Apa yang dimaksud dengan ouragan dalam Prancis?

Apa arti kata ouragan di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ouragan di Prancis.

Kata ouragan dalam Prancis berarti badai, angin topan, taifun. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ouragan

badai

noun (Cyclone tropical de grande intensité, dont les vents dépassent la vitesse de 73 miles par heure (117 km/h).)

Je me souviens quand j'étais encerclé par des pirates dans le détroit des ouragans.

Aku ingat saat dikepung perompak di saat ada badai.

angin topan

noun

Frappés par des vents de la force d'un ouragan, ces pentes sont maintenant sans vie.

terjang kekuatan angin topan, lereng sekarang ini tak bernyawa.

taifun

noun

Lihat contoh lainnya

▪ En 2005, la saison des ouragans dans l’Atlantique a été la plus “ active ” et “ sans doute [...] la plus dévastatrice ” jamais enregistrée.

▪ Musim badai Atlantik pada tahun 2005 merupakan ”yang paling sibuk” dan ”tak salah lagi . . . yang paling menghancurkan” dalam sejarah.

Le 16 octobre 2008, la zone de Maho a été touchée par l'ouragan Omar qui a détruit la plupart des restaurants à proximité.

Pada 16 Oktober 2008, area di sekitar Pantai Maho diterjang oleh Badai Omar yang menyebabkan beberapa bar dan restoran hancur.

Il affirme : « Après le passage, en Amérique Centrale en 2001, de l’ouragan Mitch, qui a semé partout la désolation, je me suis posé de nombreuses questions.

“Setelah Badai Mitch melintas melalui Amerika Tengah tahun 2001 dan memporak-porandakan semuanya, saya memiliki banyak pertanyaan,” tuturnya.

TREMBLEMENTS de terre, tornades, incendies, inondations, ouragans — l’homme est impuissant face à la fureur des éléments.

GEMPA BUMI, tornado, kebakaran, banjir, angin ribut —betapa tak berdayanya kita sewaktu menghadapi keganasan alam!

Au sujet des cyclones tropicaux, le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse explique : “ On les appelle parfois hurricanes (ouragans) [...] sur l’Atlantique nord, la mer des Antilles et le golfe du Mexique, typhons sur le Pacifique ouest et la mer de Chine. ”

Encyclopædia Britannica menjelaskan, ”Di wilayah Samudra Atlantik dan Laut Karibia, siklon tropis biasa disebut hurikan, sedangkan di Samudra Pasifik bagian barat dan Laut Cina Selatan digunakan istilah taifun.”

Comme des ouragans qui balaient le sud,

Ada sesuatu yang datang seperti angin badai yang menerjang di selatan,

Quand il frappa la Floride, c'était un ouragan de catégorie un.

Patut diingat bahwa bila ini menimpa Florida, akan termasuk Kategori Satu.

3 Isaïe chapitre 21 s’ouvre sur une note alarmante : “ La déclaration contre le désert de la mer : Comme des ouragans dans le sud quand ils passent, cela vient du désert, d’un pays redoutable.

3 Yesaya pasal 21 dimulai dengan pernyataan pertanda bahaya, ”Maklumat terhadap padang belantara di tepi laut: Seperti angin badai di selatan yang bergerak maju, dari padang belantara ia datang, dari negeri yang membangkitkan rasa takut.”

Le Lockheed WC-130 Hurricane Hunter (chasseur d'ouragan) est un avion à ailes hautes de moyenne portée utilisé lors des missions de reconnaissances météorologiques.

Lockheed WC-130 Hurricane Hunter adalah pesawat bermesin turboprop jarak menengah sayap tinggi yang digunakan dalam misi pengintaian cuaca.

On avait été prévenus d'une intensification des ouragans.

Ada peringatan bahwa badai akan bertambah kuat.

Une semaine avant d'y aller, un énorme glissement de terrain, causé par l'ouragan Stan, en octobre dernier, s'est abattu et a enterré vivantes 600 personnes dans leur village.

Satu minggu sebelum lokakarya ini, tanah longsor raksasa karena Badai Stan Oktober yang lalu menerjang dan mengubur 600 orang di desa mereka hidup-hidup.

