इतालवी में affetto का क्या मतलब है?

इतालवी में affetto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में affetto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में affetto शब्द का अर्थ अनुराग, भक्ति, प्यार, स्नेह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

affetto शब्द का अर्थ

अनुराग

nounmasculine

भक्ति

nounfeminine

प्यार

noun

Cosa possiamo fare per mostrare che proviamo vero affetto per i fratelli?

हम कैसे दिखा सकते हैं कि भाइयों के लिए हमारा प्यार सच्चा है?

स्नेह

noun

Vuole compiacere la figura di un padre autoritario. Ma sente la mancanza di un affetto ricambiato.

उन्होंने दबंग पिता आंकड़ा कृपया चाहता लेकिन reciprocated स्नेह की कमी resents.

और उदाहरण देखें

Alla congregazione di Tessalonica scrisse: “Avendo per voi tenero affetto, provammo molto piacere di impartirvi non solo la buona notizia di Dio, ma anche le nostre proprie anime, perché ci eravate divenuti diletti”.

उसने थिस्सलुनीके की कलीसिया को लिखा: “हम ने भी तुम्हारे बीच में रहकर कोमलता दिखाई है। और वैसे ही हम तुम्हारी लालसा करते हुए, न केवल परमेश्वर का सुसमाचार, पर अपना अपना प्राण भी तुम्हें देने को तैयार थे, इसलिये कि तुम हमारे प्यारे हो गए थे।”

La famiglia dovrebbe essere l’ambiente ideale per manifestare l’affetto naturale, ma anche lì violenza e abusi — a volte spaventosamente brutali — sono diventati comuni.

परिवार को स्नेह का आशियाना होना चाहिए, लेकिन यहाँ पर भी, हिंसा और दुर्व्यवहार—कभी-कभी भयानक रूप से निर्दयता—आम बातें बन गई हैं।

Che responsabilità ha una persona affetta da una malattia contagiosa potenzialmente letale?

अगर एक व्यक्ति को ऐसी छूत की बीमारी है जो जानलेवा साबित हो सकती है, तो उसकी क्या ज़िम्मेदारी बनती है?

Il mese seguente Misae morì, circondata dall’affetto della famiglia e dalle cure del personale medico di un altro ospedale che comprendeva e rispettava le sue sincere convinzioni.

इसके अगले महीने मीसाइ चल बसी। उसकी मौत के वक्त उसके पास उसका परिवार था जो उसे बहुत प्यार करता था, साथ ही एक और अस्पताल का स्टाफ भी मौजूद था जहाँ उसके विश्वास को समझा गया और उसका लिहाज़ किया गया।

Quando osservavo le dimostrazioni di affetto fra coniugi cristiani mi sentivo ancora più respinta.

जब मैं मसीही जोड़ों को एक दूसरे को स्नेह व्यक्त करते देखती, तब मैं अपने आप को और भी ठुकरायी हुई महसूस करती थी।

Dato che chi ha problemi fisici ha più bisogno dell’affetto fraterno, la congregazione ha l’occasione di mostrare compassione in misura maggiore.

जो लोग शारीरिक रूप से कमज़ोर होते हैं, उन्हें दूसरे भाई-बहनों के प्यार और मदद की ज़्यादा ज़रूरत होती है। उनकी वजह से कलीसिया को करुणा दिखाने में बढ़ते रहने का मौका मिलता है।

Ci assumiamo la responsabilità collettiva di migliaia di vite perse a causa dell’Ebola e di decine di migliaia di persone affette dalla malattia.

ईबोला के कारण जो हजारों जिंदगियाँ समाप्त हो गई हैं और जो लाखों जिंदगियाँ इस रोग से प्रभावित हुई हैं उनके लिए हम सबकी सामूहिक जिम्मेदारी है।

Se lo farete inizierete a provare affetto per il suo Autore, Geova Dio.

अगर आप ऐसा करें, तो आपके दिल में बाइबल के रचयिता, यहोवा परमेश्वर से लगाव पैदा होगा।

Sotto il Regno di Dio, tutti sulla terra proveranno questo affetto per sempre.

परमेश्वर के राज्य में हर इंसान हमेशा-हमेशा के लिए इस स्नेह का आनंद उठाएगा।

“Non ricordo di aver mai ricevuto lodi o affetto da lei”.

मुझे ऐसा एक भी पल याद नहीं, जब उन्होंने मेरी तारीफ की हो या मुझसे प्यार से बात की हो।”

È un paziente affetto da un problema cardiaco.

यह दिल की समस्या का रोगी है.

“Mio padre”, ricorda con affetto un anziano di congregazione, “si assicurava sempre che la famiglia andasse alle adunanze.

एक प्राचीन बड़े चाव से याद करता है, “पापा के बारे में एक बात यह थी कि उन्होंने हमेशा यह निश्चित किया कि परिवार सभाओं में पहुँचे।

Paolo diede ai cristiani, sia uomini che donne, il seguente comando: “Con amore fraterno abbiate tenero affetto gli uni per gli altri.

