Co znamená principale v Italština?
Jaký je význam slova principale v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat principale v Italština.
Slovo principale v Italština znamená hlavní, přední, hlavní, hlavní, hlavní, nejlepší, nejdůležitější, kapitálový, hlavní, hlavní, ústřední, základní, nejdůležitější, hlavní, vrchní, mateřský, první, hlavní, přední, přední, čelný, základní, zastřešující, dominantní, základní, hlavní, prvořadý, základní, základní, hlavní, vedoucí, závažný, prvotní, původní, zaměstnavatel, hlavní, ústřední, hlavní, vedoucí, významný, hlavní, hlavní, dálnice, hlavní postava, tepna, hlavní třída, studijní obor, největší ložnice v domě, hlavní žíla, hlavní vchod, frontman, frontmanka, hlavní obchodní činnost, hlavní postava, hlavní chod, hlavní jídlo, hlavní silnice, hlavní ulice, v hlavní roli, hlavní chod, první housle, hlavní osa, být hvězdou, být hvězdou. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova principale
hlavní, předníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'attore principale era famoso, ma nessuno degli altri attori lo era. Hlavní herec byl známý, ale ti ostatní už ne. |
hlavníaggettivo (strada) (ulice) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Come si chiama la strada principale di questa città? Si chiama Court Street? |
hlavníaggettivo (grammatica) (věta) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La proposizione principale in questa frase è quella importante. |
hlavníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La ragione principale per cui siamo qui oggi è per discutere del problema di martedì. Hlavním důvodem, proč tu dnes jsme, je řešení úterního problému. |
nejlepší
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Questo autore è uno degli scrittori principali del XX secolo. |
nejdůležitější
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il principale ristorante dello chef stava fallendo. |
kapitálovýaggettivo (finance) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'investimento principale richiesto è di milioni. |
hlavníaggettivo (teatro) (divadelní role) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il ruolo principale in questa rappresentazione è quello dell'assassino. |
hlavní, ústřední, základní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'idea principale è buona, ma dobbiamo cambiare alcuni dettagli. Hlavní (or: ústřední) myšlenka je dobrá, ale některé drobnosti ještě musíme změnit. |
nejdůležitějšíaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La nostra prima preoccupazione è la sicurezza dei bambini. |
hlavní, vrchníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La preoccupazione principale è come massimizzare l'efficienza. Hlavní starostí je maximalizace efektivity. |
mateřský(società) (nadřazený, vlastnící) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La nostra società madre opera a livello internazionale. |
prvníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La questione principale in agenda sarebbe stata difficile da risolvere. |
hlavní, přední
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La Royal Shakespeare Company è una delle principali compagnie teatrali inglesi. |
přední, čelný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il professore è tra i massimi esperti nel campo. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Vedoucí závodník doběhl o kolo posledního běžce. |
základní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zastřešující(přeneseně: zahrnující vše) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
dominantní(pravá či levá ruka) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
základní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le cause basilari di alcune forme di tumore sono ereditarie. |
hlavní, prvořadý, základníaggettivo (nejdůležitější) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La nostra preoccupazione principale è il benessere dei nostri dipendenti. |
základní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
hlavní, vedoucí
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il capo architetto aveva una buona squadra che lavorava con lui. Hlavní (or: vedoucí) architekt má za sebou dobrý tým spolupracovníků. |
závažný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I download illegali creano un serio danno all'industria musicale. Nelegální stahování je závažnou hrozbou pro hudební průmysl. |
prvotní, původníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le risorse primarie della nostra nazione devono essere protette. |
zaměstnavatel(persona) (člověk) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Janet ha chiesto un aumento alla sua datrice di lavoro. Janet požádala zaměstnavatele o zvýšení platu. |
hlavní, ústřední(discorso) (projev na konferenci apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
hlavní, vedoucíaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il medico primario è il Dott. Thomas. Hlavním lékařem je doktor Thomas. |
významnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Analizzando la scelta terminologica dell'autore, si comprende che la parola più importante è "amore". |
hlavní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le persone sono la nostra priorità più importante. Naší hlavní prioritou jsou lidé. |
hlavní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il capo relatore ha lasciato gli uditori a bocca aperta per la sua intelligenza. Hlavní řečník dostal posluchače svou vtipností do varu. |
dálnicesostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il camionista percorreva la strada statale per andare a consegnare il legname in California. |
hlavní postavasostantivo maschile (románu) Il protagonista è un professore di liceo disoccupato. |
tepnasostantivo femminile (dopravní) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Jackie ha deciso di non comprare la casa perché si trova su una strada principale. |
hlavní třídasostantivo femminile I lavori stradali stanno rallentando il traffico sulla strada principale. |
studijní oborsostantivo femminile Seguo un corso di studi con Greco come materia principale e storia dell'arte come indirizzo complementare. |
největší ložnice v doměsostantivo femminile Di solito i genitori dormono nella camera da letto principale. La camera da letto principale era così grande che oltre al letto extra-large ci stava anche un divano-letto. |
hlavní žíla(di minerale) (těžba) I minatori trovarono il filone principale ed estrassero tonnellate d'oro. |
hlavní vchodsostantivo maschile Solitamente la mia famiglia entra ed esce dalla casa attraverso la cucina, ma preferiamo che gli ospiti usino l'ingresso principale. |
frontman, frontmankasostantivo femminile (hudební skupiny) Ha sempre desiderato essere la voce principale in una rock band. |
hlavní obchodní činnostsostantivo femminile (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Decisero di vendere alcune acquisizioni recenti e di concentrarsi sulla loro attività principale. |
hlavní postavasostantivo maschile Willy Loman è il protagonista della commedia Morte di un commesso viaggiatore. |
hlavní chodsostantivo maschile (del pasto) (jídlo) Come piatto principale mi piace scegliere qualcosa che normalmente non cucino a casa. Dopo gli antipasti serviremo il piatto principale e, a seguire, il dessert. |
hlavní jídlosostantivo maschile (del pasto) Il menù fisso prevedeva un'insalata come antipasto, un piatto principale a base di stufato di agnello, e gelato o formaggio come dessert. |
hlavní silnicesostantivo femminile In genere gli allievi di scuola guida fanno pratica nelle vie secondarie prima di passare alle strade principali. |
hlavní ulicesostantivo femminile La via principale della città è stata pedonalizzata. |
v hlavní rolilocuzione avverbiale (attore) (ve filmu) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Abbiamo guardato un film su un giocatore di biliardo con Paul Newman nel ruolo principale. |
hlavní chod
|
první houslesostantivo maschile (violinista) (v orchestru) Hans era il violinista principale del suo settore. |
hlavní osasostantivo maschile |
být hvězdouverbo intransitivo Tim capì che il suo gruppo ce l'aveva fatta quando diventarono l'attrazione principale di un festival di musica. |
být hvězdouverbo transitivo o transitivo pronominale John era l'attrazione principale del concerto, ma quasi tutto il pubblico era venuto a vedere il gruppo di apertura. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu principale v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova principale
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.