En fin d'année 2017, Camila rejoint Lin-Manuel Miranda et beaucoup d'autres chanteurs latino-américains au bénéfice des victimes de l'ouragan Maria à Porto Rico.

Diakhir 2017, Cabello bergabung bersama Lin-Manuel Miranda dan beberapa artis Latin lainnya disebuah lagu berjudul "Almost Like Praying" untuk membantu Puerto Rico yang terkena Angin Topan Maria.

Ce week-end, 2 500 personnes aideront à réparer les séquelles de l’ouragan Jeanne.

Akhir minggu ini 2.500 orang akan memberikan bantuan setelah terjadinya Topan Jeanne.

C'est un symbole celui des Taino, dieu des ouragans.

Ini sebuah simbol, bahwa dari dewa Taino.

Israël moissonne “ l’ouragan ”

Israel Menuai ”Puting Beliung”

Sifflant comme une sirène, avec des vents soutenus de 230 kilomètres à l’heure et des rafales d’au moins 260 kilomètres à l’heure, cet ouragan a dévasté une région de 430 kilomètres carrés dans le sud de la Floride.

Badai yang menderu-deru laksana sirene, dengan kecepatan angin yang tetap 230 kilometer per jam dan kecepatan angin ribut sedikitnya 260 kilometer per jam, merusak daerah seluas 430 kilometer persegi di Florida bagian selatan.

J’ai vu ce même miracle il y a quelques jours à peine, à la suite de l’ouragan Irma à Porto Rico, à Saint-Thomas et en Floride, où les saints des derniers jours s’étaient associés à d’autres Églises, communautés locales et organisations nationales pour participer au travail de nettoyage.

Saya melihat mukjizat yang sama beberapa hari yang baru lalu setelah Badai Irma di Puerto Rico, Saint Thomas, dan Florida, di mana para Orang Suci Zaman Akhir bekerja sama dengan gereja lain, kelompok masyarakat lokal, dan organisasi nasional untuk memulai upaya pembersihan.

J'ai investi avant l'ouragan.

Aku membeli satu sebelum badai.

Je ne sais pas si ils appellent ce truc un ouragan ou une tornade ou quoi.

Entahlah mereka menyebutnya turricane atau badai tornado atau apalah.

Tee, c'est un ouragan. Le vaisseau va se briser.

Tee. Itu badai yang besar. Kita bisa hancur.

‘Ils continuaient à semer le vent, et ils moissonneraient l’ouragan.’

’Mereka selalu menabur angin dan akan menuai badai.’

Il a développé une crainte de l'océan en raison d'un incident traumatisant dans lequel un vieux pêcheur, que Makoto a grandement idolâtré, fut noyé sous ses yeux dans un ouragan avec beaucoup d'autres.

Ia mengembangkan rasa takut akan laut karena insiden traumatis di mana seorang nelayan tua, yang diidolakan Makoto, tenggelam dalam badai bersama banyak orang lainnya.

Au lendemain de l'Ouragan Katrina en 2006, Spears a donné 350 000 $ à Music Rising.

Setelah Hurricane Katrina pada tahun 2006, Spears mendonasikan $350,000 kepada Music Rising.

Les effets dévastateurs de l’ouragan Mitch ont fait l’année dernière les gros titres des journaux du monde entier.

Kehancuran akibat Badai Mitch pada tahun lalu menjadi kepala berita di seluruh dunia.

Ainsi, après que les ouragans Katrina, Rita et Wilma ont frappé le sud des États-Unis, plusieurs milliers de volontaires ont afflué dans les régions touchées pour participer aux opérations de secours et à la reconstruction.

Contohnya, setelah Badai Katrina, Badai Rita, dan Badai Wilma menghantam kawasan bagian selatan Amerika Serikat, ribuan sukarelawan Saksi datang ke daerah yang dilanda bencana untuk ikut dalam pekerjaan bantuan kemanusiaan dan pembangunan kembali.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ouragan di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari ouragan

Apa yang dimaksud dengan offrir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan on dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan or dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan orage dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan ordinateur dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan ordre dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan organisation dalam Prancis?