Co znamená plante v Francouzština?
Jaký je význam slova plante v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat plante v Francouzština.
Slovo plante v Francouzština znamená rostlina, rostlina, chodidlo, zasadit, zasadit rostliny, vysadit rostliny, zamrznout, spadnout, seknout se, zasadit, zasadit, postavit, sadba, probodnout, bodnout, bodnout, zbavit se, postavit, réva, popínavá rostlina, popínavá rostlina, pokojová rostlina, stále zelený, bohatě kvetoucí rostlina, škumpa, přírodní látky, sukulent, liána, jednoletka, letnička, bříško, planá rostlina. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova plante
rostlinanom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il y a de nombreuses plantes en pot dans notre bureau. V naší kanceláři je spousta rostlin v květináčích. |
rostlinanom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'algue est une plante marine. Řasa je mořská rostlina. |
chodidlonom féminin (du pied) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Mary chytla Philipovu nohu a lechtala ho na chodidle. |
zasaditverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous allons planter un arbre dans le jardin. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Osadili zahradu ovocnými stromy. |
zasadit rostliny, vysadit rostliny
Le printemps est la meilleure période pour planter (or: mettre en terre). |
zamrznoutverbe intransitif (familier : ordinateur) (přeneseně: o počítači) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Au beau milieu d'une tâche, l'ordinateur a planté et j'ai dû le redémarrer ; heureusement, j'avais une sauvegarde de mon travail. |
spadnoutverbe intransitif (Informatique) (počítačový systém) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Windows ® a encore planté, il faut que je redémarre. |
seknout severbe intransitif (familier : ordinateur) (počítač) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'ordinateur de Tom a planté alors qu'il tentait de finir son devoir. |
zasaditverbe transitif (plodinu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il est temps de planter les pousses. |
zasaditverbe transitif (ovocné stromy) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Grand-mère plantait des pommiers quand elle était jeune. |
postavitverbe transitif (podepřít tyčkami) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Plante la tente près des arbres. |
sadba(action) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
probodnout, bodnout(někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'agresseur a poignardé sa victime (or: a donné un coup de couteau à sa victime) lorsqu'elle a refusé de lui donner son sac. |
bodnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zbavit severbe transitif (familier) (přeneseně: opustit někoho) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Janet a planté son petit frère et est partie voir ses amis. Janet se zbavila mladšího bratra a šla za kamarády. |
postavitverbe transitif (une tente) (stan) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les campeurs ont décidé de monter (or: planter) leur tente près du ruisseau. |
réva(verticalement) (rostlina) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Les plantes grimpantes s'accrochaient au mur de la maison. |
popínavá rostlinanom féminin |
popínavá rostlinanom féminin J'ai planté plusieurs plantes grimpantes le long de la clôture. |
pokojová rostlinanom féminin Ma femme a disposé des plantes d'intérieur partout dans le salon. |
stále zelený
|
bohatě kvetoucí rostlina
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Les pensées sont des plantes d'hiver fleuries et colorées. |
škumpa(jedovatá) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Jon a eu d'horribles démangeaisons à cause des plantes grimpantes dans les bois. |
přírodní látkynom masculin pluriel Nos crèmes sont toutes réalisées à partir d'extraits de plantes naturels. |
sukulentnom féminin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
liánanom féminin (Botanique) (rostlina pnoucí se po jiných rostlinách) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
jednoletka, letničkanom féminin (rostlina) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Les soucis sont des plantes annuelles, donc il faudra les planter au printemps prochain. Afrikány jsou nednoletky, takže je příští rok budeme muset znovu zasadit. |
bříškonom féminin (palce u nohy) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il se mit sur la plante des pieds, prêt à y aller. |
planá rostlinanom féminin (Botanique) Il va falloir arracher ces plantes spontanées. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu plante v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova plante
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.