イタリア語のviolaはどういう意味ですか？

イタリア語のviolaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのviolaの使用方法について説明しています。

イタリア語のviolaという単語は,ビオラ, スミレ, 紫色の、パープルの, スミレ, 紫、パープル, すみれ色、紫色, スミレ色の、紫色の, ワインレッド、ワイン色, 赤ら顔の, ～を破る、～に違反する, …の約束を破る, ～を侵害する、侵す, （ネットワークに）不正侵入する, （法律・規則など）を犯す、破る, 冒瀆する、犯す、侵害する, 犯罪を起こす, 〜に侵入する、〜に不正アクセスする, 違反, 破る、犯す, 害する、乱す, 侵害する、侵す, ～を侵害する, 踏みにじる, ～をけがす、ぼうとくする, 破る、突破する, ～を解読する, サンシキスミレ、パンジー, ビオール, インドハナガエル, 紫になる, ～を紫にするを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語violaの意味

ビオラ

sostantivo femminile (musica) (楽器)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Quest'orchestra ha due viole.

スミレ

sostantivo femminile

紫色の、パープルの

(colore)

(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの)

Indossa un vestito viola.

彼女は紫色の（or: パープルの）ワンピースを着ている。

スミレ

sostantivo femminile (fiore) (植物)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Di solito qui le viole iniziano a fiorire a marzo.

紫、パープル

(colore)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Il viola è il mio colore preferito.

すみれ色、紫色

(colore) (色)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Nei suoi occhi c'è un po' di viola.

スミレ色の、紫色の

(色)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

La sua gonna da sera viola era la cosa più appariscente nella stanza.

ワインレッド、ワイン色

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Volevo la stanza pitturata di blu, invece lui l'ha pitturata di viola.

赤ら顔の

(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの)

～を破る、～に違反する

(法律・規則など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

…の約束を破る

(figurato: promessa)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Ha rotto la promessa di aiutarmi con il trasloco.

～を侵害する、侵す

(権利など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Se violate una qualunque regola verrete sospesi.

（ネットワークに）不正侵入する

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (コンピュータ)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

Ieri notte qualcuno ha attaccato i nostri server.

（法律・規則など）を犯す、破る

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

冒瀆する、犯す、侵害する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

犯罪を起こす

verbo transitivo o transitivo pronominale (legge)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

〜に侵入する、〜に不正アクセスする

(informatica) (コンピュータ)

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

È stato processato e condannato per aver violato il database centrale della CIA.

違反

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

L'azienda ha denunciato George per aver violato il contratto.

会社はジョージを契約への違反で訴えた。

破る、犯す

(法や規則を)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

害する、乱す

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il libro offende i principi morali della nostra comunità.

侵害する、侵す

verbo transitivo o transitivo pronominale (formale) (権利など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Le loro pretese ledono i diritti degli agricoltori locali.

～を侵害する

verbo transitivo o transitivo pronominale (privacy, ecc.) (プライバシー)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Con queste telefonate continue ci invadono la privacy.

踏みにじる

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: non rispettare) (感情、権利等)

～をけがす、ぼうとくする

verbo transitivo o transitivo pronominale (神聖なものなど)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Jeff ha profanato la bibbia leggendola in bagno.

破る、突破する

(城壁など)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il fiume ha rotto gli argini durante le forti precipitazioni.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 激しく雨が降った時、川の流れは堤防を破った(or: 突破した)。

～を解読する

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

L'esercito sta tentando di decifrare il codice nemico.

サンシキスミレ、パンジー

(植物)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ビオール

sostantivo femminile (strumento musicale) (弦楽器)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

インドハナガエル

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

紫になる

verbo intransitivo

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

～を紫にする

verbo transitivo o transitivo pronominale

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

イタリア語を学びましょう

イタリア語のviolaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

violaの関連語

イタリア語のvincitoreはどういう意味ですか？

イタリア語のvincolanteはどういう意味ですか？

イタリア語のvincolareはどういう意味ですか？

イタリア語のvincolatoはどういう意味ですか？