इतालवी में slancio का क्या मतलब है?

इतालवी में slancio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में slancio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में slancio शब्द का अर्थ आवेग, बसंत, बहार, बसन्त, वसंत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

slancio शब्द का अर्थ

आवेग

(momentum)

बसंत

(spring)

बहार

(spring)

बसन्त

(spring)

वसंत

(spring)

और उदाहरण देखें

Come potete dunque dimostrare che nel vostro caso il battesimo non è stato semplicemente ‘uno slancio iniziale’?

तो फिर आप यह अपने विषय में कैसे प्रदर्शित कर सकते हैं, कि आपका बपतिस्मा केवल एक ‘प्राथमिक लहर’ सूचित नहीं करता?

Via via che il duetto acquistava slancio e intensità, le due voci sembravano una.

जब दोनों मस्त होकर गाने लगते हैं और उनकी आवाज़ ऊपर उठने लगती है तो ऐसा लगता है कि दो नहीं बल्कि एक ही कलाकार गा रहा है।

Come osservò un erudito biblico, la vita cristiana non dev’essere ‘uno slancio iniziale seguito da un’inerzia cronica’.

जैसे कि एक बाइबल विद्वान ने बताया, मसीही जीवन ‘एक प्राथमिक लहर’ नहीं होनी चाहिए, ‘जिसके बाद चिरकालिक अक्रियता’ हो।

Nel corso delle prossime settimane e dei prossimi mesi, si continuerà a portare avanti questo slancio anche con l’impegno di altri paesi, tra cui, ci si aspetta, anche le principali economie emergenti come il Brasile, la Cina e l’India.

आने वाले सप्ताहों और महीनों में, इस प्रवृत्ति का बढ़ना जारी रहेगा क्योंकि आशा है कि ब्राज़ील, चीन और भारत जैसी प्रमुख उभरती अर्थव्यवस्थाओं सहित अन्य देश भी अपनी प्रतिबद्धताएँ प्रस्तुत करेंगे।

Lo slancio gotico doveva essere la prima considerazione.

लक्ष्वाय गर्ग (गोवा) ने अपना प्रथम श्रेणी की शुरुआत की।

Nel 1943 le limitazioni all’opera dei testimoni di Geova furono revocate e la predicazione riprese con slancio.

सन् 1943 में, कनाडा में यहोवा के साक्षियों के काम पर से प्रतिबंध हटा दिया गया जिससे प्रचार काम में तेज़ी आ गयी।

Di fronte a questa situazione Federico Mayor, direttore generale dell’UNESCO (l’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione, la Scienza e la Cultura), ha dichiarato che “il mondo che noi vediamo emergere . . . non ispira certo slanci di entusiasmo o di gioia. . . .

इस स्थिति को देखते हुए संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन के महानिदेशक फेडेरीको मायोर ने कहा कि निकट भविष्य में उभरता संसार “हार्दिक उत्साह नहीं जगाता। . . .

Molti anni dopo, c'è stata una serie di marce, ognuna prendeva slancio dalla lotta per la libertà dei gay.

कुछ वर्षों बाद कुछ और जुलूस निकले हर एक से समलैंगिक स्वतन्त्रता के संघर्ष की गति और बढ़ी।

In un ultimo slancio, però, Mitch si diresse a nord-est e si abbatté sulla Florida meridionale.

लेकिन जीने की आखिरी कोशिश में साँस भरते हुए मिच उत्तर-पूर्व की ओर बढ़ा और दक्षिणी फ्लॉरिडा, अमरीका में जा टकराया।

Se questo sentimento si diffondesse al resto d’Europa, quella che sembrava l’inevitabile disintegrazione dell’UE potrebbe invece generare uno slancio positivo per un’Europa più forte e migliore.

अगर यही भावना यूरोप के अन्य देशों में भी फैल जाती है, तो जो स्थिति यूरोपीय संघ के अनिवार्य विघटन के रूप में दिखाई दे रही थी, उसके बजाय यह अब एक शक्तिशाली और बेहतर यूरोप के निर्माण के लिए सकारात्मक सक्रियता बन सकती है।

A proposito di quei ragazzi che sono idonei per il battesimo ma i cui genitori non sono propensi a dare il loro consenso, un anziano esperto ha detto: “Impedire a un giovane di battezzarsi può frenare il suo slancio spirituale e scoraggiarlo”.

एक अनुभवी प्राचीन ने, उन जवान बच्चों के बारे में जो बपतिस्मा लेने के काबिल हैं, लेकिन जिनके माता-पिता नहीं चाहते कि वे बपतिस्मा लें, यह कहा: “एक बच्चे को बपतिस्मा लेने से रोकने से सच्चाई में उसकी तरक्की धीमी पड़ सकती है और वह निराश हो सकता है।”

Parlando di come ridare slancio alla vita di comunità il prof. Robert Putnam raccomanda fra l’altro di “rafforzare l’influenza della fede religiosa”.