दूसरे शब्दों में, आदर करना मात्र एक उपकार करने का कार्य नहीं है, बल्कि उस बात की स्वीकृति है जिसके वे योग्य हैं।

Egli concede la sua approvazione a coloro che mostrano “affetto fraterno senza ipocrisia” e hanno “fede senza ipocrisia”. — 1 Pietro 1:22; 1 Timoteo 1:5.

उसकी स्वीकृति उन लोगों पर है जो “भाईचारे की निष्कपट प्रीति” प्रदर्शित करते हैं और “कपटरहित विश्वास” रखते हैं।—१ पतरस १:२२; १ तीमुथियुस १:५.

Quale risultato può avere il ricordo dell’affetto espresso con gesti e parole?

प्यार की मीठी यादें पति-पत्नी के रिश्ते पर कैसे असर कर सकती हैं?

5 Spesso la Bibbia allude all’indole delle pecore, descrivendone la propensione a ricambiare l’affetto del pastore (2 Samuele 12:3), l’atteggiamento docile (Isaia 53:7) e la vulnerabilità (Michea 5:8).

5 बाइबल में भेड़ की कई खासियतों का ज़िक्र किया गया है, जैसे यह कि वे प्यार करनेवाले एक चरवाहे के साथ कैसे हिल-मिल जाती हैं। (2 शमूएल 12:3) वे शांत स्वभाव की (यशायाह 53:7), बेबस और लाचार होती हैं।

Da circa un terzo alla metà degli individui affetti da autismo, non è in grado di sviluppare un linguaggio sufficientemente naturale in grado di soddisfare le proprie esigenze di comunicazione quotidiana.

एक तिहाई से लेकर आधे ऑटिस्तिक व्यक्तियों में अपने दैनिक जीवन की जरूरतों को पूरा करने के लायक भाषा बोध तथा बोलने की क्षमता विकसित नहीं हो पाती।

Il 14 ed il 15 agosto hanno prelevato un campione di feci, e non più tardi del 25 agosto si sapeva che era affetto dalla poliomelite Tipo 1.

अगस्त १४ और १५ को उसके मल की जांच हुई, और २५ अगस्त तक, यह साबित हो चुका था कि उसे टाइप १ पोलिओ है.

L’amore romantico può avere un ruolo importante nel matrimonio, e fra i componenti di una famiglia si può sviluppare un profondo affetto.

रोमानी प्रेम, विवाह में एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है, और एक परिवार के सदस्यों के बीच गहरा स्नेह पैदा हो सकता है।

In questi difficili ultimi giorni l’“affezione naturale”, l’affetto che un figlio si aspetta di ricevere dal padre, è molto rara.

संकटों से भरे इन आखिरी दिनों में एक बच्चा अपने पिता से जिस “मोह-ममता” की उम्मीद करता है, वह उसे नहीं मिलती।

6 Riflettendo così sull’affetto e sulla sensibilità di Geova esemplificati da suo Figlio, il vostro cuore ne sarà toccato e apprezzerete di più le Sue tenere e invitanti qualità.

६ इस तरह यहोवा के स्नेह और उनकी गहरी भावनाओं पर, जिनका उदाहरण उनका पुत्र था, विचार करना आपके हृदय को छू लेगा, और उसे उनके कोमल और आकर्षक गुणों के लिए और भी ज़्यादा क़दर से भर देगा।

9 L’apostolo Paolo parlò del “tenero affetto che ha Cristo Gesù”.

9 प्रेरित पौलुस ने ‘यीशु मसीह के कोमल स्नेह’ का ज़िक्र किया है।

D’altra parte, l’apostolo Pietro consigliò: “Siate tutti dello stesso pensiero, mostrando i medesimi sentimenti, avendo affetto fraterno, teneramente compassionevoli, di mente umile”.

मगर प्रेरित पतरस हमें सलाह देता है: “सब के सब एक मन और कृपामय [“हमदर्द,” हिन्दुस्तानी बाइबल] और भाईचारे की प्रीति रखनेवाले, और करुणामय, और नम्र बनो।”

5 Nel suo libro New Testament Words, il prof. William Barclay fa i seguenti commenti sulla parola greca tradotta “affetto” e quella resa “amore”: “In queste parole [filìa, che significa “affetto”, e il relativo verbo filèo] c’è un piacevole senso di calore.

५ अपनी किताब न्यू टेस्टामेन्ट वर्डस् में, प्राध्यापक विलियम बार्क्ले उन यूनानी शब्दों पर निम्नलिखित टीका करता है जिनका अनुवाद “प्रीति” और “प्रेम” किया गया है: “इन शब्दों में बहुत प्यारी हार्दिकता जुड़ी है [फि·लिʹया, यानी “प्रीति” और संबद्ध क्रिया फि·लिʹयो]।

(Filippesi 4:6, 7) Tohru cominciò a esprimere il suo affetto, per la gioia della moglie.

(फिलिप्पियों 4:6, 7) समय के गुज़रते, टोरू अपनी पत्नी पर प्यार जताने लगा और यह देखकर उसकी पत्नी बहुत खुश हुई।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में affetto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।