Apa yang dimaksud dengan ramasser dalam Prancis?
Apa arti kata ramasser di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ramasser di Prancis.
Kata ramasser dalam Prancis berarti mengumpulkan, memungut, mengambil. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ramasser
mengumpulkanverb Donc on les payait pour venir les ramasser dans les restaurants. Beberapa orang dibayar untuk mengumpulkan kardus bekas dari restoran. |
memungutverb Quand je l'ai ramassé, un petit classeur est tombé. Saat aku memungut buku itu, map kecil ini terjatuh. |
mengambilverb Quand t'as fini, t'as plus qu'à t'amener au bureau ramasser l'oseille. Ketika kau sudah selesai yg kau lakukan cuma mengahajar di kantor dan mengambil uang tunainya. |
Lihat contoh lainnya
Mais si on le ramasse délicatement et qu'on l'amène au labo, et qu'on le presse à la base de son pied il produit de la lumière qui se propage su pied au panache, en changeant de couleur sur son trajet, du vert au bleu. Namun jika kita mengumpulkannya dan membawanya ke lab dan menaruhnya di dasar batang itu, makhluk ini menghasilkan cahaya ini yang menyebar dari batang hingga bulunya berubah warna dari hijau ke biru. |
Ignorant que c’était une bombe, il l’a ramassé, l’a mis dans le coffre de sa voiture et l’a rapporté aux autorités. Tanpa sadar bahwa itu adalah bom, ia memungutnya, menaruhnya di bagasi mobilnya, dan mengembalikannya ke pihak berwajib. |
Ramasse la corde et ligote-la. Sekarang ambil tali itu dan ikat dia. |
Ils sont si nombreux à descendre le fleuve et à s’échouer sur les berges que les Indiens n’ont plus qu’à les ramasser, à les ouvrir et à les mettre à sécher sur un treillage. ”Ikan-ikan itu berseliweran dalam jumlah yang begitu besar sepanjang sungai, dan terbawa ke tepian, sehingga orang Indian hanya perlu mengumpulkan, memotong, dan menjemurnya.” |
On le ramasse mort, mais Paul le ramène à la vie. Ia ternyata mati, tetapi Paulus membangkitkan dia. |
Attendons bien sagement de ramasser les morceaux. yang bisa kita lakukan adalah duduk tenang dan mengambilnya sepotong demi sepotong. |
SWAT juste lui ramassé. SWAT baru saja membawanya. |
“ Mais quand je l’ai ramassé délicatement, raconte- t- il, j’ai compris qu’il était en vie et qu’elle voulait me le présenter, à moi, en premier, avant que les autres suricates ne se précipitent sur elle pour la féliciter. ”Tapi sewaktu saya memungutnya dengan lembut,” katanya, ”saya baru tahu bahwa bayi meerkat itu masih hidup, dan sang induk cuma ingin memperkenalkannya kepada saya dulu, sebelum meerkat-meerkat lainnya berlarian ke situ untuk mengucapkan selamat. |
Quel travail pourrais- tu faire pour rendre service à toute la famille ? — Tu pourrais mettre la table, faire la vaisselle, sortir la poubelle, ranger ta chambre, ramasser tes jouets. Pekerjaan apa yang dapat kamu lakukan yang bermanfaat bagi seluruh keluarga?— Kamu dapat menata meja makan, mencuci piring, membuang sampah, membersihkan kamarmu, dan menyimpan mainanmu. |
Le commissaire s’est excusé, puis a ramassé les Bibles et les a posées sur la table. Kepala polisi tersebut minta maaf, kemudian memungut Alkitab dan menaruhnya di atas meja. |
Yokébed ramasse quelques pousses de papyrus. Yokhebed mengumpulkan beberapa batang papirus yang masih muda. |
Je crois que les indices et les additions sont deux choses que tu ne ramasses pas. Kurasa petunjuk yang halus dan tagihan bar adalah dua hal yang tak bisa kau ambil. |
En 8 jours, j'ai ramassé 128 mégots de cigarettes. " Minggu lalu, saya mengambil 128 puntung rokok. |
Penche-toi et ramasse... tu veux, chéri? Membungkuk dan mengambilnya untuk saya akan Anda, kekasih? |
Ramasse-le. Ambil itu. |
Ramasse ton fusil! Ambil senjatamu! |
Les Israélites devaient ramasser de la manne “au jour le jour chacun sa quantité”, et non pour une semaine ou plus (Exode 16:4). (Keluaran 16:4) Ini bukan doa memohonkan makanan enak dan persediaan yang berlimpah serta mewah, tetapi untuk kebutuhan kita sehari-hari seraya itu timbul. |
Une petite fille, dans un kimono coloré en lambeaux, était activement occupée à ramasser les feuilles jaunes d’un sycomore pour en faire un bouquet. Seorang gadis kecil bersandal dan berpakaian kimono bercorak yang compang-camping sedang sibuk mengumpulkan daun-daun sycamore kuning untuk dijadikan buket. |
Le journal ajoute : “ On estime que, sur la seule île de Bali, 50 000 tortues sont tuées chaque année pour l’industrie touristique et des centaines de milliers d’œufs de tortue sont ramassés pour être mangés. ”Diperkirakan 50.000 ekor penyu dibunuh setiap tahun di Bali saja untuk cendera mata turis,” kata surat kabar itu, ”dan ratusan ribu telur penyu dipanen untuk makanan.” |
Si quelqu’un ne demeure pas en union avec moi, il est jeté dehors comme le sarment et il se dessèche; puis on ramasse ces sarments et on les jette au feu, et ils brûlent.” Barangsiapa tidak tinggal di dalam Aku, ia dibuang ke luar seperti ranting dan menjadi kering, kemudian dikumpulkan orang dan dicampakkan ke dalam api lalu dibakar.” |
Je l'ai ramassé, et tu l'as appelé pour me demander de te le ramener. Aku hanya memungutnya, maka kau memanggilku agar mengembalikannya. |
Leur tâche fut rendue plus pénible quand on les obligea à ramasser eux- mêmes la paille tout en produisant la même quantité de briques (Ex 5:7-19). (Kel 5:7-19) Di Tanah Perjanjian, orang Israel tetap menggunakan batu bata dalam pembangunan, meskipun tampaknya batu lebih disukai. |
Je ne l'avais jamais vu aussi heureux de ramasser mes besoins. Aku tidak pernah melihat dia begitu bahagia membersihkan kotoranku. |
Les Israélites ne devaient pas moissonner entièrement les lisières de leurs champs ni ramasser les glanures, car les restes de leurs champs de céréales et de leurs vignes étaient destinés à l’affligé et au résident étranger. — Lv 19:9, 10 ; 23:22 ; Dt 24:19. Pada waktu panen, orang Israel tidak boleh menuai tepi ladangnya sampai habis ataupun memungut apa yang tertinggal, karena sisa-sisa dari ladang gandum dan kebun anggurnya diperuntukkan bagi orang yang menderita dan penduduk asing.—Im 19:9, 10; 23:22; Ul 24:19. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ramasser di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari ramasser
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.