Hvað þýðir douze í Franska?
Hver er merking orðsins douze í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota douze í Franska.
Orðið douze í Franska þýðir tólf, tólfta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins douze
tólfnumeral (Nombre cardinal situé après onze et avant treize, représenté en chiffres romains par XII et en chiffres arabes par 12.) J’ai passé douze heures dans le train. Ég var í tólf tíma í lestinni. |
tólftanumeral |
Sjá fleiri dæmi
Russell Ballard, du Collège des douze apôtres, fait les trois suggestions suivantes : Russell Ballard í Tólfpostulasveitinni eftirfarandi þrjár ábendingar: |
Cinq ont moins de douze ans. Fimm þeirra hafa ekki náð 12 ára aldri. |
En tant qu'électeur, il passa douze étés au Hanovre où il disposait d'un plus grand contrôle sur la politique gouvernementale. Sem kjörfursti varði hann tólf sumrum í Hanover, þar sem hann hafði meiri bein völd. |
Frère Nelson a déclaré : « Sur les questions de doctrine, les alliances et les règles établies par la Première Présidence et les Douze, nous ne dévions pas du manuel. „Við bregðum ekki út af handbókinni hvað varðar kenningar, sáttmála og reglur sem Æðsta forsætisráðið og Tólfpostulasveitin hafa sett fram,“ sagði öldungur Nelson. |
37 Le grand conseil de Sion forme un collège égal en autorité aux conseils des douze dans les pieux de Sion dans toutes ses décisions relatives aux affaires de l’Église. 37 Háráðið í Síon myndar sveit, sem hefur sama vald varðandi mál kirkjunnar við alla ákvarðanatöku og ráð hinna tólf í stikum Síonar. |
Si je ne l'effectue pas dans les douze heures à venir des années de recherches seront perdues. Ef ekki er hægt ađ ljúka henni innan 12 tíma tapast margra ára vinna. |
La Première Présidence et le Collège des Douze ont remis l’accent sur l’œuvre du temple et de l’histoire familiale13. Votre réaction à cette demande augmentera votre joie et votre bonheur personnels et en famille. Undanfarið hefur Æðsta forsætisráðið og Tólfpostulasveitin lagt meiri áherslu á ættfræði og musterisstarf.13 Viðbrögð ykkar við þessari áherslu munu auka gleði ykkar og hamingju sem einstaklingar og fjölskyldur |
Mir a été occupée pendant un total de douze ans et demi durant ses quinze années d'existence. Áhöfn var í Mír í tólf og hálft ár af fimmtán ára lífstíma hennar. |
Andersen, du Collège des douze apôtres, et de Craig C. Andersen, í Tólfpostulasveitinni, og öldungs Craig C. |
Quand tout le monde fut passé, Josué dit à douze hommes vigoureux: ‘Allez à l’endroit où se tiennent les prêtres porteurs de l’Arche. Þegar allir eru komnir yfir lætur Jehóva Jósúa segja 12 sterkum mönnum: ‚Farið út í ána, þangað sem prestarnir standa með sáttmálsörkina. |
Dans la déclaration au monde sur la famille, la Première Présidence et le Collège des douze apôtres, déclarent : « Tous les êtres humains, hommes et femmes, sont créés à l’image de Dieu. Í skjalinu „Fjölskyldan: Yfirlýsing til heimsins,“ hafa Æðsta forsætisráðið og Tólfpostulasveitin sagt: „Allar mannlegar verur ‒ karlar og konur ‒ eru skapaðar í mynd Guðs. |
Si elles commencent quand elles entrent aux Jeunes Filles à douze ans et continuent à ce rythme recommandé, elles auront terminé à seize ans. Ef stúlka byrjar strax á verkáætluninni þegar hún kemur í Stúlknafélagið 12 ára að aldri og heldur áfram samkvæmt áætluninni sem mælt er með mun hún ljúka þegar hún verður 16 ára. |
Marsh était à l’époque président du Collège des douze apôtres. Marsh var á þessum tíma forseti tólfpostulasveitarinnar. |
* Révélation de l’appel et de la mission des Douze, D&A 18:26–36. * Köllun og hlutverk hinna tólf var opinberað, K&S 18:26–36. |
Il a appelé douze disciples pour diriger l’Église en Amérique. Hann kallaði tólf postula til að stjórna kirkjunni hér. |
Après la mort de Joseph Smith, le prophète, et de son frère, Hyrum, les membres du Collège des Douze, qui étaient en mission aux États-Unis, revinrent aussi vite que possible à Nauvoo. Eftir dauða spámannsins Josephs Smith og Hyrums, bróður hans, sneru þeir meðlimir Tólfpostulasveitarinnar, sem verið höfðu í trúboðsferð um Bandaríkin, heim á leið til Nauvoo, eins fljótt og auðið var. |
douze apôtres quant à la véracité du livre Postulanna tólf um sannleiksgildi |
25 Et lorsqu’ils eurent été dans le désert pendant douze jours, ils arrivèrent au pays de Zarahemla ; et le roi Mosiah les reçut aussi avec joie. 25 Og eftir að hafa verið tólf daga í óbyggðunum, kom það í Sarahemlaland. |
" J'en ai eu douze. " Ég náđi 12 stigum. |
La semaine prochaine, la Première Présidence et les douze apôtres se réuniront avec toutes les Autorités générales et les dirigeants des auxiliaires générales et les autres sessions de notre conférence générale mondiale auront ensuite lieu les samedi et le dimanche suivants. Í næstu viku munu Æðsta forsætisráðið og Tólfpostulasveitin koma saman með öllum aðalvaldhöfum og æðstu leiðtogum aðildarfélaganna, og eftir það munu aðrir hlutar heimsaðalráðstefnu okkar fylgja í kjölfarið á laugardag og sunnudag. |
Oaks, du Collège des douze apôtres (Le Liahona, février 2013, p. 28-35) pour vous aider à répondre à ces questions. Oaks í Tólfpostulasveitinni (Liahona, feb. 2013, 28–35), til að hjálpa ykkur að svara spurningunum. |
Pendant mes années de service, la moyenne d’âge des hommes servant dans la Première Présidence et au Collège des douze apôtres était de soixante-dix-sept ans – la moyenne d’âge la plus élevée sur une période de onze ans dans cette dispensation. Í þjónustutíð minni hefur meðalaldur þeirra manna sem þjóna í Æðsta forsætisráðinu og Tólfpostulasveitinni verið 77 ár – sem er hæsti meðalaldur postula yfir 11 ára tímabil í þessari ráðstöfun. |
Lorsque le président Monson a été appelé à l’apostolat en 1963, il y avait douze temples en service dans le monde2. Avec la consécration du temple du centre-ville de Provo, il y a aujourd’hui 150 temples en service et il y en aura 177 une fois que tous les temples annoncés auront été consacrés. Þegar Monson forseti var kallaður sem postuli, árið 1963, þá voru starfrækt tólf musteri í heiminum.2 Með vígslu musterisins í miðborg Provo-borgar, þá eru þau nú 150 og það verða 177 þegar öll musterin hafa verið vígð sem tilkynnt hafa verið. |
Pour une douzième année de suite! Tķlf ár í röđ. |
Il a également montré l’exemple, comme quand « il passa toute la nuit à prier Dieu » (Luc 6:12) avant d’appeler ses douze apôtres. Hann gaf líka fordæmið, til dæmis þegar hann „var alla nóttina á bæn til Guðs,“ (Lúk 6:12) áður en hann kallaði postulana sína tólf. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu douze í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð douze
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.