फ़्रेंच में reportage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reportage शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में reportage का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में reportage शब्द का अर्थ रिपोर्ट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

reportage शब्द का अर्थ

रिपोर्ट

nounfeminine

J'étais là pour faire un reportage sur cette histoire en dessins humoristiques.

मैं वहाँ उस कहानी पर रिपोर्ट करने गया था कार्टूनों के माध्य्म से.

और उदाहरण देखें

Par exemple, aux États-Unis, les droits d'auteur sont limités par la doctrine dite d'utilisation équitable, selon laquelle certaines utilisations de contenu protégé par des droits d'auteur à des fins, notamment, de critique, de commentaire, de reportage, d'enseignement ou de recherche, peuvent être considérées comme étant équitables.

उदाहरण के लिए, अमेरिका में, "उचित उपयोग " के सिद्धांत तक सीमित है, जिसके अंतर्गत आलोचना, टिप्पणी, समाचार रिपोर्टिंग, शिक्षण, छात्रवृत्ति या अनुसंधान, लेकिन इन तक सीमित नहीं, के कॉपीराइट सामग्री के कुछ उपयोग उचित माने जाते हैं.

Et, plus récemment, fait remarquer cette même source, “les récits d’attaques suicidaires, inspirées par la religion, sur des cibles considérées comme des menaces pour l’islam (...) sont devenus une caractéristique presque normale des reportages sur le Proche-Orient”.

और ज़्यादा हाल में, वही सूत्र ग़ौर करता है, “निकट-पूर्व के बारे में अख़बार रिपोर्टों में इस्लाम को ख़तरा माने जानेवाले निशानों पर धार्मिक रूप से प्रेरित आत्मघाती हमले . . . तक़रीबन एक रोज़मर्रा बात बन गए हैं।”

• Photographe (portraits et reportages).

• फ़ोटॉग्राफ़ी (प्रतिकृति और सामान्य घटनाएँ)

De plus, le flot permanent de publications médicales et de reportages laisse espérer que, grâce à de nouveaux traitements, à des tests présymptomatiques et à une alimentation préventive, cette maladie sera enfin vaincue.

* और-तो-और, चिकित्सा क्षेत्र में हो रहे लगातार अध्ययन और अखबार और टीवी में आनेवाली खबरों से एक उम्मीद जागी है कि बहुत जल्द इलाज के नए तरीके सामने आएँगे, ऐसी जाँच मुमकिन होंगी जो पहले से बता पाए कि एक इंसान को आगे चलकर कैंसर हो सकता है या नहीं और ऐसा खान-पान उपलब्ध होगा जो लोगों को कैंसर से बचाए। कइयों का मानना है कि इन उपलब्धियों के आगे कैंसर अपने घुटने टेक देगा।

En outre, il est peu probable que l’opposition puisse fabriquer un tel volume de reportages médiatiques sur l’utilisation d’armes chimiques par le régime.

इसके अलावा, यह संभावना नहीं है कि विरोधी इतनी बड़ी संख्या में शासन के रासायनिक हथियारों के इस्तेमाल की मीडिया रिपोर्ट गढ़ सकें।

Selon un reportage, on compte 40 millions d'électeurs supplémentaires pour ces élections par rapport aux précédentes, qui ont eu lieu en 2004.

एक मीडिया रपट के मुताबिक 2994 में संपन्न पिछले चुनाव के मुकाबले इन आम चुनावों में 4 करोड़ नये मतदाता जुड़े हैं।

▪ “ Sans doute avez- vous vu des reportages sur les enfants dans le monde qui sont affamés, malades et abandonnés.

▪ “बेशक आपने संसार-भर के बच्चों के बारे में, जो भूखे, बीमार और अपेक्षित हैं, समाचार रिपोर्टों को देखा है।

LES QUALIFICATIONS REQUISES: Notre candidat/e idéal/e aura une perspective internationale et une expérience solide en blogging et en reportage citoyen utilisant les multimédias, et plus précisément la vidéo en ligne.

हमारे आदर्श प्रत्याशी का दृष्टिकोण अंतर्राष्ट्रीय होना चाहिये तथा ब्लॉगिंग तथा आनलाईन सिटीजन मीडीया, और खास तौर पर आनलाईन विडीयो के क्षेत्र में उसे बढ़िया अनुभव होना चाहिये।

Elle les encourage à évaluer par eux- mêmes si de tels reportages prouvent réellement que l’homme est le produit de l’évolution d’espèces inférieures.

या कभी-कभी ऐसी रिपोर्टें भी पेश की जाती हैं, जो बताती हैं कि वैज्ञानिकों ने अपनी प्रयोगशाला में साबित किया है कि जीवन अपने आप शुरू हो सकता है।

Ces reportages expliquent que des milliers de jeunes soldats sont allés au combat, convaincus que “s’il n’était pas écrit que l’un d’eux devait mourir il ne courait aucun danger”.

ऐसी रिपोर्टें बताती हैं कि हज़ारों जवान फ़ौजी इस बात के क़ायल होकर लड़ाई में प्रवेश करते थे कि “अगर यह नहीं लिखा गया कि किसी व्यक्ति को मरना है, तो उस पर कोई आँच नहीं आएगी।”

On comprend donc que la mère de l’un des adolescents ait déclaré avoir eu envie de vomir en voyant le reportage télévisé de ce que son fils avait fait.

