Apa yang dimaksud dengan paraître dalam Prancis?
Apa arti kata paraître di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan paraître di Prancis.
Kata paraître dalam Prancis berarti tampak, muncul, kelihatannya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata paraître
tampakverb Touche un plat brûlant, ça te paraîtra interminable. Menggenggam panci panas, kedua dapat tampak seperti satu jam. |
munculverb Certaines rubriques ne paraîtront pas dans chaque édition. Beberapa rubrik tidak akan muncul dalam setiap terbitan. |
kelihatannyaverb C'est facile de tirer au milieu des voitures si vous paraissez travailler pour une compagnie de sécurité. Sangat mudah untuk menembak melalui mobil jika Anda terlihat seperti bekerja untuk perusahaan keamanan. |
Lihat contoh lainnya
9 Néanmoins, aussi incroyable que cela puisse paraître, peu après leur délivrance miraculeuse ces mêmes Israélites ont commencé à grogner et à murmurer. 9 Namun, baru saja mereka dibebaskan, mereka sudah mengeluh dan menggerutu. |
Certains peuvent paraître un peu démodés dans notre société, mais cela n’enlève rien à leur bien-fondé ni ne diminue leur valeur. Beberapa di antaranya mungkin tampak ketinggalan zaman dalam masyarakat kita, namun hal ini tidak mengurangi keabsahan maupun menurunkan nilai-nilai penerapannya. |
Je sais que cela peut paraître étrange, mais tout ce qui t'es arrivé est de ma faute. Dan aku tahu itu mungkin terdengar aneh, tapi, uh, ini terjadi kepadamu karenaku. |
Parce que nous pourrions facilement être victimes des manœuvres de Satan, qui est passé maître dans l’art de faire paraître désirable ce qui est mauvais, comme il l’a fait avec Ève. — 2 Corinthiens 11:14 ; 1 Timothée 2:14. Karena kita dapat dengan mudah menjadi mangsa siasat licik Setan, yang lihai membuat apa yang salah tampak menyenangkan, seperti halnya ketika ia menggoda Hawa. —2 Korintus 11:14; 1 Timotius 2:14. |
Ça pourrait vous paraitre étrange, mais je suis fan des parpaings. Ini mungkin terdengar aneh, tapi saya adalah penggemar berat balok beton. |
56 Avant même de naître, ils avaient reçu, avec bien d’autres, leurs premières leçons dans le monde des esprits et avaient été apréparés pour paraître au temps fixé du Seigneur bpour travailler dans sa cvigne au salut de l’âme des hommes. 56 Bahkan sebelum mereka lahir, mereka, bersama banyak yang lain, menerima pelajaran-pelajaran pertama mereka di dunia roh dan adipersiapkan untuk tampil pada bwaktu yang tepat bagi Tuhan untuk bekerja di dalam ckebun anggur-Nya demi keselamatan jiwa manusia. |
ceux-ci pourront vous paraître moins forts qu'ils ne le sont réellement. membuat suara kencang terdengar lebih pelan daripada yang sebenarnya. |
Il était à l’aise avec les petits enfants dans toute leur innocence, mais aussi, ce qui pourrait paraître étrange, avec des fonctionnaires véreux à la conscience troublée comme Zachée. Ia tidak canggung dengan anak-anak kecil yang tidak tahu apa-apa dan aneh sekali [ia tidak canggung] juga dengan koruptor-koruptor yang hati nuraninya terganggu seperti Zakheus. |
Puisque le spiritisme place une personne sous l’influence des démons, rejetez toutes ses pratiques, aussi amusantes et fascinantes qu’elles puissent paraître. Mengingat spiritisme membawa seseorang ke bawah pengaruh hantu-hantu, tolaklah semua praktiknya tidak soal seberapa menyenangkan dan menarik kelihatannya spiritisme itu. |
J’ai demandé au frère de vite retourner voir le chef et de lui expliquer que, si son peuple et lui ne voyaient aucun inconvénient à vivre nus, je venais, moi, d’un autre pays avec des coutumes complètement différentes; et l’une d’elles était de ne jamais paraître nu en public. Saya meminta saudara itu kembali segera dan meyakinkan kepala kampung bahwa seraya ia dan orang-orangnya mungkin merasa nyaman tidak mengenakan apa-apa, saya seorang dari negeri lain yang mempunyai adat istiadat yang sama sekali berbeda, dan salah satu dari kebiasaan itu bahwa dalam keadaan apa pun kami tidak muncul telanjang di depan umum. |
