una discussione quando ha suonato il telefono. |
괴짜sostantivo maschile (colloquiale) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il vecchio Jenkins è davvero un bel tipo. |
매력적인 사람sostantivo maschile (colloquiale, figurato) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) È proprio un bel bocconcino! |
거의 없음(informale) (속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Non sai un bel niente della mia vita, quindi non far finta di capirmi! |
성적 대상sostantivo maschile (volgare: oggetto sessuale) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
상류 사회의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le signore dell'alta società non ti parlano se non sei dei loro. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 bel의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
bel 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.