स्वाभाविक है कि उनमें से एक किशोर की माँ ने कहा कि जब उसने अपने बेटे की करतूत के बारे में टीवी में ख़बर देखी तो उसका दम घुटने लगा।

Video Volunteers est une ONG de reporters issus des villages et bidonvilles de l'Inde, qui réalisent des reportages qui les concernent et les diffusent dans ces villages et quartiers, ce qui permet de diffuser des informations qui les intéressent à des milliers de personnes, et de les inciter à agir.

भारत के गांवों और झुग्गी झोपड़ियों में रहने वालों की एक गैरलाभकारी संस्था ‘वीडियो स्वयंसेवक’ (वीडियो वालंटियर्स) है. यह संस्था उस तरह की वीडियो सामग्री बनाती है जो सीधे-सीधे उनके सामाजिक सारोकारों को प्रभावित करते हैं. सामाजिक समस्या उठाने वाले समाचार व घटना प्रधान वीडियो को यह संस्था समुदाय के हजारों लाखों लोगों के बीच प्रदर्शित करती है, जिससे जन जागृति होती है और लोगों में कुछ कर गुजरने की भावना उभरती है.

Nous ne savions faire ni films, ni reportages.

हमें ना तो रिपोर्ट करने का अनुभव था, और ना ही फिल्म बनाने का।

Chacune produisait en 2010 plus d'une trentaine de reportages télévisés chaque jour.

२०१२ तक इसमें हर महीने ७,००० से अधिक नए लेख जोड़े जा रहे थे।

Par exemple, une revue qui a fait un reportage sur une construction de ce genre à Colchester, en Angleterre, a titré: “Jéhovah fait un coup d’éclat.”

उदाहरण के लिए, कॉलचेस्टर, इंग्लैंड, में ऐसी ही एक योजना पर रिपोर्ट करते हुए एक पत्रिका ने इस शीर्षक का उपयोग किया, “यहोवा छत उठाते हैं।”

À l’issue de la séance, la télévision a diffusé de nombreux reportages mensongers sur le procès, dans lesquels on disait par exemple que frère Margaryan avait, finalement, reconnu sa culpabilité.

सत्र खत्म होने के बाद टेलीविज़न पर इस मुकद्दमे के बारे में बहुत-सी झूठी और उल्टी-सीधी खबरें प्रसारित की गयीं, मसलन यह कहा गया कि भाई मारकारियान ने खुद अपनी गलती कबूल कर ली है।

Les principales radios et chaînes de télévision ont toutes diffusé des reportages ou des interviews sur la question.

टीवी और रेडियो के सभी बड़े स्टेशनों से रिपोर्टें दी गयीं या इंटरव्यू पेश किए गए।

Donc quand j'ai trouvé un appareil photo pas cher dans le métro, j'ai commencé à faire une reportage de ces aventures avec mes amis et je les rendais sous formes de photocopies -- des photos vraiment petites, de cette taille à peine.

तो जब मुझे एक दिन ट्रेन में एक सस्ता कैमरा पड़ा मिला, तब मैंने अपने मित्रों के साथ हुए इन अनुभवों को उस पर उतारना शुरू किया और उन्हें फोटो-कॉपी बना कर वापस देना भी -- वाकई छोटे फोटो, बस इतने बड़े.

J'étais là pour faire un reportage sur cette histoire en dessins humoristiques.

मैं वहाँ उस कहानी पर रिपोर्ट करने गया था कार्टूनों के माध्य्म से.

À en croire un reportage récent, aussi sérieux que soient les problèmes économiques, politiques et sociaux d’Haïti, rien ne met plus en péril l’existence du pays que la déforestation.

एक ताज़ा समाचार रिपोर्ट कहती है कि हैटी की आर्थिक, राजनीतिक और सामाजिक हालत काफी खराब है, मगर इनमें से किसी भी समस्या से देश के वजूद को इतना खतरा नहीं है जितना पेड़ों की अंधाधुंध कटाई से है।

Le lendemain du reportage, dans la matinée, elle a appelé le Béthel pour demander si elle pouvait y être embauchée.

इसलिए कार्यक्रम देखने के बाद, अगले दिन सुबह ही उसने बेथेल फोन किया और पूछा कि क्या उसे वहाँ नौकरी मिल सकती है।

Je n'arrivais pas à m'arracher des reportages sur le sujet.

मैं खुद को उस विवरण से अलग नहीं कर पायी।

Bien que certains reportages sur les Témoins de Jéhovah soient objectifs, il arrive que les médias se prêtent à diffuser la voix tendancieuse des étrangers.

हालाँकि मीडिया कई बार यहोवा के साक्षियों के बारे में सच्ची रिपोर्टें पेश करता है, मगर कभी-कभी पराए लोग इसके ज़रिए साक्षियों के खिलाफ एक-तरफा बातें फैलाते हैं।

Dans le dernier reportage de Video Volunteers, on parle d'une grève à Dharavi, le plus grand bidonville du monde, qui est un quartier de Bombay.

वीडियो स्वयंसेवकों द्वारा प्रस्तुत नीचे दिए गए ताजातरीन वीडियो में विश्व की सबसे बड़ी झुग्गी बस्ती धारावी में हड़ताल के बारे में हालात दर्ज हैं.

Bien mieux, je pense – j’ai regardé divers reportages.

मैं समझता हूं बहुत बेहतर – मैंने विभिन्न समाचार रिपोर्ट देखे थे।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में reportage के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

reportage से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में image का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में renseigner का क्या मतलब है?