Co znamená sera v Italština?

Jaký je význam slova sera v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sera v Italština.

Slovo sera v Italština znamená večer, večer, noc, večer, večer, smoking, smokink, vystrojený, nastrojený, večer, minulou noc, zítra večer, pozdě, white tie, šest hodin, sváteční šaty, večerní oděv, , vyparádit se, vyšňořit se, vyfintit se, nastrojit se, vystrojit se, dnes večer, každý večer, večer, róba, večerní róba, , , po poledni, večerní šaty, podzim. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova sera

večer

sostantivo femminile (con giorno della settimana)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Il sabato sera è il momento migliore per rilassarsi davanti alla TV.
Sobotní večer je nejlepší čas k relaxaci u televize.

večer

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Di sera è bello qui.
O večerech je tady krásně.

noc

sostantivo femminile (ieri) (soumrak)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Abbiamo mangiato in un favoloso ristorante ieri sera.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ohňostroj začne v noci (or: večer), až se setmí.

večer

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Il giovane lavorò senza sosta da mattina a sera.

večer

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Era una bella sera d'estate e tutto era soffuso di luce dorata.

smoking, smokink

sostantivo maschile

Henry indossava uno smoking e una cravatta.

vystrojený, nastrojený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
L'appuntamento di Sally è saltato così si è ritrovata in abito da sera senza un posto dove andare.

večer

(abitualmente) (každý)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
Generalmente torno dal lavoro di sera tardi.

minulou noc

avverbio

Sono andato a dormire molto presto ieri sera, appena dopo le nove.

zítra večer

sostantivo femminile

Ci vediamo domani sera!
Uvidíme se zítra večer!

pozdě

(pozdní hodina)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
Siamo arrivati nel tardo pomeriggio, ma il personale dell'albergo è stato molto servizievole.

white tie

sostantivo maschile (oblek pro formální události)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Al ballo municipale indosserò un abito da sera.

šest hodin

sostantivo plurale femminile (orario) (večer)

Oggi dovrei uscire dal lavoro più o meno alle sei di sera.

sváteční šaty

sostantivo maschile

L'invito dice che dobbiamo indossare degli abiti da sera, quindi devo comprarmi un completo nuovo.

večerní oděv

sostantivo maschile (pro formální příležitost)

vyparádit se, vyšňořit se, vyfintit se

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Paula è una donna molto alla moda che si veste sempre da sera.

nastrojit se, vystrojit se

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
L'attrice adora vestirsi da sera per le prime dei film.

dnes večer

avverbio

Stasera andiamo a cena fuori.

každý večer

L'artista insegna durante il giorno e dipinge la sera.

večer

(momento preciso) (v daný den)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
Di sera, subito dopo cena, ho giocato con un videogioco.

róba

sostantivo maschile (donna)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Jessica si è presentata alla cerimonia di laurea già pronta con il cappello e in abito da sera.

večerní róba

sostantivo maschile (per donna) (dámské slavnostní šaty)

(momento della giornata)

Passa a trovarci alle 7.30 di sera.

po poledni

locuzione avverbiale

Mi piace essere a letto alle 9.30 di sera.

večerní šaty

sostantivo maschile

Alla festa indossò un abito da sera nero senza spalline.

podzim

(della vita) (přeneseně: života)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Molti pensionati trovano piacevole la seconda parte della loro vita.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu sera v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.