फ़्रेंच में respirer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में respirer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में respirer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में respirer शब्द का अर्थ सांस लेना, श्वास लेना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

respirer शब्द का अर्थ

सांस लेना

verb

Tu crois que j'aime respirer cet air?

आप मैं हवा में सांस लेने के लिए खुश हूँ लगता है?

श्वास लेना

verb

Respirez régulièrement et efforcez- vous de vous détendre.

अतः स्वाभाविक तथा शान्त भाव से श्वास लीजिए और तनावमुक्त होने का एक निश्चित प्रयास कीजिए।

और उदाहरण देखें

Puis il y eut le cadeau de penser, celui de bouger, suivi du cadeau de respirer ou encore de manger et de boire.

जिसके बाद मेरे पास सोचने का तोहफ़ा था, चल फिर पाने का तोहफ़ा, साँस लेने का तोहफ़ा, और खा-पी पाने का तोहफ़ा।

Au bout du compte, le jour viendra où tout le monde, tout ce qui respire, louera Jéhovah et sanctifiera son saint nom. — Psaume 150:6.

और आखिरकार वह दिन भी आएगा जब सभी प्राणी, सब के सब यहोवा की स्तुति करेंगे और उसके पवित्र नाम की महिमा करेंगे।—भजन 150:6.

Il s’étonne de pouvoir encore respirer !

ताज्जुब की बात है, वह अब भी साँस ले सकता है!

“ Que tout ce qui respire loue Yah ! ” — PSAUME 150:6.

“जितने प्राणी हैं सब के सब याह की स्तुति करें!”—भजन 150:6.

Pour respirer, il est obligé de se redresser.

क्योंकि साँस लेने के लिए उसे अपने पैरों पर ज़ोर डालकर खुद को उठाना पड़ता है।

“ Que tout ce qui respire loue Yah ! ” — PSAUME 150:6.

“सब प्राणी याह की स्तुति करें।”—भजन १५०:६, NHT.

Peut-être vous donnent- ils l’impression de respirer le bonheur, entourés qu’ils sont d’une famille qui les aime et dotés de revenus qui leur permettent de vivre confortablement.

आप शायद उन्हें ख्प्ताश लोगों के तौर पर जानते हों जिनके परिवार परवाह करनेवाले हैं और जिनकी आमदनी इतनी है कि वे अपने परिवार आराम से चला सकते हैं।

Ce foyer devait sans doute respirer la chaleur et le bonheur, ce qui expliquerait l’expression choisie par Paul quand il a parlé de Loïs comme étant la “ grand-mère ” de Timothée.

(प्रेरितों १४:८-२०) पौलुस तीमुथियुस की नानी लोइस के लिए जो “नानी” शब्द इस्तेमाल कर रहा था, उसका चयन शायद उसने जो स्नेहिल, खुशनुमा रिश्ते उस परिवार में देखे थे, शायद उससे प्रभावित होने की वज़ह से हो।

“ Respirer paraît si simple. Il semble pourtant que cette manifestation élémentaire de la vie doive son existence à l’interaction de plusieurs types d’atomes à l’intérieur d’une molécule géante d’une extrême complexité.

“साँस लेना ज़िंदगी कायम रखने की ऐसी प्रक्रिया है, जो शायद बड़ी मामूली लगे। लेकिन यह प्रक्रिया तभी मुमकिन हो पाती है, जब एक पेचीदा अणु में पाए जानेवाले तरह-तरह के परमाणु साथ मिलकर काम करते हैं।”—मॉक्स एफ.

♪ Descendez la bouteille pour respirer ♪ ♪ En dessous ♪ ♪ Les mouvements ralentissent ♪

♪ टैंक को नीचे ले जाएँ ताकि आप सांस ले सकें ♪ ♪ नीचे ♪ ♪ गतिविधियां धीमे ♪

En outre, un gros vaisseau sanguin, qui contourne les poumons pendant la vie du fœtus dans l’utérus, se contracte automatiquement à la naissance; le sang circule maintenant dans les poumons, où il s’oxygène quand l’enfant respire pour la première fois.

इसके अतिरिक्त, जब भ्रूण गर्भ में है तब एक बड़ी रुधिरवाहिका जो फेफड़ों से बाहर-बाहर निकलती है अपने आप जन्म के समय सिकुड़ जाती है; लहू अब फेफड़ों में जाता है, जहाँ जब शिशु अपनी पहली साँस लेता है तो लहू में ऑक्सीजन भर जाता है।

Avant que je puisse comprendre ce qu'il se passait, une main était pressée sur ma bouche pour m'empêcher de respirer, et le jeune homme derrière moi m'a traînée au sol, a cogné plusieurs fois ma tête sur le trottoir jusqu'à ce que mon visage saigne, me frappant dans le dos et la nuque en même temps qu'il m'agressait, arrachant mes habits et me disant de « la fermer », quand j'essayais d'appeler à l'aide.