Aussi incroyable que cela puisse paraître, nous possédons une telle preuve. Meskipun hampir tak dapat dipercaya, kita mempunyai bukti sedemikian. |
En effet, il n’est pas rare d’entendre des remarques de ce genre: “S’il n’y avait plus ni maladies, ni décès, ni soucis, tout finirait par nous paraître plat et fade. Banyak orang cenderung untuk mengemukakan pendapat ini, ”Tanpa penyakit, kematian dan beberapa kesukaran kita akan kehilangan penghargaan akan perkara2 yang baik. |
Spot, cette dame a le don de me faire paraitre plus grand assis dans mon fauteuil roulant. Spot, wanita itu punya cara membuatku lebih tinggi duduk di kursi roda ini. |
Il a dit : « Jeff, aussi douloureux que cela puisse être de paraître devant Dieu, je ne peux pas supporter l’idée de paraître devant ma mère. “Jeff,” ujarnya, “betapa pun menyakitkan saya akan berdiri di hadapan Allah, saya tidak akan tahan memikirkan berdiri di hadapan ibu saya. |
Si vous êtes exposé de manière continue à des bruits de fond et à des volumes sonores élevés, les sons forts peuvent vous paraître moins bruyants qu'ils ne le sont réellement. Kontak yang terus-menerus dengan volume keras dan suara bising dapat membuat suara kencang terdengar lebih pelan daripada yang sebenarnya. |
» Même si cela pouvait paraître irréalisable au départ, les proclamateurs ont fait de gros efforts pour suivre ce conseil. Walaupun itu terdengar tidak masuk akal, para penyiar berusaha sebisa-bisanya untuk mengikutinya. |
Fais le paraître comme si tu avais pris mon pistolet. Buatlah terlihat seperti kau mengambil pistolku. |
8 Où Moïse a- t- il trouvé le courage de paraître plusieurs fois devant Pharaon ? 8 Apa yang membuat Musa berani menghadap Firaun berulang-kali? |
Le jour est proche où va paraître le gouvernement universel promis depuis si longtemps. Fajar telah menyingsing bagi pemerintahan dunia yang telah lama dijanjikan itu. |
Ce rêve que tu as... de paraître en slip à demi nu 20 m au-dessus de Times Square? Impian untuk tampil telanjang dada dengan celana dalam, berada 60 kaki di atas Times Square? |
" Ce qui s'est passé? " Dit le curé, en mettant l'ammonite sur les feuilles volantes de son à paraître sermon. " Apa yang terjadi? " Kata pendeta, menempatkan Amon pada lembaran lepas- nya khotbah yang akan datang. |
Les railleries de Yishmaël à l’encontre de l’héritier d’Abraham pourraient paraître sans importance à l’époque actuelle, mais ce n’était pas le cas à l’époque des patriarches. (Kej 21:8, 9) Meskipun pada zaman modern perbuatan Ismael mengolok-olok ahli waris Abraham itu dianggap sepele, tidak demikian halnya pada zaman patriarkat. |
Mon cœur palpite quand je considère ce que ce jeune prophète a enduré pour faire paraître la plénitude de l’Évangile rétabli. Hati saya berdebar ketika saya memikirkan apa yang ditanggung oleh Nabi muda ini untuk mendatangkan kegenapan Injil yang dipulihkan. |
Face à des problèmes tels que la pollution planétaire, la dégradation de la vie de famille, l’accroissement de la criminalité, les maladies mentales et le chômage, l’avenir de l’homme peut paraître sombre. Dengan adanya problem-problem seperti polusi seluas bumi, runtuhnya kehidupan keluarga, meningkatnya kejahatan, penyakit mental, dan pengangguran, masa depan manusia kelihatannya suram. |
Il a dit : « J’ai vu que j’avais la chance de marquer des points et de paraître large d’esprit. “Saya menyadari bahwa mungkin ada peluang untuk membuat beberapa pokok pemikiran dan memberi kesan berpikiran terbuka,” katanya. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti paraître di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari paraître
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.