Hvað þýðir noche í Spænska?
Hver er merking orðsins noche í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota noche í Spænska.
Orðið noche í Spænska þýðir nótt, kvöld, njóla, nátt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins noche
nóttnounfeminine (periodo de oscuridad generado por la rotación de la Tierra) Solía quedarme despierto hasta muy noche. Ég var vanur að vaka langt fram á nótt. |
kvöldnounneuter ¿Adónde piensas ir esta noche en tu cita? Hvert ætlarðu að fara á stefnumótinu í kvöld? |
njólanoun |
náttnoun |
Sjá fleiri dæmi
Una noche conmigo. Ein nķtt međ mér. |
La noche de frustraciones continúa para Lance Sullivan. Og svekkjandi kvöld heldur áfram hjá Lance Sullivan. |
Entonces bajan del cuarto superior, salen a la noche fresca y oscura y se dirigen por el valle de Cedrón de regreso a Betania. Þeir yfirgefa svo loftsalinn, fara út í svala og myrka nóttina og ganga þvert yfir Kedrondal í átt til Betaníu. |
El segundo nos muestra cuánto se benefician los miembros del hogar al mantener un ojo sencillo, perseguir metas espirituales y celebrar semanalmente la Noche de Adoración en Familia. Í síðari greininni kemur fram hve mikilvægt það er fyrir velferð allrar fjölskyldunnar að halda auga sínu heilu, setja sér markmið í þjónustu Jehóva og hafa góða reglu á námskvöldinu. |
Mi angustia espiritual seguía aumentando a medida que pasaba la noche. Hinn andlegi kvíði ágerðist eftir því sem leið á kvöldið. |
16 Sí, y se hallaban abatidos, tanto en el cuerpo como en el espíritu, porque habían combatido valientemente durante el día y trabajado de noche para conservar sus ciudades; así que habían padecido grandes aflicciones de todas clases. 16 Já, og þeir voru þjakaðir bæði á sálu og líkama, því að þeir höfðu barist hraustlega á daginn og unnið á nóttunni til að halda borgum sínum. Og þannig höfðu þeir þolað alls kyns þrengingar. |
Te dormiste toda la noche. Ūú svafst alla nķttina. |
Buenas noches, Srta. Simple. Gott kvöld, ungfrú Simple. |
Durante los años cincuenta, en lo que fue la Alemania oriental comunista, los testigos de Jehová que estaban encarcelados por causa de su fe corrían el riesgo de que se les incomunicara durante mucho tiempo por pasarse pequeñas secciones de la Biblia unos a otros para leerlas durante la noche. Á sjötta áratugnum hættu vottar Jehóva, sem fangelsaðir voru fyrir trú sína í Austur-Þýskalandi undir stjórn kommúnista, á langa einangrunarvist þegar þeir létu hluta Biblíunnar ganga milli fanga til að lesa að næturlagi. |
¿Hay algo más antes de que les dé las buenas noches? Er ūađ fleira áđur en ég bũđ gķđa nķtt? |
No, dos noches antes. Nei, tveimur kvöldum áđur. |
Esta noche no tengo ganas de ver la televisión. Ég er ekki í skapi til að horfa á sjónvarpið í kvöld. |
Se suponía que tendría una cita esta noche pero ella tuvo que cancelarla porque su gato tenía algo en el estómago. Ég átti ađ vera á stefnumķti, en kötturinn hennar fékk í magann. |
Buenas noches, mamá. Góða nótt mamma. |
A principio de nuestro tercer mes, estaba sentado en la sala de enfermeras una noche en el hospital, mientras alternaba entre llorar y dormitar al intentar escribir las órdenes de admisión para un niño con pulmonía. Snemma á þriðja mánuði, sat ég eitt sinn síðla kvölds á hjúkrunarstöðinni, dottandi og hálf kjökrandi á víxl við að reyna að skrifa meðferðarlýsingu á lungnabólgu ungs drengs. |
Esa noche, él perdió su fe. Ūá nķtt, missti hann trúna. |
Cuando ya habían recorrido parte del camino, Jesús envió a varios discípulos a una aldea de Samaria para que buscaran un sitio donde pasar la noche. Þegar þeir voru komnir nokkuð áleiðis sendi Jesús lærisveina á undan sér í Samverjaþorp til að útvega gistingu. |
Esa noche estaba preparado Ég var tilbúinn þetta kvöld |
Nos vemos esta noche. Ég sé ūig í kvöld. |
Esta noche no tengo ganas de beber cerveza. Ég er ekki í skapi til að drekka bjór í kvöld. |
Esta noche no. Ekki í kvöld. |
¡ Buenas noches, San Diego! Gott kvöld, San Diego! |
Señora, buenas noches: me encomiendo a su hija. Madam, góða nótt: fel mig að dóttir þín. |
No gasta ni 60 dólares en boletos para Una Noche con Kathy Griffin ¿pero le dará seis mil a un genio imaginario? Hann tímir ekki 60 dollurum á kvöld međ Kathy Griffin en eyđir sex ūúsundum í ímyndađan anda? |
Esa misma noche limpié toda la sangre. Ég hreinsađi ūađ allt ūessa sömu nķtt. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu noche í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð noche
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.