Apa yang dimaksud dengan redresser dalam Prancis?
Apa arti kata redresser di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan redresser di Prancis.
Kata redresser dalam Prancis berarti melempengkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata redresser
melempengkanverb (Rendre droit) |
Lihat contoh lainnya
En proie à une agitation extrême, celui-ci jette son vêtement de dessus, se redresse d’un bond et va vers Jésus. Dengan kegembiraan meluap, orang buta itu menanggalkan jubahnya, segera berdiri, dan mendekati Yesus. |
Pour beaucoup, redresser la barre supposerait accepter un travail moins lucratif, un logement plus petit, un véhicule moins coûteux ou une position sociale inférieure. Supaya bisa menjadi seimbang lagi, banyak orang mungkin harus rela menerima pekerjaan dengan gaji yang lebih rendah, rumah yang lebih kecil, mobil yang lebih murah, atau status sosial yang lebih rendah. |
La franchise permet à ceux qui ont des aptitudes spirituelles de ‘ redresser leur frère ’ avant qu’il ne s’attire de graves problèmes (Galates 6:1). Kebebasan semacam ini memungkinkan orang-orang yang memiliki kecakapan rohani ’memperbaiki kembali saudara mereka’ sebelum problemnya bertambah parah. |
» Paulo se redresse devant son oncle. Paulo duduk tegak dan menghadap ke arah pamannya. |
À redresser, à enseigner. Dan luruskan segalanya. |
Le mot grec utilisé à l’origine dans la Bible signifie littéralement « redresser encore une fois ». Kata asli bahasa Yunani yang digunakan dalam Alkitab secara harfiah artinya “meluruskan kembali.” |
Le frère âgé s’est redressé un peu et a répondu : “ Vous avez déjà oublié ? Saudara yang lanjut usia itu sedikit menegakkan diri dan berkata, ”Kalian sudah lupa, ya. |
On pense que le shôphar des temps bibliques ne comportait pas d’embouchure séparée et, selon le Talmud, la corne de bélier n’était pas redressée, mais laissée courbe. Diperkirakan bahwa syoh·farʹ pada zaman Alkitab tidak mempunyai pipit yang terpisah, dan menurut Talmud, tanduk domba jantan tidak diluruskan tetapi dibiarkan bengkok. |
Sans ces redressements, ils manqueraient leur destination de nombreux milles. Tanpa pengendalian demikian, mereka akan kehilangan arah tujuan mereka sejauh bermil-mil. |
Réjouissez- vous donc d’avoir des parents qui vous aiment assez pour vous redresser ! Maka, kamu hendaknya bersyukur bahwa orang tuamu sangat peduli sehingga mau mendisiplinmu! |
Mais, parce que vous voulez obéir au commandement de Dieu consistant à honorer le mariage, vous allez chercher à redresser la situation. Karena Saudara ingin menaati perintah Allah untuk menjaga ”pernikahan terhormat”, Saudara akan tergerak untuk memperbaiki situasinya. |
De même, les anciens peuvent apporter leur aide pour garantir le redressement complet d’un frère ou d’une sœur en organisant des discussions suivies afin de l’amener à progresser au point de recouvrer une pleine santé sur le plan spirituel. (Matius 20:20-28; Markus 9:33-37; Lukas 22:24-27; Yohanes 13:5-17) Demikian pula, para penatua dapat membantu untuk memastikan perbaikan kembali yang lengkap dari seorang saudara atau saudari dengan mengatur suatu pembahasan Alkitab tindak-lanjut yang dimaksudkan untuk meningkatkan kemajuan pribadi tersebut kepada kesehatan rohani sepenuhnya. |
A- t- il redressé la barre pour éviter la catastrophe à laquelle il courait ? Apakah ia sanggup mengendalikan diri sehingga tidak terjerumus dengan cepat menuju bencana? |
Ayant satisfait aux exigences de la justice, le Christ prend la place de la justice ou, en d’autres termes, il est la justice tout comme il est l’amour22. Ainsi, en plus d’être un Dieu juste et parfait, il est un Dieu miséricordieux et parfait23. Ainsi, le Sauveur redresse toute chose. Setelah memuaskan tuntutan keadilan, Kristus sekarang melangkah ke tempat keadilan; atau kita mungkin mengatakan, Dia adalah keadilan, sama seperti Dia adalah kasih.22 Demikian juga, selain menjadi Allah yang adil secara sempurna, Dia adalah Allah yang berbelaskasihan secara sempurna.23 Dengan demikian, Juruselamat menjadikan segala sesuatu benar. |
« Le Sauveur redresse toute chose. “Juruselamat menjadikan segala sesuatu benar. |
Et peut-être que vous êtes la seule à pouvoir redresser mon imbécile de fils. Aku suka semangatmu! Dan mungkin hanya kau yang bisa menyadarkan anakku yang gila. |
Heureusement, il s’est rendu compte de la gravité de la situation et a pris des mesures pour la redresser. Syukurlah, ia menyadari betapa serius masalahnya dan mengambil tindakan untuk memperbaikinya. |
On se redresse un peu. Mari, aku dudukkan kau. |
Pour respirer, il est obligé de se redresser. Untuk menarik napas saja, ia tampaknya harus mendorong tubuhnya ke atas dengan kakinya. |
Si vous commettez un faux pas, dépêchez- vous de l’avouer et de redresser la situation. Bila kita melakukan kekeliruan, segeralah bicara dengan terus terang lalu perbaiki situasinya. |
Quelles sont quelques-unes des étapes qui vont permettre aux anciens de redresser leurs compagnons? Beberapa langkah apa dapat membantu para penatua memperbaiki kembali rekan-rekan seiman? |
Il est toujours prêt à redresser les sentiers de ceux qui mettent leur confiance en lui de tout leur cœur. — Psaume 65:2 ; Proverbes 3:5, 6. Ia senantiasa bersedia meluruskan jalan orang-orang yang percaya kepada-Nya dengan segenap hati mereka. —Mazmur 65:2; Amsal 3:5, 6. |
Si un chrétien fait un faux pas avant de s’en rendre compte, les frères qualifiés doivent chercher à le redresser dans un esprit de douceur (Gal. Jika ada saudara yang ”mengambil langkah yang salah sebelum ia menyadarinya”, para penatua perlu mengoreksinya dengan lembut. —Gal. |
Éli est le mieux placé pour redresser cette situation de plus en plus critique. Eli adalah orang yang paling tepat untuk membereskan masalah yang berkembang itu. |
C’est pourquoi il leur a conseillé, fort à propos, de ‘continuer de travailler à leur redressement’. Karena itu, dengan tepat ia menasihati mereka agar ’terus memperbaiki diri’. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti redresser di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari redresser
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.