इससे पहले कि मैं यह समझ पाती कि हो क्या रहा है, एक हाथ ने मेरे मुह को भींच दिया मैं साँस भी नहीं ले पा रही थी, और मेरे पीछे खड़े युवक ने मुझे ज़मीन की ओर घसीटा, मेरे सर को बार-बार फुटपाथ पर मारा जब तक मेरे चेहरे से खून नहीं निकलने लगा, मेरी पीठ और गरदन पर लाथे मरते हुए उसने मुझ पर हमला करना शुरू किया, मेरे कपड़े फाड़ कर मुँह बन्द रखने के लिए कहा, जब मैंने मदद के लिए चीखने का संघर्ष किया।

Un enfant prendra plaisir à l’étude s’il apprend dans une ambiance qui respire l’amour.

जब अध्ययन प्यार की चाशनी में घोलकर कराया जाता है, तो बच्चे उस समय का पूरा-पूरा मज़ा लेते हैं।

Nous pourrons alors espérer voir la réalisation complète des derniers mots du Psaume 150:6 : “ Que tout ce qui respire loue Yah !

तब, हम भजन १५० के आख़िरी शब्दों की पूर्ति देखने की आशा कर सकते हैं: “जितने प्राणी हैं सब के सब याह की स्तुति करें!

Bientôt, “ tout ce qui respire ” élèvera la voix pour le louer (Psaume 150:6).

बहुत जल्द “जितने प्राणी हैं” वे सब मिलकर ऊँची आवाज़ में यहोवा की स्तुति करेंगे।

Il est étrangement rassurant à respirer.

और असल में सांस लेते हुए, ये विचित्र रूप से आरामदायक है।

Et comme l'a dit Tom, tuer presque la moitié des créatures qui nous permettent de respirer est un vrai problème.

ये सच है जैसा टॉम ने कहा। आधे जीवों को हम नष्ट कर रहे हैं जो हमें सांस लेने के लिये वायु देते हैं। ये बहुत महत्वपूर्ण बात है।

La façade doit respirer.

पत्तियाँ साँस लेने का काम करती हैं।

Dans notre numéro du 15 décembre 1976, on lisait ceci : “ Quand nous étudions les Écritures, nous devons nous efforcer de discerner le sens de la justice, de l’amour et de la droiture que possède Jéhovah et implanter profondément ces qualités dans notre cœur, de sorte qu’elles existent en nous tout comme le besoin de manger et de respirer.

सितंबर १, १९७६ के अंक में प्रहरीदुर्ग (अंग्रेज़ी) में लिखा था: “शास्त्र के अपने अध्ययन में हमें परमेश्वर के न्याय, प्रेम व धार्मिकता की समझ प्राप्त करने की और इन्हें अपने दिलों में गहराई से बिठाने की कोशिश करनी चाहिए, ताकि ये खाने व साँस लेने की तरह हमारी ज़िंदगी का एक अहम हिस्सा बन जाएँ।

Je ne peux pas respirer!

मैं साँस नहीं ले सकता, मैं साँस नहीं ले सकता!

Pour exploiter au mieux votre voix, il vous faut disposer d’une provision d’air suffisante et respirer correctement.

अच्छी आवाज़ पैदा करने के लिए, आपको भरपूर साँस लेने की ज़रूरत है और आपका साँस लेने-छोड़ने का तरीका भी सही होना चाहिए।

♪ Descendez la bouteille pour respirer ♪

♪ टैंक को नीचे ले जाएँ ताकि आप सांस ले सकें ♪

Grâce à la lumière du soleil, nous pouvons voir, manger, respirer et vivre.

सूरज से मिलनेवाली रोशनी की बदौलत ही हम देख सकते हैं, खा सकते हैं, साँस ले सकते और ज़िंदा रह सकते हैं।

Durant la période hellénistique, le simple fait de respirer, c’était absorber la culture grecque !

यूनानी युग में जीएँ और उसकी संस्कृति से अछूते रहें ऐसा होना तो मुश्किल ही था!

Être avec moi serait aussi simple que le fait de respirer.

मेरे साथ यह आसान के रूप में आप साँस लेने के लिए होगा.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में respirer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

respirer से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aspirer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reportage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reporter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reposer का क्या मतलब है?