समाज में घुल-मिलकर रहने का माहौल बढ़ाने के लिए प्रोफेसर रॉबर्ट पुटनम ने कुछ सुझाव दिए, जिनमें से एक है, “परमेश्वर पर अपना विश्वास मज़बूत करना।”

(Geremia 46:2) Nello slancio della vittoria, Nabucodonosor invase la Siria e la Palestina e, a tutti gli effetti, pose fine alla dominazione egiziana nella zona.

(यिर्मयाह 46:2) इस जीत से नबूकदनेस्सर के हौसले बुलंद हो गए और वह अराम (सीरिया) और इस्राएल देश के इलाकों में बढ़ता चला गया। अपनी पकड़ मज़बूत बनाए रखने के लिए उसने इन इलाकों से मिस्र की हुकूमत को खत्म कर दिया।

La rivista New Statesman & Society modera l’entusiasmo generato da alcuni slanci retorici: “Il lettore, confuso, può aver facilmente trascurato la frammentarietà delle prove concrete, o addirittura la totale assenza di un fondamento per l’affermazione scandalosa sotto il profilo scientifico secondo cui la promiscuità sarebbe ‘codificata nei geni maschili e cablata nei circuiti cerebrali maschili’”.

न्यू स्टेट्स्मैन एण्ड सोसाइटी (अंग्रेज़ी) पत्रिका इस शोध की रिपोर्ट देने के लिए प्रयोग की गयी कुछ प्रभावशाली शब्दांडबरी पर पानी फेर देती है: “विस्मित पाठक ने शायद असल निश्चित भौतिक प्रमाण की अपूर्णता को या, इस बात को नज़रअंदाज़ कर दिया होगा कि वास्तव में, इस वैज्ञानिक तौर पर भद्दे [शर्मनाक] दावे का कोई आधार नहीं है कि स्वच्छन्दता ‘नर के जीनस् में कूटबद्ध है और नर के मस्तिष्क में अंकित है।’”

E alla stregua di un tuffatore sul trampolino, che salta per prendere lo slancio sufficiente per eseguire piroetta e doppia capriola, per poi rimettersi in assetto con grazia, anche il robot esegue le sue evoluzioni.

जैसे की जब एक डुबकी लगानेवाला स्प्रिंगबोर्ड पर खड़ा है और वह गति पाने के लिए छलांग लगता है, और फिर इस पिरुएट करता है, इस दो और एक आधे कलाबाज़ी के माध्यम से और काफी आसानी से वापिस आ जाता है, उसी तरह यह रोबोट भी ऐसा ही कर रहा है|

Nello slancio, però, si capovolge insieme alla “femmina” proprio sulle sacche di polline.

लेकिन तभी वह उस फूल के साथ, जिसे वह अपना जीवन-साथी समझने लगता है, पलटी खाकर सीधे पराग से भरे चिपचिपे थैलों पर जा गिरता है।

10:2) Evidentemente la nostra fede e l’adorazione che rendiamo a Geova non dovrebbero basarsi sullo slancio emotivo.

10:2) इससे साफ है कि हमें सिर्फ भावनाओं के आधार पर यहोवा पर विश्वास और उसकी उपासना नहीं करनी चाहिए।

Quando iniziai le scuole superiori, il movimento per i diritti civili stava acquistando slancio nel Sud.

जब मैं हाई स्कूल में था तब अमरीका के दक्षिणी इलाके में अश्वेतों को दूसरों के बराबर अधिकार दिलाने के लिए आंदोलन ज़ोर पकड़ने लगा था।

Dopo qualche anno si pentì dei suoi slanci razzisti.

कुछ वर्ष पहले उसकी नाराजगी से वास्ता पड़ा था।

Adesso ha preso slancio.

यहाँ से ये ज़ोर पकड़ने लगता है.

Eppure, alla Terza Conferenza Internazionale sui Finanziamenti per lo Sviluppo, tenutasi ad Addis Abeba lo scorso mese, lo slancio verso un rafforzamento della cooperazione fiscale internazionale ha subito un brusco arresto.

फिर भी पिछले महीने अदीस अबाबा में आयोजित विकास के लिए वित्तपोषण पर तीसरे अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में, अंतर्राष्ट्रीय कर सहयोग को मजबूत करने की गति में अचानक अवरोध आ गया था।

D’un tratto si solleva sugli arti anteriori e si slancia in avanti, ricadendo con un tonfo.

अचानक, कछुआ अपने आप को आगे के पाँवों से उठाता है और अपने शरीर को आगे की ओर फेंकता है, और ज़मीन पर धम्म से टकराता है।

Questo diede un enorme slancio all’opera di estendere questo invito.

इससे निमंत्रण देने के कार्य को बड़ा बल मिला।

Lo slancio con cui molti accolsero quella disposizione spinse il popolo a benedire “tutti gli uomini che si offrirono volontariamente di dimorare a Gerusalemme”.

इस इंतज़ाम को लोगों ने खुशी से माना, इसलिए “जिन्हों ने अपनी ही इच्छा से यरूशलेम में बास करना चाहा उन सभों को लोगों ने आशीर्वाद दिया।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में slancio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।